2019 sinnvolle Patenkindgeschenke

In den vergangenen Jahren hatte wir neben Anfragen zu Geschenken, Briefen und Fahrrädern auch Anfragen zu weiteren sinnvollen Unterstützungen für die Familien der Farmerkinder in N’dofan und der umliegenden Orte auf der Nordbank. Wir haben bereits einige Tiere erworben und mit der Auslieferung ganz schön Aufmerksamkeit im Dorf erzeugt. Auch Solaranlagen für Wohnhäuser der Patenkinder wurden von einigen Paten in 2017-2019 beschafft.  Hier rechnen wir je nach Wechselkurs aktuell mit Kosten in Höhe von etwas über 50 EUR inklusive Transportkosten. Wir zahlen grundsätzlich den Rest der Spende an die Familien aus und bitten daher um Aufrunden zur Absicherung bei einem schlechten Kurs.

Wir haben uns jedes Jahr um die Preise auf der Nordbank bemüht. Hier gibt es leider keinen richtigen Tiermarkt. Aber dennoch am Markttag die Möglichkeit Tiere zu erwerben.

Unsere Recherche ergab für 2019:

Eine Kuh kostet zwischen 17.000 und 22.000Dalasi (ca. 400 Euro).

Eine Ziege kostet ca. 3.500 Dalasi (65 Euro).

Ein Huhn kostet etwa 250 Dalasi (5 Euro)
und manchmal etwas mehr.  Sinnvoll ist es, mehrere Hühner zu verschenken.

Es gibt keine festen Preise für alle Tiere. Hier entscheiden Angebot und Nachfrage.  Natürlich auch der Käufer.  Deshalb kauft unser gambischer Mitarbeiter für unsere Paten ein. Der Preis wäre beim Einkauf von uns selbst, um ein Vielfaches teurer.
…………………………………………………………………….

Appropriate gifts for godchildren

During the last years we received besides inquiries about gifts, letters and bikes also inquiries about other appropriate support for the families of the farm children in N’dofan and the surrounding towns on the North Bank. We already purchased some animals and caused attention with the delivery in the town. Solar panels for homes of the godchildren were bought by some donators in 2017-2019. We expect expenses of around 50 EUR depending on the exchange rate including the costs of transportation. We always pay out the rest as donation to the family and therefore ask to round up the amount as protection of a bad exchange rate.

We have tried hard every year for the prices on the North Bank. There is no actual animal market unfortunately. Still there is the possibility to purchase animals at the market day. Our investigation for 2019 showed:

A cow costs between 17.000 and 22.000 Dalasi (around 400 Euro).

A goat costs around 3.500 Dalasi (65 Euro).

A chicken costs around 250 Dalasi (5 Euro) and sometimes a bit more. It makes sense to give a couple chicken.

There are no fixed prices for all animals. Here supply and demand decide. Of course also the buyer. This is why our Gambian employee buys for our donators. If we would buy everything ourselfes the price would be a lot higher.