Schlagwort Archiv: Einsatz 2020

2020 Schulgeldzahlung Norden Teil 2

Der zweite Teil der Schulgeldzahlung auf der Nordbank in Ndofan fand am Freitag den 16.10. statt. An diesem Tag wurde 24 Kindern die Hilfe ihrer Paten und zusätzlich unser Dank für die Helfer der ersten Toiletten übergeben. Alle Helfer bekamen von uns gespendete Smartphone inklusive Ladegeräte. Herzlichen Dank an alle Spender und Sponsoren.

2020 Schulgeldzahlung Norden Teil 1

Der erste Teil der Schulgeldzahlung auf der Nordbank in Ndofan fand am Dienstag den 13.10. statt. Es hat alles geklappt und nur zwei Kinder sind nicht zum Termin gekommen und werden zu einer anderen Auszahlung geladen. Wir bedanken uns bei unserem Mitarbeiter Rise und seinen freiwilligen Helfern. Wir werden uns für diese unglaubliche Hilfe revanchieren und haben unseren Dank bereits nach Gambia gesendet.

2020 Schulgeldzahlung Süden Teil 4

2020 Schulgeldzahlung Süden Teil 3

Am Samstag den 10.10.20 hat unser Mitarbeiter die Kinder in und um Senegambia / Kololi am Strand getroffen und die Hilfen der Paten ausgezahlt. Wir freuen uns sehr über die schnelle Rückmeldung und hoffen auch die folgenden Auszahlungen werden weiter gut verlaufen.

2020 Einsatz Schulgeldzahlung Schritt für Schritt Teil 2

Am Freitag den 9.10.20 hat unser Mitarbeiter die Kinder in und um Busumbala getroffen und die Hilfen der Paten ausgezahlt. Wir freuen uns sehr über die schnelle Rückmeldung und hoffen auch die folgenden Auszahlungen werden weiter gut verlaufen.

2020 Einsatz Schulgeldzahlung gestartet

Am 08.10.20 erfolgte sie erste Schulgeldzahlung. Die Schulen öffnen bald und wir haben in diesem Jahr wieder mit den Kindern in Nejofelleh begonnen. Unser Mitarbeiter musste in diesem Jahr die von uns vorbereiteten Gruppen allein kontaktieren und die Termine vereinbaren. Zur Sicherheit der Paten und auch unseres Mitarbeiters halten wir die Gruppen klein und die Übergaben im Freien. Alle unsere Patenkinder erhalten Masken für sich und die Familie. Unser Mitarbeiter Rise hat selbstverständlich auch ausreichend für seinen Schutz erhalten. Leider sind zur Zeit die Schulen noch geschlossen. Wir versuchen bis November alle Zeugnisse nachträglich zu erhalten. Ein Teil der Schulen stellt für das letzte Schuljahr keine Zeugnisse aus, da seit März die Schulen geschlossen waren und der letzte Term nicht absolviert werden konnte. Dennoch versucht unser Mitarbeiter soviel Zeugnisse wie möglich zu erhalten. Und hat auch den Postweg nach Deutschland bereits organisiert. Die Auszahlungen werden nun Stück für Stück erfolgen. Wir werden berichten und natürlich zum Jahresende alle Paten mit Fotos beglücken.
…………………………………………………………….
On the 8th of October the first school fees were paid out. Schools will open soon and we have restarted our work again this year with the children in Nejofelleh. This year our member of staff had to contact the groups we had prepared on his own and arrange for appointments. For the safety of the sponsors and our employee we keep the groups in small numbers and arrange for the handover of funds outside in the open. All our sponsored children receive face masks for themselves and their family. Of course, our employee Rise has also received plenty of face masks for his own protection. Unfortunately, the schools are currently still closed. We will try to obtain all school certificates by November. Some of the schools do not issue certificates for the last school year because the schools have been closed since March and the last term could therefore not be completed. Nevertheless, our member of staff tries to collect as many certificates as possible. And he has already organized for them to be send to Germany. The payments will now be made one by one. We will report more in due course and of course send photos to all sponsors at the end of the year.

2020 Coronahilfe für Patenkinder geht weiter

Wir konnten wieder einigen Patenkindern und Nothilfen durch die zusätzliche Coronahilfe mit Reis und Masken unterstützen. Wir bedanken uns bei allen Paten, Spendern und Unterstützern. Ohne euch und ohne unseren Mitarbeiter könnten wir diese dringend erforderliche Hilfe nicht leisten.
……………………………………………………………………
We were able to support some godchildren and emergency aids with, Rice and Masks with the additional Corona help. We thank all sponsors, donors and supporters. Without you and without our employees, we could not provide this urgently needed help.

2020 Container 2 Verteilung Info

Die Containerverteilung im Mädchenhaus Kunkujang ist gestartet. Wir möchten euch an der Freude der Mädchen teilhaben lassen. In ihrem Namen sagen wir besonders den Landfrauen Potsdam Mittelmark herzlich:

Danke – Thank you – Jerrejeff – Ala baraka – Jarama – Baraka- Jokonjal

2020 Coronahilfe geht weiter

Wir konnten wieder einigen Patenkindern und Nothilfen durch die zusätzliche Coronahilfe mit Reis, Öl und Masken unterstützen. Wir bedanken uns bei allen Paten, Spendern und Unterstützern. Ohne euch und ohne unseren Mitarbeiter könnten wir diese dringend erforderliche Hilfe nicht leisten.
…………………………………………………………….
We were able to support some godchildren and emergency aids with, Rice, Oel and Masks with the additional Corona help. We thank all sponsors, donors and supporters. Without you and without our employees, we could not provide this urgently needed help.

2020 Info Schulgeldzahlung

Liebe Sponsoren, Paten und Mitglieder. Hier eine aktuelle Info zur Schulgeldzahlung 2020.

Wir haben das Schulgeld und eure Spenden nun vollständig nach Gambia überwiesen. Die Bankgutschrift ergab einen Kurs von 1 EUR : 59 Dalasi . Wir lassen die Spenden an die Patenkinder und ihre Familien zu diesem Kurs auszahlen. Sollten durch fehlende kleine Geldscheine Differenzen entstehen, bleiben diese für das Kind im nächsten Jahr als Guthaben. Keine Spende wird umgewandelt.
…………………………………………………………………
Dear donators, godparents and members. Here a current information about the school fees payment 2020.