Schlagwort Archiv: Corona

2020 Coronahilfe für Patenkinder geht weiter

Wir konnten wieder einigen Patenkindern und Nothilfen durch die zusätzliche Coronahilfe mit Reis und Masken unterstützen. Wir bedanken uns bei allen Paten, Spendern und Unterstützern. Ohne euch und ohne unseren Mitarbeiter könnten wir diese dringend erforderliche Hilfe nicht leisten.
……………………………………………………………………
We were able to support some godchildren and emergency aids with, Rice and Masks with the additional Corona help. We thank all sponsors, donors and supporters. Without you and without our employees, we could not provide this urgently needed help.

2020 endgültige Absage Mitgliederversammlung

Liebe Mitglieder, Spender und Freunde des Vereins Gesundheit und Bildung Gambia e.V.

Wir müssen aus Vorsicht vor der Ansteckung mit dem Corona Virus die Mitgliederversammlung für 2020 nun endgültig absagen.

Die Vorsichtsmaßnahme ist leider zwingend erforderlich. Wir möchten damit ebenfalls dazu beitragen, dass sich das Virus nicht so schnell verbreitet.

Der neue Termin ist der 27.03.2021. An diesem Tag werden wir die Mitgliederversammlung 2020 nachholen und die Mitgliederversammlung 2021 im Anschluss gemeinsam gestalten.

Im Anschluss hoffen wir, dass wir an diesem Tag gemeinsam mit euch unseren 15. Geburtstag feiern können.

2020 Danke für die vielen Unterstützungen

Wir alle beschäftigen uns seit Monaten mit Covid-19 und den Auswirkungen von Entscheidungen und deren Folgen. In unser Arbeit in Gambia ging es uns nicht anders. Teams und Einsätze sind weg gebrochen, der ein oder andere Versorgungsengpass ist aufgetreten. Informationen und Kampagnen haben sich überschlagen. Wir möchten allen aktiven Helfern und Spendern heute danke für die unglaubliche Unterstützung sagen. Meckern ist leicht, aber tatsächlich zu helfen und die Möglichkeit zur Hilfe zu geben, auch wenn die eigene Situation gerade schwierig und völlig unverständlich anders ist, das ist großartig und mehr als anzuerkennen. Ihr habt zusammen mit uns trotz traurigem Anlass in Gambia das erfolgreichste Jahr seit Gründung des GBG ermöglicht. Es ist für uns noch unfassbar, aber wir konnten und können alle Patenkinder mit Reis, teilweise mit Öl und in den vergangenen Wochen auch mit Masken versorgen. Auch unsere Projekte werden alle ausreichend mit Seife und Desinfektion ausgestattet. Und wir bauen weiter unsere medizinische Arbeit aus. Jeder einzelne von euch, jede Spende, Hilfe, Vermittlung hat das ermöglicht. Wir sind dankbar und haben am Wochenende weitere Aktionen und Projekte beraten und werden euch informieren.
………………………………………………………………..
We have all been dealing with Covid-19 for months now and the effects of decisions and their consequences. Our work in The Gambia has not been different to this in any way. Teams and missions were not able to operate, some supply shortages occurred. Information and campaigns have come thick and fast. We would like to thank all active helpers and donors today for their incredible support.
It is always easy to complain. But to actually help and give the opportunity to help, even if your own situation proves to be difficult and is completely different in many ways, it is impressive to see this dedication, which deserves great admiration.
Together we have had the most successful year since the founding of GBG so far, despite the sad occasion in The Gambia. It is still inconceivable to us, but we have been able, and will continue to do so, to provide rice and sometimes oil to all sponsored children. In addition, we also supplied face masks over the last few weeks. All our projects are also sufficiently equipped with soap and disinfectants. And we will continue to expand our medical work. Every single one of you, every donation, help, mediation has made this possible. We are grateful and we have discussed further initiatives and projects last weekend and keep you updated on these as well.

2020 Coronahilfe geht weiter

Wir konnten wieder einigen Patenkindern und Nothilfen durch die zusätzliche Coronahilfe mit Reis, Öl und Masken unterstützen. Wir bedanken uns bei allen Paten, Spendern und Unterstützern. Ohne euch und ohne unseren Mitarbeiter könnten wir diese dringend erforderliche Hilfe nicht leisten.
…………………………………………………………….
We were able to support some godchildren and emergency aids with, Rice, Oel and Masks with the additional Corona help. We thank all sponsors, donors and supporters. Without you and without our employees, we could not provide this urgently needed help.

2020 Seife für Gambia

Im aktuellen Umfang des nächsten Containers senden wir an alle Projekte Seifenspender und die ersten Kanister zum Nachfüllen. Danke an alle Spender, die uns helfen mit den notwendigen Dingen etwas gegen die Ausbreitung von Covid-19 zu tun. Hygienemaßnahmen und Schutz durch Masken konnten wir Dank unseres Mitarbeiters vor Ort auch aus Deutschland organisieren. Für die Verteilung vor Ort können wir leider gerade keine Teams senden und sind umso dankbarer für jede zusätzliche Hilfe unseres Mitarbeiters. Gemeinsam werden wir diese Zeit überstehen. Bleibt bitte alle gesund.

