Schlagwort Archiv: Kindergarten

2021 Zahnaktion geht weiter

Wir werden die Aktion „Zahnpflege“ auch in 2021 in dem von uns betreuten Kindergarten Faraba Sutu und der BCS Ndofan weiter führen. Die neuen Zahnbürsten und Zahnpasta sind bereits angekommen.
…………………………………………………………………….
We will continue the campaign “dental hygiene” again this year in the BCS Ndofan and our nursery school of Faraba Sutu that we take care of. The new toothbrushes and toothpaste are arrived.

2020 Info aus Faraba Sutu

Wir freuen uns, euch mitteilen zu können, dass wir im Kindergarten Faraba Sutu wieder eine freiwillige Absolventin des College haben. Es ist Fräulein Adama Bojang. Herzlich willkommen.
………………………………………………………………….. 
We are pleased to inform you that we have a volunteer fresh graduate from the college. She is Miss Adama Bojang

2020 Info aus Faraba Sutu

Manchmal werden wir knapp aber immerhin informiert, wenn der Sanikasten am Kindergarten zu Ende geht oder alle ist. Natürlich reagieren wir darauf und lassen das benötigte Material wieder auffüllen um unsere Kids im Notfall vor Ort zu versorgen. Kleine Wunden und Blessuren werden durch die Crew in Faraba versorgt. Wir freuen uns, dass unser Mitarbeiter Rise und die Crew in den vergangenen Einsätzen ein vertrauensvolles Miteinander und arbeiten auf Augenhöhe geschaffen haben.

…………………………………………………………………….

2020-21 Dauerspender für Faraba Sutu gesucht

Unterstützer für unser Projekt Kindergarten Faraba Sutu finden hier das Infoblatt als (pdf) :
http://gambia-verein.org/wp-content/uploads/2019/06/Kindergartenprojekt_Faraba_Sutu_neu.pdf Bitte bei Interesse an einer langfristigen Unterstützung ausfüllen und per Post oder Email an uns senden. Dies ist keine Mitgliedschaft. Sie unterstützen uns damit nur bei der Zuordnung der Projektbezogenen Spenden und der langfristigen Planung für das Projekt.

…………………………………………………………………. 
Supporters of our project Kindergarten Faraba Sutu can find the relevant information sheet here (pdf)

If you are interested in long-term support, please fill out the form and send it to us by mail or email. This is not a membership. It only supports us in the allocation of project-related donations and long-term planning for the project.

2020 Faraba Sutu Pumpenschaden

Die Meldungen aus Gambia reißen nicht ab. In diesem Monat ist die Pumpe für unseren Wassertank ausgefallen. Gerade jetzt wo endlich der Regen nachgelassen hat, bedeutet das eine manuell Bewässerung für den Schulgarten. Diese Arbeit wollen wir der Crew ersparen und haben deshalb die Mittel für das neue Material frei gegeben. Es freut uns sehr, dass unser Mitarbeiter Rise und der Direktor Herr Sanyang gemeinsam alles organisiert haben und freuen uns, dass zum Ende der Woche wieder alles funktionierte.

2020-21 Zahnaktion in Faraba Sutu

Wir werden die Aktion „Zahnpflege“ auch in diesem Jahr in dem von uns betreuten Kindergarten Faraba Sutu weiter führen. Die neuen Zahnbürsten und Zahnpasta sind bereits angekommen.
…………………………………………………………………..
We will continue the campaign “dental hygiene” again this year in the nursery school of Faraba Sutu that we take care of. The new toothbrushes and toothpaste are arrived.

2020 Kindergarten Faraba Sutu endlich wieder geöffnet

Unser Kindergarten in Faraba Sutu ist endlich wieder geöffnet. Wir freuen uns sehr, dass die Schließung aufgehoben wurde und werden weiterhin die Schulspeisung in Faraba Sutu täglich realisieren. Natürlich achten alle auf die Einhaltung der Hygiene. Wir hoffen, dass weiterhin alle gesund bleiben.

…………………………………………………………………….

Our nursery school in Faraba Sutu is finally open again. We are very happy that the closure has been lifted and we will continue to realize the school meals in Faraba Sutu on a daily basis. Of course, everyone is paying attention to hygiene. We hope that everyone will continue to stay healthy.

2020 Infos aus Faraba Sutu zum Schulstart

Am Sonntag erhielten wir diese Bilder aus dem Kindergarten Faraba Sutu. Natürlich haben wir zu erst die Sponsoren informiert. Und möchten nun die Bilder auch mit euch teilen. Die besten Abgänger unseres Kindergartens bereiten sich langsam auf den Schulstart vor und haben am Sonntag ihre neuen Schultaschen erhalten. Ein großer Dank geht an die Landfrauen für die Spende und Unterstützung inklusive Füllung der Taschen mit dem notwendigen Schulmaterial. Wir freuen uns sehr über die Bilder und hoffen auf einen tollen Schulstart.

…………………………………………………………………….

2020 Info : weiterer Container

Die letzten Sachspenden aus September sind noch rechtzeitig verpackt und pünktlich für den nächsten Container am 02.10.20 übergeben worden. In der Zwischenzeit hat sich der Erwerb von Seife in Gambia entspannt. Aber Desinfektionsmittel und Moskitonetze sind noch immer eine große Herausforderung. Gerade jetzt versuchen wir unsere Patenkinder zu schützen. Die Einnahmen in den Familien sind fast vollständig weg gebrochen. Nur ein Bruchteil kann noch mit Tageslohnaufgaben oder dem eigentlichen Job die Familie unterstützen. So werden wir weiter aktiv für unsere Familien sammeln und uns nicht von unserem Weg abhalten lassen. Jetzt freuen wir uns besonders, dass wir unsere Fracht auf die Reise senden und in Gambia damit wieder viel Gutes bewirken können. Denn selbst wenn Seife verfügbar ist, können die wenigsten Familien diese bezahlen. Vielen Dank an alle Spender. Ihr seid das Herz dieser Aktionen und wir nur der Kopf.
…………………………………………………………………
The last donations in kind from September were packed and handed over in time for the next scheduled container on the 2nd October 2020. In the meantime, the need to purchase of soap in The Gambia has eased. The purchase of disinfectants and mosquito nets, however, remains a big challenge. We are currently trying to protect our sponsored children. Many families here have little or no income at the moment. Only a small number of people are still able to support their family through earning money as day labourers or their actual job. We therefore will continue to actively collect donations for our families and will not deviate from achieving this goal. We are extremely pleased now that we can send our freight on its journey to The Gambia where it will come to good use again. Even if soap is available, very few families can afford it. Thank you very much to all donors.
You are the heart of these initiatives – we are only the head.

2020-21 Aktion Schulspeisung geht weiter

Aktion Schulspeisung geht auch in 2020/2021 weiter und sucht Unterstützung.

Wir haben nach den Hinweisen der Ärzte bereits 2017 die Aktion „Reis“ in „Schulspeisung “ geändert und um Hirse und Bohnen erweitert. Hier geht es vor allem um die Erweiterung des Speiseplans um eisenhaltige Lebensmittel zur Minderung von Anämien. Leider sind sowohl Hirse als auch Bohnen teurer als Reis. Bitte unterstützt uns und die Aktion „Schulspeisung“ auch weiterhin. Vielen Dank im Vorfeld.

Wer die Aktion unterstützen möchte, überweist bitte an unser 
Bankkonto: Gesundheit und Bildung Gambia  
IBAN: DE43160500003637000716
unter dem Stichwort : Schulspeisung

http://gambia-verein.org/wp-content/uploads/2020/06/Schulspeisung_Dauerspender.pdf