Kategorie Archiv: Reiseberichte

2018 Klassenräume N´dofan

2018_ndofan_Klassenräume Wir freuen uns sehr, dass der Direktor der BCS N’dofan unserem Mitarbeiter  die Fertigstellung vom Einbau der Fenster und Türen gemeldet hat. Danke an die schnellen Arbeiter und alle Helfer bei der Organisation. Der nächste Bauabschnitt zum Verputzen kann beginnen. Wir koordinieren die Umsetzung in den nächsten Tagen mit Ousainou.
————————————————————————-

We are happy that the principal of the BCS N’dofan reported the completion of the fitting of the windows and doors. Thanks to the fast workers and all helpers of the organization. The next phase of construction of the rendering can start now. We will coordinate the realization during the next days with Ousainou.

2018 Schulspeisung N´dofan

2018_ndofan_schulspeisung Unser Mitarbeiter hat am letzten Schultag die Lebensmittelvorräte in N’dofan kontrolliert. In den Ferien wird nicht gekocht. Wir werden im April erneut kontrollieren und weitere Einkäufe organisieren. Vielen Dank an alle Spender der Aktion „Schulspeisung“. Ohne diese Spenden könnten wir diese wichtige Unterstützung der BCS N’dofan nicht ermöglichen.

————————————————–

Our employee checked on the food storage in N’dofan on the last school day. There won’t be any cooking during the holidays. We will check again in April and organize new shopping. Thanks a lot to the donators of the campaign „school meals“. Without these donations we could not enable this important support of the BCS N’dofan.

2018 Klassenräume für N´dofan

2018_ndofan_KlassenräumeOF Die Fertigstellung der Klassenräume in N’dofan geht weiter. Kerstin und Ousainou organisierten im Auftrag des Vorstandes die Bestellung der Fenster und Türen im März. Wir freuen uns sehr, dass der Einsatz von beiden die Fortführung der Maßnahme ermöglichte und hoffen wir können die Klassenräume vor den Sommerferien übergeben. Heute konnte das Team Bianca die Türen und Fenster in N’dofan kontrollieren. Der Einbau wird in den nächsten Wochen erfolgen. Die Einweihung werden wir bald mit dem Team 2018 organisieren können. Zu diesem Einsatz freuen wir uns schon auf die erneute Begleitung durch Gerd, Christine und Kerstin.

2018 Klärung N´dofan Schulgebühren

Das Team der Schulgeldzahlung 2017 hatte dem Vorstand berichtet, dass die Schulgebühren in N’dofan nur noch für Kinder aus dem Programm des Vereins gelten und im Jahr 250 Dalasi (ca. 5 EUR) betragen.

Darauf hat der Vorstand in N´dofan nachgefragt was mit den 250 Dalasi passiert, die unsere Patenkinder einmal im Jahr bezahlen.

Wir erhielten die Antwort vom Direktor übermittelt an unsere Mitarbeiter:

2018 Projekt Zahnpflege

2018_Zahnpflege_Faraba Das Team um Bianca hat gestern einen weiteren unangekündigten Besuch in  Faraba Sutu gemacht und das mit der Einführung des Zahnpflegeprojekt verbunden. Sie erklärte den Kindern, dass sie jeden Tag auf die Zahnpflege achten müssen. Bianca stellte den Lehrern den Unterricht vor, damit auch sie jeden Tag auf die Zahnpflege achten. Sie hinterließ in unserem Auftrag 100 Zahnbürsten und 25 Tuben Zahnpasta für die Kinder im Projekt. Sie werden in der Schule verbleiben und dort nach jedem Mittagessen benutzt werden. Die erste Lieferung sollte für ca. 3 Monate ausreichen. Die nächste ist schon in Vorbereitung und geht als Beiladung via Container nach Gambia. Unser Mitarbeiter Ousainou berichtete, dass die Lehrer und die Kinder sehr glücklich über das Projekt waren. Wir hatten im Vorfeld mit Bianca ein Heft erstellt, laminiert und durch unsere Druckerei kostenfrei ein Memorie nach Biancas Vorhaben erstellt.
Diese Art der Lernmaterialien fehlte bisher total. Wir haben den Wunsch nach weiteren Hilfestellungen vernommen und freuen uns, dass sie bei Bianca als Erzieherin im Team richtig adressiert wurden. Wir werden uns um weitere Bücher und Spiele für andere Themen bemühen.

