Schlagwort Archiv: Darra

2020 Aktuelles von der Baustelle

Auch in der letzten Woche konnten wir gute Fortschritte am Darra sehen und euch nun berichten. Das Dach ist fertig und wir können die sanitäre Ausstattung starten. Wir danken allen Spendern und den Helfer vor Ort. 

2020 Fahrräder bringen Mobilität

Mobilität ist in Gambia ähnlich wichtig, wie bei uns. So gehört ein Fahrrad zu den praktischen Dingen und bringt zusätzlich sehr viel Freude. Wir freuen uns, dass die Corona Schulpause zum Üben genutzt wird und unsere ersten beiden Räder für die Mädels so gut ankamen. Wer die Mädchenhilfe unterstützen möchte, kann uns gern unter Info@gambia-verein.org oder auf Facebook per PN kontaktieren. Wir nehmen gern weitere Räder als Spende gegen Quittung entgegen.

2020 Aktuelles betterplace für Kunkujang

Wir haben die erste Zahlung aus unserer betterplace Spendensammlung für das Mädchenhaus in Kunkujang angefordert. Das nächste Material für das Dach war bereits kalkuliert und musste bestellt werden. Diese Aktion könnt ihr entweder direkt oder bei betterplace unterstützen. Wir danken euch für die Hilfe und geben euch heute hier noch einmal den Link zur Aktion :

https://betterplace.org/p78844?utm_campaign=email-notifications&utm_medium=betterplace-org–p78844&utm_source=project_manager_notifier-project_activated_message

2020 aktuelles von der Baustelle

Auch in der vergangenen Woche wurde wieder fleissig am Darra gearbeitet. Die Arbeiter kommen gut voran und wir können noch bis Juli die Baustelle beenden. Wir bedanken uns bei allen Spendern und bei Rise für die Koordination der Arbeiten.

………………………………………………………………… 

During the last week diligent works at
the darra were carried out again. The workers are progressing well and we finish the constructions until July. We thank all donators and Rise for coordinating the works.

2020 vielen Dank – many thanks

(see english text below)

Wir bedanken uns für die unglaubliche Unterstützung der muslimischen Gemeinschaft. Wir haben einen enormen Spendenzufluss aus dem Kreis der Muslime erhalten. Besonders freuen wir uns, dass unser Mädchenhaus und das Projekt in Kunkujang für 

förderungswürdig eingestuft und beschenkt wurde. Hier haben wir in der Zeit vor Ramadan viele Zakat-ul-Fitr Spenden erhalten. Diese Form der Spende ist eine Pflicht für jeden Muslim und ist im Ramadan zu entrichten. Sie sollte noch vor dem Eid-Gebet gespendet werden. Uns war bewusst, dass das Spenden für Muslime einen besonders hohen Stellenwert besitzt und zu den Grundpfeilern des islamischen Glaubens gehört. Dennoch hat uns die Menge und Höhe der Spenden sehr überrascht.

2020 Sonderspende für Mädchenhaus

Uns erreichte eine Sonderspende in Höhe von 500,00 EUR für Lebensmittel in Fatou Gayes Mädchenhaus, die wir umgehend ausgezahlt haben. Hier das Bild der Auszahlung und was daraus gemacht wurde. Herzlichen Dank an die anonyme Spenderin. Sie hat natürlich zu erst die Bilder von der Projektleitung erhalten.
………………………………………………………………….. 
We received a special donation of 500,00 Eur for food in the girls’ Darra of Fatou Gaye, which we payed out immediately. Here you can see the picture of the paying out and what they made out of the money. Thanks a lot to the anonymous donator. She received the pictures from the project management first of course.

2020 Mädchenhaus Kunkujang sucht Unterstützung

Unterstützer für das Projekt Mädchenhaus in Kunkunjang (Darra) finden hier das Infoblatt als (pdf):  http://gambia-verein.org/wp-content/uploads/2020/03/2020_Kunkujang_internet.pdf.

Bitte bei Interesse an einer langfristigen Unterstützung ausfüllen und per Post oder Email an uns senden. Dies ist keine Mitgliedschaft. Sie unterstützen uns damit nur bei der Zuordnung der Projektbezogenen Spenden und der langfristigen Planung für das Projekt.

……………………………………………………………………

Supporters for the girls‘ house project in Kunkunjang (Darra) can find the information sheet here (pdf): 

Please fill in if you are interested in long-term support and send it to us by post or email. This is not a membership. You only support us in the allocation of project-related donations and long-term planning for the project.

2020 Sonderhilfe Mädchenhaus

Wir konnten dank eurer Spenden die dritte Sonderspende an Fatou Gaye und das Mädchenhaus ermöglichen. Die Preise für Lebensmittel steigen stetig. Wir bedanken uns bei allen Unterstützern, ohne euch könnten wir die wichtige Hilfe nicht leisten.
…………………………………………………………….
We were able to make the 3th special donation for Fatou Gayes Darra possible thanks to your donations. The prices for groceries are steadily increasing. Without you we wouldn’t be able to render this important assistance.

2020 aktuelles aus Kunkujang

Update: Der Fortschritt zu letzter Woche ist sichtbar. Die Arbeiten kommen zügig voran. Wir danken allen Helfern vor Ort und unserem Mitarbeiter für den Einsatz. Die Zeit drängt uns weiter. Aber gemeinsam werden wir so schnell wie möglich die Mädchen des Darra von der Klinik trennen. Vielen Dank für jede noch so kleine Spende.

Der Aufruf :
Die Angst vor Corona trifft uns in Gambia härter als erwartet. Wir wurden aus Kunkujang dringend um Mithilfe und vorzeitigen Start zur Fertigstellung des Mädchenhauses gebeten.

Das Gebäude ist nun eine unserer dringensten Aufgaben. Wir müssen es so schnell es geht überdachen und die Türen und den Boden fertigstellen.

2020 med. Notfall Isatou – OP verschoben

Info und Update:  Wir sagen noch einmal Danke für alle Spenden für Isatous OP. Die Planung und Abstimmung zur OP, die Reise und der Abschluss der Untersuchung musste leider verschoben werden. Die Grenze zum Senegal ist geschlossen. Wir können nur hoffen und werden euch berichten wenn wir Isatou auf die Reise nach Dakar senden können.