2019-2020 Wasserleitung Ndofan

Auch in der letzten Woche wurde wieder fleissig an der Wasserleitung zur Brunnenerweiterung mit Solar gearbeitet. Die Arbeiter kommen gut voran und wie hoffen noch im Dezember die Baustelle beenden zu können.

Wir bedanken uns bei allen Spendern und bei Rise für die Koordination der Arbeiten.
………………………………………………………………….
During the last week diligent works at
the pipe for the water for our well expansion with solar were carried out again. The workers are progressing well and we are hoping to be able to finish the constructions by December.

We thank all donators and Rise for coordinating the works.

2019 Einladung zum Weihnachtsmarkt

Der GBG ist am 14. + 15.12.2019 wieder auf dem Rangsdorfer Weihnachtsmarkt. Wir freuen uns auf Euren Besuch. Ihr findet uns im Hof 4 auf der Seebadallee in 15834 Rangsdorf. Das Team 2019 hat viele Bilder dabei und auch einige gambische Holzkunst, Taschen, Armbänder und sonstige Geschenkideen.

…………………………………………………………………….

The GBG is at the christmas market in Rangsdorf again at the 14.+15.12.2019. We are excited for your visit. You will find us in the court 4 in the Seebadallee in 15834 Rangsdorf. The team of 2019 will bring many pictures and some Gambian wood art, bags, bracelets and other ideas for gifts.

2019 Spielplatz Faraba Sutu

Vielen Dank an die freiwilligen Helfer für das Streichen der Spielplatzgeräte. Der Spielplatz ist in Faraba Sutu nun wieder auf dem besten Stand und alle Geräte zur Nutzung verfügbar. Wir freuen uns sehr über den Einsatz und große Hilfe vor Ort. Vielen Dank für die tolle Arbeit.
……………………………………………………………………
Thanks a lot to all the voluntary helpers for printing the playground equipment. The playground in Faraba Sutu is in the best state now and all the equipment ready to be used. We are very happy about the campaign and the great help on-site. Thanks a lot for the great work.

2019 Online-Flohmarkt für Faraba Sutu

Am letzten Wochenende hat uns Amat kostenfrei als Modell für unsere Männerkollektion an gambischen Oberteilen geholfen. Das Shooting war lustig und trotz Kälte in Deutschland sonnig und erfolgreich. Wir bieten euch die Oberteile je nach Abnahmemenge für 15-20 EUR Spende für unseren Kindergarten Faraba Sutu an. Alle Bilder seht ihr über den Facebook Button oben rechts, auch ohne Facebook Nutzer zu sein. Bei Interesse bitte eine PN bei Facebook oder eine Email an : info@gambia-verein.org.

Abholung und Übergabe vereinbaren wir dann individuell.

Herzlichen Dank an unser Modell und alle Spender.

 

2019 Brunnenerweiterung wird beendet

Das ist das Werk der letzten Woche. Vielen Dank an unseren Helfer und unseren Mitarbeiter Rise. Die Kontrollen sind wichtig.
……………………………………………………
This is the last weeks agenda. Many thanks to our help er and our emoyee Rise. Your controls are important.

2019 letzter Einsatz startet bald

Am 11. Dezember fliegt Gerd nach Gambia und ist damit mit Christine das letzte Team 2019. Er wird natürlich auch wieder unangekündigte Kontrollen im Schulgarten Ndofan für uns übernehmen. Auch in Faraba Sutu sind noch Vorbereitungen für die Aktionen des kommenden Jahres zu organisieren. Wir freuen uns besonders über Gerds Hilfe und Vertretung der Projektleitung Brunnen und Bibliothek in Ndofan. Beide Projekte sollen im Dezember fertig gestellt werden. Danach geht es an die Weiterführung der Wasserleitung zum FAP und den Toilettenbau. Es steht wieder viel auf der Agenda 2020 und wir planen schon jetzt für die nächsten Einsätze.
………………………………………………………………….. 

2019 Verteilung Container 2 läuft

2019 Spielplatz Faraba Sutu

Wir freuen uns riesig über die Fertigstellung vom Spielplatz in Faraba Sutu. Dank vieler Spenden konnten wir den Spielplatz in 2019 sanieren und zum Ende 2019 streichen.
……………………………………………………………
We are super happy about the completion of the playground Faraba Sutu. Thanks to donations we were able to redevelop the playground in 2019 and paint it in the ending of 2019.

2019 Bananenkisten werden verteilt

Die erste Bananenkiste für unsere Patenkinder ist ausgegeben. Unsere Aja (31802) hat von ihrer deutschen Patenfamilie wieder eine sehr gut durchdachte Kiste für die ganze Familie erhalten. Wer Hinweise und Hilfestellung zum Packen oder Inhalt einer sinnvollen Bananenkiste benötigt, kann diese gern auf unsere Internetseite in diesem Artikel nachlesen: http://gambia-verein.org/2018/05/2018-bananenkisten-und-container/

2019 Brunnen und Wasserleitung Ndofan

In dieser Woche beginnen wir den nächsten Bauabschnitt zur Brunnenerweiterung in Ndofan. Nun werden wir endlich das Solarfeld und die Pumpe in 2019 am neuen Brunnen realisieren. Ohne den Brunnen /Wassertank und Druck auf der Wasserleitung bekommen wir keine Zuleitung zum FAP realisiert. Auch der Bau von neuen Toiletten ist ohne ausreichend Wasser in der Nähe undenkbar. Bitte unterstützt uns weiter bei der Verbesserung der Infrastruktur in Ndofan und damit sehr viele Kinder an der BCS. Vielen Dank für die wunderbaren Hilfen bisher.