Monats Archiv: August, 2017

Info: Medizinische Arbeit (see english text below)

 

Wir werden oft gefragt, ob wir Medikamente mit nach Gambia nehmen wollen. Das dürfen wir nicht.

Medikamente dürfen außer zum persönlichen eigenen Verbrauch nicht eingeführt werden. Wir kaufen aus diesem Grund Medikamente vor Ort und führen nur Desinfektions-, Verbandsmaterial und medizinische Geräte ein.

Wir halten uns selbstverständlich an die festgelegten Regeln.

Eine Einfuhr ist nur für bestätigte eingetragene Organisationen möglich.

Auch in Gambia war eine Registrierung für den GBG unumgänglich.

Kulturinfo ( see english text below)

 

Heute wieder ein Beitrag zu den Menschen und ihre Kultur in Gambia. Das gambische Volk ist sehr freundlich und will gern reden. Sie wollen immer wieder die Hände schütteln. Sie sind sehr nette Leute. Gambier haben immer ein Lächeln auf den Gesichtern. Die kleinste Kommunikation ist die Frage: wie geht es dir? Und diese sollte um die Frage nach der Familie ergänzt werden. Es ist eine mindeste Form der Höflichkeit diese Grussformeln auszutauschen. Nehmt euch Zeit für euren gegenüber. Das haben wir von unseren gambischen Freunden gelernt.

Offener Brief der Projektleitung NK (see english Text below)

An alle Freunde unseres Vereins Gesundheit und Bildung Gambia e.V. 2017_NK
Seit einem Jahr haben wir den Kindergarten in Ndungu Kebbeh (NK) übernommen und freuen uns, dass der Start gelungen ist.

In Gambia spielt das Wetter leider eine größere Rolle als wir uns hier machmal denken. Starke Sandstürme, die lange Regenzeit und extreme Temperaturschwankungen gehen nicht spurlos an den Gebäuden vorbei.
Unser Hausmeister gibt sich sehr viel Mühe beim Anpflanzen von frischem Gemüse.

 

Bitte helft uns (see English text below)

 

Wir sind nur so stark, wie wir hier unterstützt werden. Wir brauchen eure Stimmen um weitere Helfer und Mitglieder zu gewinnen. Bitte teilt unsere Beiträge. Oder ladet Freunde auf unsere Facebookseite ein. Wir versuchen auf Facebook mehr über Land und Leute zu berichten. Viele Menschen in Gambia brauchen noch Hilfe. Wir versuchen Spenden für Reis und Medizin zu sammeln. Damit können wir in Gambia viel Unterstützung geben.

2017 Zahnmedizinische Spenden

Wir haben endlich die letzten Bilder der Übergabe vom gespendeten2017_Zahnmedizin zahnmedizinischen Material Ende März erhalten. Wir freuen uns, dass wir dafür eine kostenlose Behandlung eines bedürftigen Notfalls erreichen konnten. Vielen Dank an Lamin und Werner für die Übergabe und Fotos.

 

We have finally received the last pictures of surrender of the donated dental material at the end of March. We are pleased that we have received a free treatment for a needy emergency. Thanks to Lamin and Werner for the transfer and photos.

2017 Geschenke für Einsatz (See english text below)

 

2017_Patenkindergeschenke Wir haben wieder tolle Geschenke für unsere neuen Patenkinder. Es sind ausreichend Basecaps, Blöcke, Stifte und Stoffbeutel eingetroffen. Wir haben natürlich auch wieder Schlüsselbänder für unsere ID Karten besorgt. Das Team 2017 wird die neuen Patenkinder begrüßen und Hausbesuche bei den Kindern der Vorschlagsliste vom Direktor machen. Der Koffer mit den Geschenken ist gepackt im Lager. Ein weiterer mit Kleidung und Spielzeug für eine Ausgabe bei den Hausbesuchen steht bereit. Noch wissen wir nicht, ob das Team alle Koffer mit nehmen wird. Aber die medizinischen Spenden und Geschenke an unsere neuen Schützlinge ist schon bestätigt. Wir hoffen, dass alles klappt.