Monats Archiv: Juni, 2020

2020 Sturmschaden behoben

Pünktlich zum Geburtstag der Projektleitung Faraba Sutu haben wir die Information erhalten, dass die Dächer repariert sind und zusätzliche Hilfe in Form von Schulmöbeln aus Holland eingetroffen ist. Besonders freuen wir uns über die Bilder und haben sie natürlich erstmal an Gerd weiter gegeben. Happy Birthday und danke für deine tolle Unterstützung.

…………………………………………………………………….

Just in time for the birthday of the project management in Faraba Sutu we received the information that the roofs are repaired and additional help in the form of school furniture has arrived from Holland. We are especially happy about the pictures and have of course passed them on to Gerd. Happy birthday and thank you for your great support.

2020 Aktuelles zur betterplace Aktion

Danke für eure großartige Unterstützung.
Wir konnten von betterplace schon 5.668,52 EUR eurer zahlreichen Spenden erhalten. Diese Spendengelder flossen vor allem in die Löhne der fleißigen Maurer, Dachdecker, Fliesenleger und Klempner. Gemeinsam konnten wir in den letzten Monaten die Wände, die Fenster, das Dach, die Toiletten und Fußböden fertig stellen. Somit wirkten alle eure Hilfen gleich doppelt. Zum einen halfen sie uns wahnsinnig beim Mädchenhaus und zum anderen ermöglichten sie die notwendigen Einkommen in den Handwerkerfamilien. Wir beginnen bald mit dem Malern der Räume. Außen lassen wir das Gebäude erst nach der Regenzeit streichen und sammeln dafür weiter auf betterplace.

2020 Sturmschaden in Faraba Sutu

Leider haben Sturm und Regen in unserem Kindergarten Faraba Sutu erheblichen Schaden angerichtet. Wir versuchen diesen noch während der Schließzeit zu reparieren. Nächste Woche wird hoffentlich das erste Material nach Faraba Sutu geliefert. Dann geht es los mit der Reparatur und wir hoffen, dass wir zügig voran kommen. Die Zeit drängt und wir bemühen uns so schnell wie möglich das Gebäude vor weiteren Schäden zu schützen. Bitte helft uns bei der Realisierung. Jeder Euro hilft. Vielen Dank für eure Unterstützung.

Wer die Aktion unterstützen möchte, überweist bitte an unser Bankkonto IBAN: DE43160500003637000716
unter dem Stichwort : Faraba Sutu

2020 starke Hände gesucht

Update : wir haben ausreichend Helfer zusammen. Herzlichen Dank für die schnelle Hilfe. Wir werden berichten, wenn wir alles geschafft haben. 

…………………………………………………………………….

Am Donnerstag den 09.07. werden wieder ein paar starke Helfer gebraucht. Wir haben die Möglichkeit den Transporter für die Reise nach Hamburg bereits am Nachmittag zu bekommen und wollen deshalb am Abend schon beladen und Freitag pünktlich nach Hamburg starten.

Wer helfen kann, sendet bitte eine Email an Info@gambia-verein.org . Wir nehmen wegen der Adresse und Abstimmungen sofort Kontakt auf.

Vielen lieben Dank für eure Unterstützung

2020 Auswertung Onlineflohmarkt

Der dritte Online-Flohmarkt hat uns insgesamt 265,00 € eingebracht. Wir sind allen Spendern der Sachspenden für den Flohmarkt dankbar und möchten euch kurz berichten, dass alle Einnahmen dieser Aktion für das Essen im Mädchenhaus in Kunkujang sind. Der Flohmarkt geht online weiter und wir organisieren, wenn alles klappt auch weitere reale Flohmarktstände in 2020 mit und für euch.
………………………………………………………………….. 
The third online fleamarket brought us 265,00 € in total. We are very grateful for all donations in kind for the fleamarket and shortly want to report to you, that all earnings of this project will be used for the food for the Darra in Kunkunjang. The fleamarket will continue online and we will organize more real fleamarkets in 2020 with you and for you if all goes well.

2020 Coronahilfe für Patenkinder

Auch in den vergangenen Wochen konnten wieder 26 Patenkindern durch die zusätzliche Coronahilfe unterstützt werden. Wir bedanken uns bei allen Paten, Spendern und Unterstützern. Ohne euch und ohne unseren Mitarbeiter könnten wir diese dringend erforderliche Hilfe nicht leisten.
…………………………………………………………………
During the past weeks, we were able to support 26 godchildren with the additional Corona help. We thank all sponsors, donors and supporters. Without you and without our employees, we could not provide this urgently needed help.

2020 herzlichen Dank für die tolle Hilfe

Wir haben tolle Spenden der Landfrauen erhalten und schon einen großen Teil verpackt. So können wir im Herbst die Zahnaktion auch auf Kunkujang ausweiten, die Abgänger vom Kindergarten Faraba Sutu mit Schultaschen beschenken, die Mädchenhilfe mit Stoff und Nähmaterial unterstützen und zusätzlich in Ndofan und Faraba Sutu Familienhilfe in Form von Kleidung und Schuhen an die Kids ausgeben. Unser großer Dank geht nach Potsdam Mittelmark und natürlich an die Helfer beim Transport und packen.
…………………………………………………………….
We have received some great donations from the Landfrauen, a German association of women in rural areas, which largely has been packed already. Therefore in autumn we are now able to extend the dental campaign to Kunkujang, give school bags to the graduates of the Faraba Sutu Kindergarten, support the girls‘ aid with fabric and sewing material and additionally give family aid to children in Ndofan and Faraba Sutu in the form of clothes and shoes. Our special thanks go to Potsdam Mittelmark and of course to all those who helped with transport and packing.

2020 Kindergarten Faraba Sutu freut sich auf Helfer

Unterstützer für unser Projekt Kindergarten Faraba Sutu finden hier das Infoblatt als (pdf) :
http://gambia-verein.org/wp-content/uploads/2019/06/Kindergartenprojekt_Faraba_Sutu_neu.pdf

Bitte bei Interesse an einer langfristigen Unterstützung ausfüllen und per Post oder Email an uns senden. Dies ist keine Mitgliedschaft. Sie unterstützen uns damit nur bei der Zuordnung der Projektbezogenen Spenden und der langfristigen Planung für das Projekt.

2020 Aktuelles aus Kunkujang

Am Darra wurde trotz Ramadan fleißig gearbeitet. Auch jetzt geht es super voran. Wir freuen uns über die Fortschritte an den Toiletten und bedanken uns bei allen Spendern für die riesige Unterstützung.

2020 Vorbereitung Container Bananenkisten möglich

Wer eine Bananenkiste für sein Patenkind packen möchte. Wendet sich bitte zur Abstimmung der Termine und Inhalt der Kiste und den Transport an: info@gambia-verein.org. Die Kosten setzen wir für den Transport in Deutschland, im Container und für die Übergabe vor Ort mit 30,00 EUR an.

Auf mehrfachen Wunsch möchten wir euch diese Liste mit brauchbaren Dingen für Patenkind und Familie mitgeben:

Bekleidung – bitte nur was ihr selbst auch tragen würdet !!!
Turnschuhe, Sandalen, Flip Flops
Basecaps, Sonnenbrillen
Schulmaterial, Stifte, Hefte
Rucksäcke, Taschen
Fußbälle mit Pumpe
Kosmetikartikel, Seife,
Zahnpasta, Zahnbürsten
Kerzen und Streichhölzer
Moskitonetze
Verbandszeug und Pflaster ( nicht abgelaufen)
Süßigkeiten und Spielsachen
Besteck
Handys mit Ladegerät
Briefe und  Fotos