Kategorie Archiv: Allgemein

Guten Rutsch

Wir wünsche allen Freunden einen guten Rutsch in ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2019.
…………………………………………………………..
We wish all our friends a great switch to a healthy and successfull new year 2019.

 

2018 Danke für Dauerspende Faraba Sutu

In 2018 hatten wir das Glück, dass Gerd als Projektleiter über 1.300 EUR für unseren Kindergarten in Faraba Sutu spendete.

Wir können unsere Dankbarkeit und Anerkennung schwer in Worte fassen und haben als kleines Dankeschön den Kalender 2019 übergeben.
…………………………………………………………………
In 2018 we got lucky because Gerd as projectmanager donated more than 1.300 Euro for our nursery school in Faraba Sutu.

It is hard to express our thanks and our appreciation with words, so as a little sign of our gratitude we handed over the calender of 2019.

2018 Schulklasse baut Patenschaft aus

Kurz vor Jahreswechsel erhielten wir wieder tolle Neuigkeiten der 5b des Immanuel- Kant Gymnasiums in Lachendorf. Die Schüler haben eine gut gefüllte Schultasche für ihr Patenkind Fatima Zahra Saidybah (31807) gepackt.

Auch wir hatten der Klasse geschrieben und die aktuellen Fotos von Fatima mit die Auszahlungunterlagen versendet.

Wir freuen uns besonders, dass die Klasse bereits für die Schulförderung 2019 für Fatima sammelt.

Bisher haben die Schüler der 5b bereits zwei Events (Klassenfeier und Weihnachtssternverkauf) für Fatima organisiert und bei beiden fleißig gesammelt.

Wie freuen uns über den engagierten Nachwuchs.

2018 Jahresrückblick

Es war ein aufregendes und dennoch schönes Jahr. Wir haben turbulent gestartet und mussten uns neu finden. Aber wir haben uns gefunden. Wir haben tolle Projektleiter und wunderbare Aktionen gewonnen und gemeistert. Wir hatten unglaubliche viele Einsätze in diesem Jahr. Auch auf die Gefahr jemanden zu vergessen, möchten wir uns in besonderem bei Gerd, Kick, Kerstin, Bianca, Frau G., Herrn J., den Medizinstudenten, Ursula, Christine und Anja bedanken. Ihr habt mit euren Einsätzen den GBG in Gambia viel bewirken lassen. Aber auch unsere Mitarbeiter Ousainou und Isatou haben unglaublich gute Arbeit geleistet. Wir haben beide frisch und neu und mit anderen Hauptjobs betraut für uns eingestellt. Der FAP ist seit dem sehr sauber und regelmäßig geöffnet. Und wir konnten soviel Patenanfragen und Bauleistungen wie nie zu vor abarbeiten. Es ist toll, dass das Team in Gambia umsetzt, wofür viele im deutschen Team das ganze Jahr sammeln. Unser besonderer Dank geht für viele Veranstaltungen und Marktstände an Birgit, Kerstin, Marianne, Gudrun und Anja. Und natürlich nicht zu vergessen ein ausdrücklicher Dank an alle Beteiligten des diesjährigen Weihnachtsmarktes. Wir konnten in 2018 sehr viel bewirken und freuen uns, dass wir so viele engagierte Pateneltern, Mitglieder und Nichtmitglieder in unseren Reihen haben.
…………………………………………………………………..
It was an exciting but also a great year. We started quite turbulent and had to find us in a new way. But we did find us. We won and mastered great project managers and wonderful projects. We had many incredible campaigns this year. Even if we risk forgetting somebody, we would still like to thank especially Gerd, Kick, Kerstin, Bianca, Mrs G., Mr J., the medical students, Ursula, Christine and Anja. The GBG was able to achieve a lot in the Gambia with your commitment. But also our employee Ousainou and Isatou did an incredible good job. Both were hired freshly and newly for us and were entrusted with main jobs. Since that point the FAP is very clean and open regularly. And we were able to work on so many requests for godparentships and construction works like never before. It is great that the team in Gambia is able to put into practice what many people in the German team are collecting for over the whole year. Our special thanks for many events and booths goes to Birgit, Kerstin, Marianne, Gudrun and Anja. And of course a thank you to everybody who was involved in the christmas market this year. We were able to achieve a lot in 2018 and are happy that we have so many committed godparents, members a non-members among us.

