2021 Vielen Dank an MHS – Zentrifuge erhalten

Wir bedanken uns bei MHS – Medical Humantarian Support für die große Hilfe und den Kauf einer Hämatokrit Zentrifuge für die Sheikh Tihami Ibrahim Nyass Foundation, Clinic & Darra.Wir freuen uns auf weitere gemeinsame Aktionen.

2021 Pumpenschaden an der BCS Ndofan

In diesem Monat ist die Pumpe für unseren Brunnen in Ndofan ausgefallen. Gerade jetzt in der Trockenzeit, bedeutet das eine manuell Bewässerung mit weiten Wegen für den Schulgarten. Diese Arbeit wollen wir den Lehrern und Schülern in Ndofan ersparen und haben deshalb die Mittel für das neue Material frei gegeben.
…………………………………………………………………….
This month the pump for our water well in Ndofan failed. Especially now in the dry saison, this means a manual watering for the school garden with long walks. We want to spare the teacher and students this work and have therefore released the funds for the new equipment.

2021 Schränke für das Schutzhaus -Darra

Weitere Schränke für das neue Darra in Kunkujang sind fertig. In Gambia hergestellt. Wir freuen uns sehr.
……………………………………………………………………. The next wardrobes for the new darra in Kunkujang are ready. Made in Gambia. We are very happy.

2021 herzlichen Dank

Danke für Eure großartige Unterstützung.
Wir konnten von betterplace schon
8.033,13 EUR der zahlreichen Spenden erhalten. (1.087,11 EUR in 2021)
Hier wirkten alle eure Hilfen gleich doppelt. Zum einen halfen sie uns wahnsinnig beim Mädchenhaus und zum anderen ermöglichten sie die notwendigen Einkommen in den Handwerkerfamilien und Tischler. Wir sammeln weiter für die Einrichtung der Zimmer und das Essen der Mädchen auf betterplace.

2021 Update medizinischer Notfall

Update: Isatous Herzoperation wegen neuerlicher Corona-Welle in Senegal erneut verschoben
Wir alle, und insbesondere Isatou, haben uns mit dem Mädchen gefreut, dass nun im Januar endlich ihre Herz-OP stattfindet und die entscheidende Wende ihres Lebens ermöglicht. Doch kurz vor Reisebeginn rief die Uniklinik Dakar an: Alle Stationen sind im Covid-Modus, die Intensivbetten entweder schon belegt oder reserviert. Denn durch Senegal rollt die zweite Welle. Immerhin steht schon der Ausweichtermin fest: 22. Februar. Wir drücken Isatou ganz, ganz fest die Daumen. Und auch allen Covid- Patient*innen im Senegal. Mögen sie die Behandlung erhalten, die sie brauchen und verdienen. Möge der Februar wieder Kapazitäten für so wichtige OP‘s wie Isatous haben!

2021 Zahnaktion geht weiter

Wir werden die Aktion „Zahnpflege“ auch in 2021 in dem von uns betreuten Kindergarten Faraba Sutu und der BCS Ndofan weiter führen. Die neuen Zahnbürsten und Zahnpasta sind bereits angekommen.
…………………………………………………………………….
We will continue the campaign “dental hygiene” again this year in the BCS Ndofan and our nursery school of Faraba Sutu that we take care of. The new toothbrushes and toothpaste are arrived.

