Schlagwort Archiv: Ndofan

2019 Dank aus Ndofan

Wir haben ein Dankeschön für die geleistete Hilfe in Ndofan erhalten. Ohne eure Spenden hätten wir nicht helfen können. Der Dank gilt allen Spendern und Helfern. 
……………………………………………………………………
We received a thanks for the accomplished help in Ndofan. We would’t have been able to help without your donatios. The gratitude goes to all donators and helpers.

2019 kurz vor den Ferien

Die Zeugnisse stehen wieder vor der Tür und alle Kinder freuen sich vor allem auf die Ferien. Hier sind aktuell die Bilder der Abschlussfeier der Klassenstufe 9. Den Rest seht ihr bei Facebook. Wir hoffen, dass alle Patenkinder zur Schulgeldzahlung ihre Zeugnisse mit bringen. Wir kopieren diese für die deutschen Paten und geben die Zeugnisse zurück. Es ist uns vor allem wichtig die Fehltage zu kontrollieren und zu hinterfragen. Kinder sollen die Chance auf Bildung haben und die Schule nutzen. Wir ermahnen deshalb alle Eltern, deren Kinder zu oft fehlen. Sie sind keine Erntehelfer oder Arbeiter. Wir ermöglichen Bildung zur Verbesserung der Lebenssituation und das ist uns wichtig.
———————————————
The reports are back at the door and all children are looking forward to the holidays. We hope that all sponsored children will bring their certificates to the school fee payment. We copy these for the German sponsors and return the certificates. Above all, it is important for us to control and question the days of absence. Children should have the chance of education and use the school. We therefore talk to all parents whose children are too often absent. They are not harvest workers or workers. We enable education to improve the living situation and that is important to us.

2019 Rubrik Mitglieder erzählen

Auszug aus dem Interview mit Anja nach ihrer März Reise :

„Im März hat das Team eine Rundreise über die Nordbank gemacht und viele neue Eindrücke gewinnen können. Ich habe auf der Reise sehr viele Dörfer gesehen, wo noch niemand hilft. Die Ergebnisse der letzten 13 Jahre mit dem GBG habe ich dabei doppelt realisiert. Ich bin für jeden Schritt den wir machen dankbar und freue mich an den kleinen Dingen die wir in Ndofan bereits geschaffen haben. Die Basic Cycle School Ndofan hat dank der Spender zwei Schulgärten, einen Sportplatz, neue Klassenräume, Schulmöbel, einen Spielplatz, Schulspeisung und den nahen First Aid Point und zweiten Brunnen. Die Toiletten und einen separaten Kindergarten haben wir auf der Agenda und sammeln dafür intensiver, wenn wir einen Projektleiter haben.“

2019 Update medizinischer Notfall Isatou

Update: es fehlen uns noch 200 EUR für den ersten Teil der Behandlung. 

Wir brauchten insgesamt 20.000 Dalasi für die Diagnostik und ca 1.000 Dalasi für den Transport für Isatou und Begleitung von Ndofan in den Süden. Der Teil der Familie im Süden stellt die Unterkunft. Wir wissen noch nicht wie weit die Zahlung für die Diagnostik auch für die Anfangsbehandlung reicht und wie hoch die Kosten für die Therapie werden. Dennoch wollen wir gern diesen medizinischen Notfall aus dem Ärzteeinsatz 2019 betreuen und helfen.

Wer die Aktion unterstützen möchte, überweist bitte an unser Bankkonto IBAN: DE43160500003637000716
unter dem Stichwort : Notfall Isatou


2019 Schulgarten Ndofan Kontrolle

Unser Mitarbeiter Rise hat im May in N´dofan den Schulgarten kontrolliert. Im Schulgarten hatte man sich nach Abreise der Teams März 2019 etwas bemüht. Jetzt wachsen dort Zwiebeln und wenig einheimisches Gemüse. Weitere kleine Flächen werden noch vorbereitet. Der Schulgarten soll die Schulspeisung unterstützen und ein zusätzliches Lernen im Umgang mit Pflanzen für die Kinder ermöglichen. Wir werden berichten, wenn die nächsten Helfer vor Ort waren.
—————————————————————
Our employee Rise checked the school yard in N’dofan in may. There had been small effort in the school yard since the departure of our team in march. Now there are onions and local vegetables growing. Other little areas are being prepared. The school yard is supposed to support the school meals and provide additional lessons for the children in handling plants. We will report as soon as the next helpers will be on-site.