2018 Medizinischer Einsatz Frau Gesper

Der medizinischer Einsatz März 2018 ist beendet. Wir danken Frau Gesper und ihren Team für die geleistete Arbeit und ihren ehrenamtlichen Einsatz. Es ist toll, dass Frau Gesper 3 Helfer gewinnen konnte und mit ihnen gemeinsam viele Kinder untersucht hat. Besonderer Dank geht an den Fahrer und Begleiter des Teams Lamin Gai, Herrn Jänicke für die Fotos und Informationen und Ousainou für die Organisation der Arbeitserlaubnis. Hier nochmal der Einsatzplan zur Übersicht. Wenn der Bericht vom Team da ist, werden wir diesen veröffentlichen.

 

Freitag 2.3. Ghana Town
Montag 5.3. Tumani Tenda
Dienstag 6.3. N’dofan
Mittwoch 7.3. Laba Koreh
Donnerstag 8.3. Faraba Sutu
Freitag 9.3. Ndungu Kebbeh
Montag 12.3. Neofelleh
Dienstag 13.3. Sukuta (Kamengo)

2018 Unterstützung für N´dofan

2018_Ndofan_Nähmaterial Im Namen der Heimat- und Naturwissenschaftslehrererin sagen wir Danke an Kerstin und alle Spender. Die Übergabe war eine bunte Mischung aus nützlichen Materialien für den Unterricht und die Prüfung. Wir nehmen natürlich auch weiter Spenden für N’dofan an und senden diese mit den nächsten Teams oder als Beiladung im Container.

—————————————————————————–

In the name of the local geography and history teacher as well as the science teacher we say thanks to Kerstin and all donators. The delivery was a colorful mix of useful materials for the lesson and the exam. Of course we accept further donations for N’dofan and send them with the next team or as extra load in a container.

2018 Schulspeisung Ndofan

2018_Ndofan_Schulspeisung Anbei von Dienstag zwei Bilder von Herrn Jänike. Wir freuen uns, dass die Schulküche funktioniert und die Lieferung für den nächsten Monat geklappt hat. Auf Grund der Mengen und Wege müssen wir liefern lassen um die Schulspeisung zu sichern. Wir sagen danke an alle Spender für diese Aktion. Ohne euch könnten wir die BCS N’dofan nicht unterstützen.

2018_Ndofan_Schulspeisung2

 

Here two pictures from Tuesday from Mr Jänike. We are happy that the school kitchen works and the delivery for the next month worked. Because of the amount and the roads we have to get the food delivered to ensure the school meals. We say thanks to all donators for this campaign. Without you we couldn’t support the BCS N’dofan.

2018 Patenkinder Geschenke März

Wir sagen Danke an Kerstin für die Übernahme der Aufgaben unserer Pateneltern. Wir freuen uns, dass alle geplanten Übergaben geklappt haben.

An unser Patenkind Dawda S. (21107) wurde ein Geschenk übergeben. Für unser Patenkind Kora S. (21612) konnte eine Geldspende übergeben werden. Und wir konnten zusätzlich den Hausbau für die Familie von Seedou N. ( 21306) beginnen. Zusätzlich wurden im Teamquatier drei Kinder aus dem Süden begrüßt und auch an sie Geschenke und Geldspenden übergeben. Wir sagen im Namen der Paten danke für die Aktion. 

2018 Toilette Faraba Sutu – beendet

2018_Faraba_Toilette_Ü2 Beim gemeinsamen Einsatz am 08. März wurde auch der2018_Faraba_Toilette_Ü Schlüssel zur neuen Toilette in Faraba Sutu übergeben. Im Vorfeld wurde die Reinigung und die Nutzung mit der Crew im Kindergarten abgestimmt. Die Übergabe erfolgte nur unter der Bedingung der Einhaltung der Auflagen. Wenn der Reinigungsplan nicht eingehalten wird und die hygienischen Bedingungen nicht erfüllt werden, werden wir die Toilette sperren. Wir werden die Einhaltung unangekündigt kontrollieren.