Frohe Weihnachten

Wir wünschen allen noch eine genussvolle und erfreuliche Weihnachzeit! Kommt wohlbehalten in das neue Jahr!
…………………………………………………………………….
We wish everyone an appreciative and pleasant christmas time! Arrive safely in the new year!

Danke für Dauerspenden Schulspeisung

2018 konnten wir 2590 EUR von unserer Dauerspenderin Bärbel für die Schulspeisung verzeichnen. Seit Jahren sammelt sie eifrig auf den von ihr gegebenen Seminaren und rundet die eingesammelten Spenden auf das doppelte zum Wohle der Kinder in Gambia. Bärbel hat mit ihren Spenden einen großen Teil dazu beigetragen, dass wir die Schulspeisung immer weiter verbessern konnten.  Wir konnten mit ihrer und zusätzlicher Hilfe anderer Spender sogar den Speiseplan in Faraba Sutu in 2018 anpassen. Nun ist auch am kurzen Freitag die Versorgung sicher gestellt und mit einem warmen Frühstück realisiert. 

2018 Weihnachtsgrüsse aus N’dofan

Wir senden euch Grüsse aus N’dofan.

Heute beginnen die Weihnachtsferien. Wir wünschen den Kindern und Lehrern schöne freie Tage und allen Lesern eine besinnliche und erholsame Weihnachtszeit.
……………………………………………………………..
We send greetings from Ndofan.

Today the christmas holidays will start. We wish great free days to all children and teachers and a contemplative and relaxing Christmas-time to all readers.

2018 Info zum med. Notfall

Unser Praktikant ist mit unserem medizinischen Nofall Sulayman und seiner Familie wieder zurück von den Untersuchungen in Darkar. Wir danken allen Spendern und Helfern für die Realisierung der Diagnostik. Die Ergebnisse vom Blut, MRT und EEG werden wir an unsere deutschen Ärzte übergeben und nach deren Handlungsempfehlungen weitere Schritte einleiten. Wir hoffen ihr unterstützt uns weiterhin bei der Hilfe für Sulayman.
…………………………………………………………………….
Our intern is back with our medical emergency Sulayman and his family from the investigations in Darkar. We thank all donators and helpers for the realization of the diagnostics. The results of blood, MRT and EEG will be handed over to our German doctors and after receiving a recommended course of action from them we will initiate further steps. We hope you will keep supporting us with help for Sulayman.

2018 Einladung zum Weihnachtsmarkt

Der GBG ist am 15. + 16.12.2018 wieder auf dem Rangsdorfer Weihnachtsmarkt. Wir freuen uns auf Euren Besuch. Ihr findet uns im Hof 4 auf der Seebadallee in 15834 Rangsdorf. Das Team 2018 hat viele Bilder dabei und auch einige gambische Holzkunst, Taschen, Armbänder und sonstige Geschenkideen.

Infos zum Weihnachtsmarkt findet ihr auf der Seite vom Rangsdorfer Weihnachtsmarkt :

https://www.facebook.com/Rangsdorfer.Weihnachtsmarkt/
……………………………………………………………
The GBG is at the christmas market in Rangsdorf again at the 15.+16.12.2018. We are excited for your visit. You will find us in the court 4 in the Seebadallee in 15834 Rangsdorf. The team of 2018 will bring many pictures and some Gambian wood art, bags, bracelets and other ideas for gifts.

2018 Danke

Wir freuen uns sehr, dass uns Birgit als Mitglied mit einer Sammlung zu ihrem 50. Geburtstag und ihrer Silberhochzeit unterstützte. Sie spendete mit ihrer Sammlung unglaubliche 1.000 EUR für die Sanierung des FAP.

Damit können wir nicht nur das Dach und die Fenster sanieren bzw. sichern. Es bleibt für den Anstrich und Einrichtung noch eine gute Reserve. In 2019 haben wir medizinische Sachspenden im Container und deren Transport Dank dieser Spende bereits gesichert.