Schlagwort Archiv: Faraba Sutu

2019 Online-Flohmarkt für Faraba Sutu

Am letzten Wochenende hat uns Amat kostenfrei als Modell für unsere Männerkollektion an gambischen Oberteilen geholfen. Das Shooting war lustig und trotz Kälte in Deutschland sonnig und erfolgreich. Wir bieten euch die Oberteile je nach Abnahmemenge für 15-20 EUR Spende für unseren Kindergarten Faraba Sutu an. Alle Bilder seht ihr über den Facebook Button oben rechts, auch ohne Facebook Nutzer zu sein. Bei Interesse bitte eine PN bei Facebook oder eine Email an : info@gambia-verein.org.

Abholung und Übergabe vereinbaren wir dann individuell.

Herzlichen Dank an unser Modell und alle Spender.

 

2019 Verteilung Container 2 läuft

2019 Spielplatz Faraba Sutu

Wir freuen uns riesig über die Fertigstellung vom Spielplatz in Faraba Sutu. Dank vieler Spenden konnten wir den Spielplatz in 2019 sanieren und zum Ende 2019 streichen.
……………………………………………………………
We are super happy about the completion of the playground Faraba Sutu. Thanks to donations we were able to redevelop the playground in 2019 and paint it in the ending of 2019.

2019 Faraba unangemeldeter Besuch

In den vergangen Wochen waren wieder Sponsoren unangekündigt in Faraba Sutu. Auch der Vorstand erfährt immer erst im Nachgang des Besuchs den Termin. Wir haben uns sehr gefreut, dass wir am 22.11. ein paar Bilder und positive Infos erhalten haben. Nach dem in den vergangen Jahren immer mal wieder unangemeldete Kontrollen notwendig waren. Freuen wir uns um so mehr, dass diese jetzt eher Überraschungsbesuche sind und werden uns dafür bei der Crew im Dezember bedanken. Anbei ein paar Bilder vom Besuch für euch.
…………………………………………………………………..
In the past weeks donators were unannounced in Faraba Sutu. The executive committee gets to know about the date only afterwards as well. We were very happy to receive a couple pictures and positive information on the 22th November after unannounced checks had been necessary every now and again during the past years. So let’s be happy that these turned rather into surprise visits and let’s thank the crew in december for that. Below some pictures from the visit.

2019-2020 Schulspeisung Faraba Sutu

Gerd hatte als Projektleiter einen festen Speiseplan mit der Crew in Faraba Sutu erarbeitet. Wir haben das vergangene Schuljahr bis auf wenige Überraschungen von unangemeldeten Spendern davon keine Ausnahme gemacht. Alle zwei Wochen wiederholt sich der Plan und dabei werden alle typisch gambischen Gerichte abwechslungsreich den Kindern angeboten. Gerd hat in diesem Jahr die Erfahrungen mit dem Speiseplan mit der Crew ausgewertet und die Mengen für die abgestiegene Schülerzahl etwas angepasst. Wichtig ist, dass wir weiterhin eisenhaltige Lebensmittel wie Hirse und Bohnen anbieten und das Gemüse aus dem Garten nutzen.
…………………………………………………………………….
Gerd worked out a menu with the crew in Faraba Sutu. During the last school year we did not make exceptions unless we had an unannounced surprise visit by a donator. The menu repeats every second week and all typical Gambian meals are offered to the children. Gerd has evaluated the experiences with the team this year and adapted the menu to the reduced number of students. It is important that we keep offering iron-bearing foods like millet and beans and use the vegetables from the yard.

2019 Erntedank Auswertung – Danke

Liebe Spender, Freunde und Unterstützer,
wir freuen uns im Rahmen der Auswertung zum Erntedankfest den aktuellen Stand aller Spenden 2019 für die Schulspeisung in Höhe von 3.360 EUR bekannt geben zu dürfen. Das ist ein super Ergebnis und wir danken jedem Einzel- und Dauerspender für die Unterstützung. Ohne euch könnten wir die so dringend notwendige Hilfe in Faraba Sutu und an der BCS Ndofan nicht ermöglichen.

2019 Schuljahr nun auch in Faraba Sutu gestartet

Unsere Kinder im Kindergarten in Faraba Sutu haben entgegen einiger anderer Schulen im Norden und Süden ein paar Tage länger die Ferien genossen. Nun beginnt auch für unsere Kleinen das neue Schuljahr in der Nursery School. Wir freuen uns auf die neuen Kinder und sind gespannt wie sie auf unsere Besuche ab Oktober reagieren. 

…………………………………………………………………….
Our children of the nursery school in Faraba Sutu were able to enjoy their holidays a couple more days opposed to the children of some other schools in the North and South.

2019 Schulgarten Faraba Sutu

Der Kindergarten Faraba Sutu bereichert mit dem Schulgarten seit langem das Mittagessen. Noch ist es etwas Zeit bis die Schule wieder beginnt. Die Kinder des Dorfes nutzen diese Zeit zum Anbau. In den vergangenen Wochen fehlte nur noch Mist, um die neuen Beete anzulegen. In der Zwischenzeit hat das unser Mitarbeiter Rise geregelt und die Arbeiten im Schulgarten können weiter gehen. Es ist gut, wenn trotz der Ferien die Regenzeit ausgenutzt wird und zum Schulstart im September bereits die ersten Beete Früchte tragen. Wir freuen uns auf den ersten Besuch und können es kaum noch erwarten. 

2019 Schulmaterial für Gambia

2019 wird wieder Schulmaterial in Form von kleinen Lerntafeln im Container sein. Dank eines Mitgliedes können wir die alten Lernhilfen ersetzen. Mit der Aktion „Schulmaterial für Gambia“ versuchen wir das Lernen in Gambia etwas zu erleichtern. Auch hier konzentrieren wir uns auf die BCS in N’dofan und den Kindergarten in Faraba Sutu. In Deutschland wurden diese kleinen Lerntafeln erzeugt und im August werden sie mit Kreide nach Gambia verschifft. Diese Aktion soll die bessere Mitarbeit und das Lernen der Kinder fördern. Durch die klimatischen Bedingungen sind Vorräte an Papier schlecht zu lagern und später nicht mehr nutzbar. Wir hoffen mit diesem Lernmittel den Kindern Freude zu bringen und eine nachhaltige Lernmethode zu festigen.
…………………………………………………………………….
In 2019 there will be school materials like little blackboards in the container again. Thanks to one member we can replace the old ones. With the campaign „school materials for The Gambia“ we try to make studying in The Gambia more easy. We focus here on the BCS in N’dofan and the nursery school in Faraba Sutu again. These small blackboards were produced in Germany and in August they will be shipped with chalk to The Gambia. This campaign is supposed to support the better participation and the learning of the children. Because of the climate conditions stocks of paper are difficult to store and unusable later. We hope we can bring joy to the children with this learning materials and establish a lasting method to study.

2019 Feriengrüße aus Faraba Sutu

Ferien auch in Faraba Sutu
Am 19.7. war hier der letzte Schultag. Seit gestern sind Ferien. Wir werden euch in dieser Zeit die Lehrer bezahlen. Wir bedanken uns bei allen Lehrern für ihre Arbeit in Faraba und natürlich für die Bilder
……………………………………………………………………
Holidays also in Faraba
On 19th july was the last day of school. Since yesterday are holiday. We will pay you the teachers in this time. We thank all teachers for their work in Faraba and of course for the pictures.