2020 Aktuelles betterplace für Kunkujang

Wir haben die erste Zahlung aus unserer betterplace Spendensammlung für das Mädchenhaus in Kunkujang angefordert. Das nächste Material für das Dach war bereits kalkuliert und musste bestellt werden. Diese Aktion könnt ihr entweder direkt oder bei betterplace unterstützen. Wir danken euch für die Hilfe und geben euch heute hier noch einmal den Link zur Aktion :

https://betterplace.org/p78844?utm_campaign=email-notifications&utm_medium=betterplace-org–p78844&utm_source=project_manager_notifier-project_activated_message

2020 Coronahilfe für Patenkinder

Der Corona Virus macht vor Gambia leider nicht halt. Bisher sind die Zahlen der Infektionen gering. Ob dies tatsächlich so ist, oder durch zu wenige Tests entsteht, können wir leider nicht beurteilen. Da es in Gambia keine/kaum Kühlmöglichkeit für Gemüse und Lebensmittel in den Familien gibt, bleibt den Familien ein regelmäßiger Einkauf nicht erspart. Wir versuchen die Familien unserer Patenkinder mit haltbarer Lebensmitteln wie Reis zu unterstützen. Gerade jetzt wo durch fehlende Touristen wenig Familien noch ein Einkommen haben. Der Staat versucht extreme Preissteigerungen zu verhindern. Dennoch regulieren Angebot und Nachfrage gerade den Preis. Wir haben in den letzten Wochen vermehrt eingekauft und machen uns Sorgen über diese Entwicklung.

2020 aktuelles von der Baustelle

Auch in der vergangenen Woche wurde wieder fleissig am Darra gearbeitet. Die Arbeiter kommen gut voran und wir können noch bis Juli die Baustelle beenden. Wir bedanken uns bei allen Spendern und bei Rise für die Koordination der Arbeiten.

………………………………………………………………… 

During the last week diligent works at
the darra were carried out again. The workers are progressing well and we finish the constructions until July. We thank all donators and Rise for coordinating the works.

2020 Verein ist nun auch auf Instagramm

Wir haben immer wieder schöne Fotos der Teams und ihren Reisen nach Gambia, die wir auf Instagramm präsentieren. Dort können wir leichter junge Menschen erreichen und mit Bildern/Fotoalben auf unsere Arbeit aufmerksam machen. Ihr findet uns auf Instagramm unter #gbg oder mit unserem Namen „Gesundheit und Bildung Gambia“. Wir versuchen dort auch Reisetipps und Kulturinformationen zu platzieren. Bitte nutzt den Instagramm Button oben rechts. So könnt ihr unsere Beiträge ansehen, ohne als Nutzer registriert zu sein. Wir freuen uns auf euch.

……………………………………………………………………

2020 Haus für Patenkind wird weiter gebaut

Es gibt neues aus Ndofan. Das neue Haus der Familie Marong (21606) beginnt zu wachsen. Wir haben die Freigabe für die Bestellung vom nächsten Material zum Wochenende erteilt.Wir haben mit dieser Art der gestaffelten Beauftragung und Kontrolle mit allen zurückliegenden Hausbauten für Paten sehr gute Erfahrungen und haben daher diesen Weg erneut gewählt. Wir sind sehr stolz auf unseren Mitarbeiter Rise und sagen im Namen des Vorstandes vielen Dank für die tolle Arbeit. 

2020 vielen Dank – many thanks

(see english text below)

Wir bedanken uns für die unglaubliche Unterstützung der muslimischen Gemeinschaft. Wir haben einen enormen Spendenzufluss aus dem Kreis der Muslime erhalten. Besonders freuen wir uns, dass unser Mädchenhaus und das Projekt in Kunkujang für 

förderungswürdig eingestuft und beschenkt wurde. Hier haben wir in der Zeit vor Ramadan viele Zakat-ul-Fitr Spenden erhalten. Diese Form der Spende ist eine Pflicht für jeden Muslim und ist im Ramadan zu entrichten. Sie sollte noch vor dem Eid-Gebet gespendet werden. Uns war bewusst, dass das Spenden für Muslime einen besonders hohen Stellenwert besitzt und zu den Grundpfeilern des islamischen Glaubens gehört. Dennoch hat uns die Menge und Höhe der Spenden sehr überrascht.

2020 Coronahilfe für Mitarbeiter

Natürlich haben wir auch den versprochenen Reis an unsere beiden Mitarbeiter und den Praktikanten ausgegeben. Wir freuen uns, dass beide in dieser schwierigen Zeit eine Stütze für uns vor Ort sind. Ohne Hilfe könnten wir unsere Arbeit in Gambia zur Zeit nicht fortsetzen. Wir müssen unseren Teil der Arbeit auf die Vorbereitung und Organisation der Spenden beschränken. Zur Zeit können wir noch nicht einschätzen, ob sich das im Laufe des Jahres verbessern wird. Wir arbeiten daher bereits an der Einsatzvorbereitung der anderen Art.

…………………………………………………………………….

2020 Sonderspende für Mädchenhaus

Uns erreichte eine Sonderspende in Höhe von 500,00 EUR für Lebensmittel in Fatou Gayes Mädchenhaus, die wir umgehend ausgezahlt haben. Hier das Bild der Auszahlung und was daraus gemacht wurde. Herzlichen Dank an die anonyme Spenderin. Sie hat natürlich zu erst die Bilder von der Projektleitung erhalten.
………………………………………………………………….. 
We received a special donation of 500,00 Eur for food in the girls’ Darra of Fatou Gaye, which we payed out immediately. Here you can see the picture of the paying out and what they made out of the money. Thanks a lot to the anonymous donator. She received the pictures from the project management first of course.

2020 FAP in Ndofan neue Öffnungszeiten

Unsere Mitarbeiterin Isatou öffnet zwei Mal wöchentlich den FAP in Ndofan für kostenlose Behandlungen. Freitag und Samstag ist der First Aid Point für alle offen.
…………………………………………………………….
Our employee Isatou open twice a week for free treatments. For all, the first aid point is open Friday and Saturday.

2020 Mädchenhaus Kunkujang sucht Unterstützung

Unterstützer für das Projekt Mädchenhaus in Kunkunjang (Darra) finden hier das Infoblatt als (pdf):  http://gambia-verein.org/wp-content/uploads/2020/03/2020_Kunkujang_internet.pdf.

Bitte bei Interesse an einer langfristigen Unterstützung ausfüllen und per Post oder Email an uns senden. Dies ist keine Mitgliedschaft. Sie unterstützen uns damit nur bei der Zuordnung der Projektbezogenen Spenden und der langfristigen Planung für das Projekt.