Schlagwort Archiv: Container

2020-21 medizinischer Container

Wir haben in 2020 wieder viele Sachspenden für unsere Projekte und Aktionen erhalten. Am 11.12.2020 geht ein großer Teil der Spenden nach Hamburg auf die Reise. Mit etwas Glück sind alle Spenden im Januar in Gambia und können von unserem Mitarbeiter verteilt werden. Diesmal sind viele medizinische Spenden und Bananenkisten für Projekte dabei. Wir bedanken uns bei allen Spendern und Helfern.
……………………………………………………………………
We received many donations in 2020 for our campaigns and projects again. At the 11.12.2020 a big part of the donations will go about Hamburg to the Gambia . If we are lucky, all donations will be in The Gambia in January and can be delivered by our employee. This time we have many medical donations and banana boxes for projects. We say thanks to all donators and helpers.

2020 Info Container Nr. 3

Update : letzte Kiste gefunden und erhalten

Unsere nächste Beiladung ist in Gambia angekommen. Unser Mitarbeiter Rise hat bereit mit der Verteilung begonnen. Der größte Teil der Spenden ist bereits sortiert. Wir vermissen noch eine Bananenkiste. Aber erfahrungsgemäß taucht sie wieder auf. Bisher ist noch nie Fracht verloren gegangen und braucht manchmal nur etwas länger, bis sie den Weg zu uns findet. Wir sind dankbar für die schnelle Information und halten euch auf dem Laufenden.

2020 Einsatz Schulgeldzahlung beendet

Der Einsatz Schulgeldzahlung 2020 ist beendet. Alle Kinder im Programm haben ihre Förderung erhalten und die meisten Geschenke der Paten wurden bereits übergeben. Natürlich können Paten auch in den nächsten Monaten Geschenke senden. Hierfür steht der Vorstand zur Abstimmung unter info@gambia-verein.org oder via WhatsApp unter 01738959714 zur Verfügung.

…………………………………………………………………….

The campaign school fees payment 2020 has ended. All children in the program have received their sponsorship and most of the gifts from the sponsors have already been handed over. Of course, sponsors can also send gifts in the coming months. For organization you can contact the executive committee at info@gambia-verein.org or via WhatsApp at 01738959714.

2020 Infos aus Faraba Sutu zum Schulstart

Am Sonntag erhielten wir diese Bilder aus dem Kindergarten Faraba Sutu. Natürlich haben wir zu erst die Sponsoren informiert. Und möchten nun die Bilder auch mit euch teilen. Die besten Abgänger unseres Kindergartens bereiten sich langsam auf den Schulstart vor und haben am Sonntag ihre neuen Schultaschen erhalten. Ein großer Dank geht an die Landfrauen für die Spende und Unterstützung inklusive Füllung der Taschen mit dem notwendigen Schulmaterial. Wir freuen uns sehr über die Bilder und hoffen auf einen tollen Schulstart.

…………………………………………………………………….

2020 Schulstart Vorbereitung

Uns erreichten Bilder aus Gambia, die wir zu erst mit den Sponsoren und nun auch mit euch teilen möchten. Die Mädels im Darra bereiteten sich auf den Schulstart am 24.10.20 vor und haben eine kleine Taschenmodenschau mit den Geschenken der Landfrauen veranstaltet. Wir freuen uns sehr über die Bilder und hoffen auf einen sicheren Schulstart.

