Schlagwort Archiv: Dankeschön

2019 Erntedank Auswertung – Danke

Liebe Spender, Freunde und Unterstützer,
wir freuen uns im Rahmen der Auswertung zum Erntedankfest den aktuellen Stand aller Spenden 2019 für die Schulspeisung in Höhe von 3.360 EUR bekannt geben zu dürfen. Das ist ein super Ergebnis und wir danken jedem Einzel- und Dauerspender für die Unterstützung. Ohne euch könnten wir die so dringend notwendige Hilfe in Faraba Sutu und an der BCS Ndofan nicht ermöglichen.

2019 Update medizinischer Notfall

In dieser Woche konnten wir die Behandlung und Versorgung erneut für unseren Medizinischen Notfall mit weiteren 5.000 Dalasi unterstützen. Und haben Dank der erhaltenen Spenden auch in den nächsten Wochen dazu die Möglichkeit. Wir sind sehr dankbar für unsere Unterstützer und freuen uns mit eurer Hilfe Ndey Hoffnung und Zuversicht, sowie den Glauben an den Kampf gegen die Amputation zu geben. Herzlichen Dank.
…………………………………………………………………..
This week we are able to support the treatment and care again with the next 5.000 Dalasi. Thanks to the received donations we will be able to do so again during the next weeks. We are incredible grateful for our supporters and happy to spend hope and confidence to Ndey as well as faith in the fight against the amputation with your help. Thank you so much.

2019 Spielplatz Faraba Sutu erweitert

Wir danken den bisherigen Spendern für den Spielplatz Faraba Sutu. Wir konnten mit den letzte Spenden 3 neue Rutschen im Kindergarten ermöglichen und haben hierfür eine Garantie erhalten.

Jetzt sind 9 Schaukeln und diese 3 neuen Rutschen in Faraba Sutu verfügbar und entspannen etwas den Andrang in der Pause.
…………………………………………………………………….

Thanks to the donators of the playground in Faraba Sutu. We were able to buy 3 new slides in the nursery school with the last donations and received a guarantee for them.

Now there are 9 swings and the 3 new slides available in Faraba Sutu and can relax the rush during the breaks a little.

2019: Internationaler Tag der Pflege

Liebe Ärzte, Helfer, Krankenpflegerinnen und Krankenpfleger, vielen Dank, dass es euch gibt. Zum heutigen Tag der Pflege möchten wir uns besonders bei Frau Gesper bedanken. Wir hatten in 2019 das Glück, dass Frau Gesper zum 12. Mal im Einsatz war. Sie zählt zu unseren ältesten medizinischen Helfern im Verein und wir haben den größten Respekt vor ihrer Arbeit in und für Gambia.
…………………………………………………………………….
Dear doctors, helpers, nurses and male nurses, thank you so much for being there. At the Day of Care, we would like to thank Mrs Gesper especially. We were lucky in 2019 that Mrs Gesper was doing her 12th campaign. She belongs to our oldest medical helpers in the association and we have the greatest respect for her work in and for The Gambia.