Monats Archiv: Oktober, 2020

2020 Einsatz Schulgeldzahlung beendet

Der Einsatz Schulgeldzahlung 2020 ist beendet. Alle Kinder im Programm haben ihre Förderung erhalten und die meisten Geschenke der Paten wurden bereits übergeben. Natürlich können Paten auch in den nächsten Monaten Geschenke senden. Hierfür steht der Vorstand zur Abstimmung unter info@gambia-verein.org oder via WhatsApp unter 01738959714 zur Verfügung.

…………………………………………………………………….

The campaign school fees payment 2020 has ended. All children in the program have received their sponsorship and most of the gifts from the sponsors have already been handed over. Of course, sponsors can also send gifts in the coming months. For organization you can contact the executive committee at info@gambia-verein.org or via WhatsApp at 01738959714.

2020 Mädchenhaus Info

Die Regenzeit ist im Oktober noch einmal mit voller Wucht zurück gekehrt. Sintflutartige Regenfälle, hüfthohes Wasser in den Straßen haben auch vor Fatou Gayes Klinik nicht halt gemacht: sie kämpften Tage darum, die Überschwemmungen des Geländes bis hinein in den Kreißsaal in den Griff zu bekommen.Das Mädchenschutzhaus wurde bisher nicht in Mitleidenschaft gezogen. Vor dem Wetterumschwung gab es zwei, drei Wochen mit wenig oder gar keinem Regen. Diese Zeit haben wir genutzt, um auch den Außenanstrich fertigzustellen.Damit ist das Neubauprojekt erfolgreich abgeschlossen. Vielen herzlichen Dank an alle Spenderinnen und Spender, für alles Daumendrücken und Unterstützen!

2020 Infos aus Faraba Sutu zum Schulstart

Am Sonntag erhielten wir diese Bilder aus dem Kindergarten Faraba Sutu. Natürlich haben wir zu erst die Sponsoren informiert. Und möchten nun die Bilder auch mit euch teilen. Die besten Abgänger unseres Kindergartens bereiten sich langsam auf den Schulstart vor und haben am Sonntag ihre neuen Schultaschen erhalten. Ein großer Dank geht an die Landfrauen für die Spende und Unterstützung inklusive Füllung der Taschen mit dem notwendigen Schulmaterial. Wir freuen uns sehr über die Bilder und hoffen auf einen tollen Schulstart.

…………………………………………………………………….

2020 Schulgeldzahlung Norden Teil 4

Am gestrigen Montag wurde die Schulförderung im Norden an die nächsten 29 Kinder übergeben. Diesmal waren auch Kinder dabei, deren Paten im letzten Container Geschenke gesendet haben. So konnte ein Fahrrad und drei Bananenkisten durch unseren Mitarbeiter übergeben werden. Wir freuen uns mit all unseren Schützlingen über die Hilfen und sehen langsam dem Ende der Schulgeldzahlung entgegen.

2020 Schulstart Vorbereitung

Uns erreichten Bilder aus Gambia, die wir zu erst mit den Sponsoren und nun auch mit euch teilen möchten. Die Mädels im Darra bereiteten sich auf den Schulstart am 24.10.20 vor und haben eine kleine Taschenmodenschau mit den Geschenken der Landfrauen veranstaltet. Wir freuen uns sehr über die Bilder und hoffen auf einen sicheren Schulstart.

2020 Schulgeldzahlung Süden Teil 5

Am Freitag den 23.10. hat unser Mitarbeiter erneut die nächsten Schulförderungen ausgezahlt. Diesmal war der Treffpunkt in unserem Kindergarten in Faraba Sutu. Der Besuch ermöglichte gleichzeitig die Kontrolle vom Schulgarten und Spielplatz. Hier stehen leider dringend Reparaturen an. Wir werden berichten, wenn wir die Kostenschätzung und den Umfang abschätzen können.

…………………………………………………………………….

On Friday 23.10. our employee has again disbursed the next school supports. This time the meeting point was in our nursery school in Faraba Sutu. The visit allowed at the same time to check the school garden and playground. Here, unfortunately, repairs are urgently needed. We will report when we can estimate the cost and the work that has to be done.

2020-21 Bibliotheken für Gambia

Heute ist der „Tag der Bibliothek“ in Deutschland. Wir alle schätzen Bibliotheken als den Ort, der unsere Fantasien befeuert, unser Wissen erweitert und wo wir in Austausch mit anderen fantasiebegabten Wissenshungrigen kommen. Und deshalb rufen wir euch heute wieder einmal die Bibliotheken der BSC Ndofan und der „Daugthers of Gambia“ in Siffoe in Erinnerung: Wer hat englische Bücher und möchte diese spenden? Auch Geldspenden für die Ausstattung mit Tischen und Stühlen und für die Anschaffung von Büchern nehmen wir gerne entgegen. Bitte schreibt uns eine PN auf Facebook oder Email an: info@gambia-verein.org.
Vielen Dank!!!

…………………………………………………………………….

2020-21 mehr Toiletten für BCS Ndofan

Mit Hilfe eines Maurers vor Ort, der Lehrer und vieler Helfer aus der Gemeinde wollen wir 2 weitere Toilettenhäuser für die Kinder des BCS bauen. Die ersten beiden Toilettenhäuser für Mädchen und Jungen sind fertig. Die neuen Toiletten werden weiterhin gambische Trockentoiletten sein, da die Kinder im Norden nichts anderes kennen und sie sonst nicht benutzen würden.
………………………………………………………………..

With the help of a bricklayer on-site, the teachers and many helpers from the municipality, we want to build more toilet houses for the children of the BCS. The first girls‘ and boys‘ toilets are finished. The toilets will still be a Gambian dry toilet, because the children in the North don’t know anything else and wouldn’t use it.

2020 Schulgeldzahlung Norden Teil 3

Der dritte Teil der Schulgeldzahlung auf der Nordbank in Ndofan fand am Montag den 19.10. statt. An diesem Tag wurde weiteren 28 Kindern die Hilfe ihrer Paten übergeben. Natürlich wurde auch der Schulgarten, Schulhof und unsere Baustelle kontrolliert. Wir werden davon berichten und danken allen Spendern und Sponsoren.

2020 Schulgeldzahlung Norden Teil 2

Der zweite Teil der Schulgeldzahlung auf der Nordbank in Ndofan fand am Freitag den 16.10. statt. An diesem Tag wurde 24 Kindern die Hilfe ihrer Paten und zusätzlich unser Dank für die Helfer der ersten Toiletten übergeben. Alle Helfer bekamen von uns gespendete Smartphone inklusive Ladegeräte. Herzlichen Dank an alle Spender und Sponsoren.

……………………………………………………………………. The second part of the payment of school fees on the North Bank in Ndofan took place on Friday 16.10th. On this day 24 children were handed over the help of their sponsors and additionally our thanks for the helpers of the first toilets. All helpers received smartphones including chargers donated by us. Many thanks to all donors and sponsors.