2020 Info : weiterer Container

Die letzten Sachspenden aus September sind noch rechtzeitig verpackt und pünktlich für den nächsten Container am 02.10.20 übergeben worden. In der Zwischenzeit hat sich der Erwerb von Seife in Gambia entspannt. Aber Desinfektionsmittel und Moskitonetze sind noch immer eine große Herausforderung. Gerade jetzt versuchen wir unsere Patenkinder zu schützen. Die Einnahmen in den Familien sind fast vollständig weg gebrochen. Nur ein Bruchteil kann noch mit Tageslohnaufgaben oder dem eigentlichen Job die Familie unterstützen. So werden wir weiter aktiv für unsere Familien sammeln und uns nicht von unserem Weg abhalten lassen. Jetzt freuen wir uns besonders, dass wir unsere Fracht auf die Reise senden und in Gambia damit wieder viel Gutes bewirken können. Denn selbst wenn Seife verfügbar ist, können die wenigsten Familien diese bezahlen. Vielen Dank an alle Spender. Ihr seid das Herz dieser Aktionen und wir nur der Kopf.
…………………………………………………………………
The last donations in kind from September were packed and handed over in time for the next scheduled container on the 2nd October 2020. In the meantime, the need to purchase of soap in The Gambia has eased. The purchase of disinfectants and mosquito nets, however, remains a big challenge. We are currently trying to protect our sponsored children. Many families here have little or no income at the moment. Only a small number of people are still able to support their family through earning money as day labourers or their actual job. We therefore will continue to actively collect donations for our families and will not deviate from achieving this goal. We are extremely pleased now that we can send our freight on its journey to The Gambia where it will come to good use again. Even if soap is available, very few families can afford it. Thank you very much to all donors.
You are the heart of these initiatives – we are only the head.

2020 Container 2 Verteilung Info

Die Containerverteilung im Mädchenhaus Kunkujang ist gestartet. Wir möchten euch an der Freude der Mädchen teilhaben lassen. In ihrem Namen sagen wir besonders den Landfrauen Potsdam Mittelmark herzlich:

Danke – Thank you – Jerrejeff – Ala baraka – Jarama – Baraka- Jokonjal

……………………………………………………………………

The container distribution in Sheikh Tihami Clinic in Kunkujang and Darra was the first in the current container. We sent many medical donations and also soap and material and equipment for the sewing room. We look forward to see pictures of the unpacked boxes. It will take some time, but we say to all donors and sponsors sincerely :

2020 Danke für Seifenspenden

In den vergangenen Wochen kamen wieder einige Sachspenden bei uns an. Wir möchten allen Spendern danken und berichten, dass wir versuchen die notwendigen Hygieneartikel noch im September nach Gambia zu senden. Ein Teil der Seife geht wieder zum FAP, an die BCS nach Ndofan und den Kindergarten in Faraba Sutu. Ein großer Teil unterstützt das erweiterte Hygienekonzept in Kunkujang. Dazu gehören auch mehr mobile Handwaschbecken auf dem gesamten Gelände, also im Bereich des Mädchenhauses und auch bei
der Klinik. Wir nehmen hier gerne weiter Geldspenden entgegen, da Handwaschbecken extrem im Preis gestiegen sind. Auch Seife und Desinfektion könnt ihr gerne bei uns abgeben. Schreibt uns gern auch eine E-Mail an info@gambia-verein.org
und wir verabreden einen Treffpunkt oder Annahmeadresse.

2020 Fussballaktion in Faraba Sutu

Das kleine Land Gambia ist sehr fußballbegeistert. Oft sind die Mannschaften schlecht ausgerüstet. Das tut der Freude am Spiel jedoch keinen Abbruch. Mit gespendeten Bällen möchte Gerd in diesem Jahr wieder Fußballmannschaften in Gambia ausstatten und die Kinder glücklich machen. Hier die erste Übergabe in seinem Projekt in Faraba Sutu. Wir bedanken uns bei Gerd und dem Fußballclub in Bremerhaven für die Spende und bei Rise für das Foto.
………………………………………………………………….. 
The small country is very enthusiastic about soccer. The teams are often poorly equipped. However, this does not detract from the joy of the game. In this year gerd would like to eqip soccer teams in The Gambia with donated balls again and make the kids happy. We send thanks to Gerd and the soccer club Bremerhaven for the donation and to Rise for the photo.

2020 Fussballaktionen gehen weiter

Liebe Mitglieder und Freunde,
auch in diesem Jahr möchten wir die Fußballaktionen weiter ausbauen. Dank unser fleissigen Mitglieder in Bremerhaven haben wir wieder eine Sachspende Trikots und Fussballschuhen erhalten. Wir möchten uns bei den Mitgliedern des ESC ( Eisenbahner Sport Club Geestemünde) bedanken. Eure Spende kann hoffentlich im September auf die Reise nach Gambia gehen und im November verteilt werden.