Monats Archiv: Oktober, 2017
Der Vorstand hat nach den Hinweisen der Ärzte zu den Zähnen der untersuchten Kinder an unterschiedlichen Vorschulen entschieden, die Aktion „Zahnpflege“ in den von uns betreuten Kindergärten (Vorschulen) einzuführen.
Hierfür sammeln wir Zahnpasta für Kinder im Alter ( 0-6 ) und Geldspenden für den Erwerb von klappbaren Reisezahnbürsten. Normale Zahnbürsten machen eine hygienische Lagerung in den Schulen unmöglich. Daher erfolgt die Beschaffung zentral und einheitlich durch Helfer.
Die Aktion sucht Paten und Unterstützer.
Wer möchte für uns ein Plakat zur Zahnpflege entwerfen und wer möchte es übersetzen?
Update 02/18:
Alieu benötigt keine Unterstützung mehr durch den GBG! Zum Glück hat sich der vermutete Krebs bei seinem Vater als verkapselter Knoten einer alten Entzündung heraus gestellt. Dank der Spende von Frau Dr. Kuhls konnten Untersuchungen und die Behandlung bezahlt und der Job des Vaters zurück gewonnen werden. Wir danken allen Spendern
Wolfgang war als Projektleiter am Donnerstag noch einmal nach N’dofan
gefahren um die Solaranlagen zu überprüfen. Seine Einschätzung kam im Anschluss: die Solaranlage ist ein voller Erfolg. Licht in allen Räume des FAP und auch außen. Es gibt sogar Adapter mit mehreren Anschlüssen für Lampen, Laptop usw.
Wolfgang the project leader went to Ndofan on Thursday to check everything. He told us that this installation was a big success. Now there is light in the inside and outside of the FAP. There is even am adaptor to connect a laptop or something else.
In Ndofan konnten diese Woche weitere 5 Fahrräder ausgeben werden. Es fehlte nur ein Kind zur Übergabe. Das Fahrrad wurde sicher im FAP verschlossen und wartet auf seine Übergabe. Das Patenkind bekommt das Fahrrad beim nächsten Besuch in Ndofan inklusive seinem Schulgeld. Danach ist unsere Geschenkeaktion von diesem Team geschafft. Das nächste Team hat Päckchen und Geld für Haus- bzw. Nutztiere für einige Patenkinder dabei. Wir werden berichten.
Am 23.10. wurde in N’dofan das Schulgeld, die Reisspenden und die
Familienhilfen fast vollständig ausgezahlt. 5 Kinder sind nicht da gewesen und waren objektiv verhindert. So wurden durch das Team Bonness am Montag 116 Auszahlungen erfolgreich umgesetzt. Alle Kinder hatten Zeugnisse dabei. Diese werden jetzt für die Paten in Deutschland kopiert und die Originale beim nächsten Besuch in Ndofan zurück gegeben.
On the 23rd the team paid the school fees and the other money for donations in Ndofan almost to every of our godchildren. 5 of the children were not there. So 116 children received their money on monday from the team. All the children handed in a report. We will make copies of the reports and give back the originals at the next time the team goes to Ndofan
Permanent link to this post (133 words, 1 image, estimated 32 secs reading time)
Das medizinische Team war am Sonnabend mit unseren Mitarbeitern Lamin B. und Lamin S. Medikamente nach Liste des FAP kaufen.
Anfang der Woche wurde in N’dofan Inventur im FAP gemacht. Nach erster Rückmeldung sind wichtige Medikamente nicht vorhaden und bisher auch nicht auf unseren Listen. So fehlt Jodsalbe oder ähnliches. Die Ärzte prüfen in den nächsten Tagen in der Apotheke, ob solche Medikamente in Gambia erhältlich sind. Wenn ja, wird eine Erstausstattung gekauft und die Liste erweitert. Wenn nicht werden wir unsere Sachspendensammlung in Deutschland erweitern. Hier sammeln wir bereits jetzt schon: Einweghandschuhe, Desinfektion und Verbandsmittel. Wir werden euch berichten.
In der vergangenen Woche wurde wieder für Faraba Sutu eingekauft. Wir hoffen, dass diesmal die Vorräte sicher verschlossen werden und es keine Unregelmäßigkeiten im Verbrauch gibt. Wir werden unseren Mitarbeiter und den Projektleiter regelmäßig kontrollieren lassen und euch berichten.
In the past week was bought again for Faraba Sutu. We hope that this time the stocks will be safely closed and there will be no irregularities in consumption. We will have regular checks on our employees and the project manager.
Permanent link to this post (82 words, 1 image, estimated 20 secs reading time)
Das Bild von unserem First Aid Point (FAP) in Ndofan. Wir haben es in dieser Woche vom Schulleiter der BCS erhalten. Die Schüler, Eltern und Lehrer profitieren von der kostenlosen medizinischen Versorgung durch den GBG. Mit euren Spenden unterstützt der Verein die Versorgung . Wir bedanken uns im Namen von Ndofan bei allen GBG Mitglieder und Spendern für die Unterstützung.
A picture of our First Aid Point (FAP) in Ndofan. We received it this week from the principal of BCS. The students, parents and teachers benefit from the free medical care provided by the GBG. With your donations the association supports the supply. In the name of Ndofan, we would like to thank all GBG members and donors for their support.
Permanent link to this post (123 words, 1 image, estimated 30 secs reading time)