2019 Mädchenaktion Aufklärung

Auch in 2019 arbeiten wir wieder an der Realisierung lang gewachsener Ideen für Hilfen für Mädchen. Die Aufklärung gegen Beschneidung hat uns lange Zeit geschäftigt. Als weiße Teams können wir nicht einfach in die Dörfer gehen und gegen Beschneidung sprechen. Auch wenn in Gambia diese Art der Verstümmelung verboten ist, wird sie noch zu oft im Stillen und mit drastischen medizinischen und seelischen Nachwirkungen praktiziert. Wir wussten wir können diese Kampagne nur mit einheimischen Helferinnen umsetzen. Dazu stehen wir seit 2018 mit der Organisation „daughters of Gambia“ im Kontakt und Austausch. Gemeinsam werden wir den Kampf in Ndofan und Umgebung aufnehmen und brauchen dafür eure Unterstützung.
………………………………………………………………………………………………………………………………
In 2019 we are working on the inplementation of long matured ideas for help for girls again. The information about circumcision has been on our minds for a long time. As white teams we cannot simply walk into villages and speak against circumcision. Even though this kind of mutilation is prohibited, it is still performed secretly and with drastic medical and psychological consequences. We knew we are only able to put this campaign into practice with the help of local female helpers. Since 2018 we are therefore in touch and have an exchange of ideas with the association „Daughters of Gambia“. Together we will take up the fight in Ndofan and its surrounding and to achieve something, we need your help.

2019 Hausbau Nothilfefonds

Es gibt neues aus Ndofan. Die Mauern vom neuen Haus der Familie von Ebrima Sarr (21511) beginnen zu wachsen. Die Familie wohnt seit der letzten Regenzeit in einem einzigen Zimmer bei ihren Nachbarn. Wir versuchen der Familie zu helfen und auch die Patin unterstützt den Wiederaufbau des Hauses. Ohne eure Hilfe und die Hilfe aus dem Nothilfefonds können wir das Haus nicht in 2019 beenden.

2019 Geschenk für Patenkind

Unser Mitarbeiter Rise hat am letzten Dienstag für uns ein weiteres Geschenk an ein Patenkind übergeben. Die neue Matratze für die Familie Surr (21612) war im Container und konnte deshalb nicht früher übergeben werden. Wir sagen heute Rise ganz herzlich Danke für die Aktion und Unterstützung in Nfofan.
…………………………………………………………………….

Our employee Rise handed over another gift to a godchild for us on last Tuesday. The new mattress for the Surr family (21612) was in the container and could therefore not be handed over any sooner. We say thanks to Rise today for the campaign and the support in Ndofan.

2019 Fussballaktion Ndofan

Auch in 2019 hat der Fussball in Gambia uns voll im Griff. Ende des Jahres haben wir in Köln Trikots und Sportkleidung als Spenden erhalten und mit dem Container Anfang des Jahres auf die Reise nach Ndofan gesendet. In dieser Woche war endlich die Übergabe und wir freuen uns sehr über die erste Fussballaktion 2019. Wer eine ähnliche Aktion organisieren möchte und / oder Trikots für uns bereit stellen könnte, schreibt uns bitte eine PN bei Facebook oder eine Email an Info@gambia-verein.org. Vielen Dank im Vorfeld.

…………………………………………………………………….

2019 Sachspenden für Ndofan

Die erste Spende für Handarbeitsklasse in Ndofan hatten wir zur Mitgliederversammlung entgegen genommen. In der Zwischenzeit ist diese Spende bereits verpackt und in unserem Lager. Wir sammeln dort die Beiladung für den nächsten Container. Wer Interesse hat, seinem Patenkind eine Bananenkiste zu senden, kontaktiert den Vorstand bitte unter : info@gambia-verein.org

Wir beantworten gern alle Fragen und koordinieren dann gemeinsam die Übergabe.

…………………………………………………………………….

We received the first donation for the handicraft class in Ndofan at our general meeting. In the meantime this donation is already packed and in our storage. We are collecting the next extra load for our container there. If you are interested to send a banana box to your godchild, please contact the executive committee using: info@gambia-verein.org.