2021 Coronahilfe geht weiter

Es gibt weiter sehr wenig aktive Coronafälle in Gambia. Zurzeit (Stand 06.01.2021) sind es 31 Fälle. Leider hatte der Lockdown 2020 schlimme Folgen. Da nicht nur die Touristen fehlten, sondern auch viele Restaurants und Hotels geschlossen wurden. Auch Guides und Taxifahrer hatten kaum Möglichkeiten Geld zu verdienen. Die minimalen Einnahmen wurden fast von ihren Kosten für Benzin aufgebraucht. Auch die von uns so geliebten kleinen Straßenverkaufsstände durften ihre Waren nicht mehr verkaufen. Zeitweilig waren sogar die Märkte geschlossen. Die Covid-19-Situation in Europa lässt weiter wenig Hoffnung auf einen schnellen Anstieg im Tourismus und damit weiterhin keine Besserung der Einnahmen in einem der hauptsächlichen Betätigungsfelder vieler Gambier.
Aus diesen Gründen haben wir uns dazu entschlossen auch in 2021 wieder Coronahilfe zu sammeln. Ziel ist es mindestens jeder Patenfamilie einen Sack Reis und 5 Liter Öl zu ermöglichen. Sollte die Sammlung erfolgreicher als der Bedarf sein, wird es weitere Ausgaben für Notfälle geben. Im letzten Jahr konnten wir 3.896 Euro im Namen der Coronahilfe in Gambia ausgeben. Für viele Familien war das die einzige Hilfe. In Gambia gibt es weder Arbeitslosengeld noch Sozialhilfe oder ähnliches.

2021 Beitragsinfo

Der Beitrag wird auch in diesem Jahr für alle 30 EUR im Jahr betragen. Nichtmitglieder/ Paten/ Vereine/ Klassen übernehmen auch Patenschaften und zahlen leider auch die gleiche Summe als Verwaltungsaufwand. Davon bezahlen wir wie versprochen die Gehälter vor Ort, das Porto, die Fotos, das Internet usw. Die Schulförderung jedes Paten ist ausschließlich für das Kind. Hier zahlen alle mindestens: 50 EUR für die Altersgruppe Kindergarten bis Klasse 6. Und dann 75 EUR ab Klasse 7. Bestenfalls wenn es die Leistungen und Noten her geben, bis Klasse 12. Jede weitere Zahlung des Paten für sein Patenkind,wird zu 100 Prozent diesem Patenkind ausgezahlt bzw. gut geschrieben. Gutschriften entstehen manchmal bei Kursdifferenzen, dann verbleibt der krumme nicht auszahlungsfähige Betrag als Guthaben für jedes Kind stehen und wird im Folgejahr ausgezahlt.
…………………………………………………………….
The fee will be 30 EUR per year for everyone for this year. Non-members/donators/associations/classes also take over sponsorships and have to pay the same amount as administrative expense unfortunately. Like promised we use the money to pay the salaries on-site, the postage, the photos, the internet and so on. The school support of every donator is only for the child. Here everyone pays at least: 50 EUR for the age group nursery school up to class 6. And then 75 EUR from class 7. In the best case, if the accomplishments and the marks are up for it, until class 12. Every further payment that the donator makes for his godchild will be paid out 100 percent to the child or credited. Credit notes sometimes occur due to the exchange difference, the odd amount that cannot be paid out will remain as credit note for each child and will be handed over in the following year.

2021 Vorstellung der Aktiven

Wir möchten euch auch in diesem Jahr wieder ein paar aktive Helfer vorzustellen. Wir haben euch in den letzten Jahren einen Teil unserer Projekte und Aktionen vorgestellt. Immer wieder fallen Namen, aber kennt ihr auch die Gesichter, die dahinter stecken? Wir möchten das gern ändern und stellen euch nun ab und an eine Person aus unserem Kreis etwas näher vor. Den Start 2021 macht unsere erste Voluntärin in Kunkujang. Natürlich hat sie wie auch folgenden Vorstellungen im Vorfeld zugestimmt und die Freigabe für Text und Bild erteilt.

2021 Herzlichen Dank

Wir bedanken uns erneut bei Suraya und dem Team von „Help the poor and the needy e.V.“ für die Übergabe eines speziellen Traininggerätes für unsere gehbehinderte Awa, eine weitere Kiste Masken und Krücken für die Sheikh Tihami Klinik in Kunkujang. Unser Mitarbeiter Rise hat alles mit Fatou im Dezember abgeholt. Wir freuen uns über diese Hilfe für unsere Kooperation in Kunkujang.