2020 Masken für Gambia

Es ist Vorschrift überall im öffentlichen Raum in Gambia Masken zu tragen. Wir haben unsere Mitarbeiter und Lehrer im Projekt und nun auch unseren Praktikanten mit Masken versorgt. Natürlich haben wir auch ausdrücklich darauf hingewiesen, dass sie überall eine Maske dabei haben. Wir versuchen schnellstmöglich weitere Masken produzieren zu lassen und werden diese dann wieder kostenlos zur Verfügung stellen.
…………………………………………………………….
It is mandatory to wear a mask everywhere in public areas in The Gambia. We provided masks to our team members, teachers and now to our trainee in the project. Of course, we also made it very clear that they have to wear these masks everywhere. We are trying to have more masks produced as soon as possible and will provide them again free of charge.

2020 Masken für Patienten und Patenkinder

Die ersten Masken wurden an die Patienten des FAP in den vergangenen Wochen ausgeteilt. Wir freuen uns, dass unsere Mitarbeiter so gut zusammen arbeiten und hoffen heute die Bestätigung vom Schneider für weitere Masken zu bekommen. Seit 24.07. ist das Tragen von Masken im öffentlichen Raum Pflicht. Unsere Krankenschwester hat ausreichend Masken für sich und ihre Patienten auch in den kommen Wochen erhalten. Dann hoffen wir den Nachschub vom Schneider zu bekommen und auch August und September absichern zu können. Wir bedanken uns bei allen Spendern für die Unterstützung. Ohne euch könnten wir unsere medizinische Arbeit in Gambia schwer realisieren.
………………………………………………………………… 
The first masks were distributed to patients at the FAP last weeks. We are pleased that our members of staff work so well together and are hoping to receive confirmation from the tailor today for the supply of more masks. It has been compulsory since 24th july to wear masks in public places. Our nurse has received a sufficient amount of masks for herself and her patients for the next weeks. After that we hope to get more masks supplied by the tailor to cover August and September as well. We thank all donors for their support. Without you it would be nearly impossible to realize our medical work in The Gambia.

2020 Masken eine Form der Coronahilfe

Corona beschäftigt uns weiter. Noch immer suchen wir dringend nach Möglichkeiten vor Ort zu unterstützen. Eine Form der Sonderhilfe sind Masken. Die wir in Gambia herstellen lassen. Viele Schneider sind gerade ohne Aufträge und die fehlenden Touristen verschärfen die Situation.

Die ersten 300 Masken sind fertig und werden nun durch unseren Mitarbeiter und im FAP in Ndofan ausgegeben.

Werde Masken-Pate /Patin für eine Familie und finanziere 10 Masken für zusammen 5€. Wir lassen sie vor Ort nähen und verteilen sie an unsere Patenkinderfamilien.

2020 Coronahilfe – Maskenpflicht

Seit diesem Freitag ist es Vorschrift überall im öffentlichen Raum in Gambia Masken zu tragen. Wir haben unsere Mitarbeiter und Lehrer im Projekt mit Masken versorgt. Natürlich haben wir auch ausdrücklich darauf hingewiesen, dass sie überall eine Maske dabei haben. Wir möchten jede Konfrontation mit der Polizei vermeiden und machen uns große Sorgen um die Menschen, die sich schwer Masken leisten können. Unsere ersten Masken werden im FAP verteilt, damit sowohl unsere Krankenschwester, als auch ihre Patienten die Regeln befolgen können. Wir versuchen schnellstmöglich weitere Masken produzieren zu lassen und werden diese dann wieder kostenlos zur Verfügung stellen.
………………………………………………………………..
Starting this Friday it is mandatory to wear a mask everywhere in public areas in The Gambia. We provided masks to our team members and teachers in the project. Of course, we also made it very clear that they have to wear these masks everywhere. We want to avoid any confrontation with the police and are very worried about people who can hardly afford to buy masks. Our first masks are distributed at the FAP so that both our nurse and her patients can follow the rules. We are trying to have more masks produced as soon as possible and will provide them again free of charge.

2020 Coronahilfe für unsere Patenkinder

Auch in der vergangenen Woche konnten wieder einige Patenkinder und Nothilfen durch die zusätzliche Coronahilfe unterstützt werden. Wir bedanken uns bei allen Paten, Spendern und Unterstützern. Ohne euch und ohne unseren Mitarbeiter könnten wir diese dringend erforderliche Hilfe nicht leisten.
…………………………………………………………………..
During the past week, we were able to support some godchildren and emergency aids with the additional Corona help. We thank all sponsors, donors and supporters. Without you and without our employees, we could not provide this urgently needed help.