Schlagwort Archiv: Ndofan

2018 Klassenräume N´dofan

2018_ndofan_Klassenräume Wir freuen uns sehr, dass der Direktor der BCS N’dofan unserem Mitarbeiter  die Fertigstellung vom Einbau der Fenster und Türen gemeldet hat. Danke an die schnellen Arbeiter und alle Helfer bei der Organisation. Der nächste Bauabschnitt zum Verputzen kann beginnen. Wir koordinieren die Umsetzung in den nächsten Tagen mit Ousainou.
————————————————————————-

We are happy that the principal of the BCS N’dofan reported the completion of the fitting of the windows and doors. Thanks to the fast workers and all helpers of the organization. The next phase of construction of the rendering can start now. We will coordinate the realization during the next days with Ousainou.

2018 Schulspeisung N´dofan

2018_ndofan_schulspeisung Unser Mitarbeiter hat am letzten Schultag die Lebensmittelvorräte in N’dofan kontrolliert. In den Ferien wird nicht gekocht. Wir werden im April erneut kontrollieren und weitere Einkäufe organisieren. Vielen Dank an alle Spender der Aktion „Schulspeisung“. Ohne diese Spenden könnten wir diese wichtige Unterstützung der BCS N’dofan nicht ermöglichen.

————————————————–

Our employee checked on the food storage in N’dofan on the last school day. There won’t be any cooking during the holidays. We will check again in April and organize new shopping. Thanks a lot to the donators of the campaign „school meals“. Without these donations we could not enable this important support of the BCS N’dofan.

2018 Klassenräume für N´dofan

2018_ndofan_KlassenräumeOF Die Fertigstellung der Klassenräume in N’dofan geht weiter. Kerstin und Ousainou organisierten im Auftrag des Vorstandes die Bestellung der Fenster und Türen im März. Wir freuen uns sehr, dass der Einsatz von beiden die Fortführung der Maßnahme ermöglichte und hoffen wir können die Klassenräume vor den Sommerferien übergeben. Heute konnte das Team Bianca die Türen und Fenster in N’dofan kontrollieren. Der Einbau wird in den nächsten Wochen erfolgen. Die Einweihung werden wir bald mit dem Team 2018 organisieren können. Zu diesem Einsatz freuen wir uns schon auf die erneute Begleitung durch Gerd, Christine und Kerstin.

2018 Klärung N´dofan Schulgebühren

Das Team der Schulgeldzahlung 2017 hatte dem Vorstand berichtet, dass die Schulgebühren in N’dofan nur noch für Kinder aus dem Programm des Vereins gelten und im Jahr 250 Dalasi (ca. 5 EUR) betragen.

Darauf hat der Vorstand in N´dofan nachgefragt was mit den 250 Dalasi passiert, die unsere Patenkinder einmal im Jahr bezahlen.

Wir erhielten die Antwort vom Direktor übermittelt an unsere Mitarbeiter:

2018 Projektinfo – Klässenräume N´dofan

Der Vorstand hat die Baureserve in 2017 für die neuen Klassenräume in N´dofan gewandelt. Hier haben wir in den letzten Jahren mit Hilfe unserer Mitglieder und Freunde des Vereins durch allgemeine Spenden die Finanzierung angespart. In N´dofan haben wir die meisten Patenkinder und unterstützen die Schule seit vielen Jahren. Mit dem Wandel der Schule zur Basic Cycle School (BCS) wurden dringend neue Klassenräume benötigt. Wir haben in 2016 einen angefangenen Rohbau vorgefunden, der uns zu schnellem Handeln zwang. In 2017 realisierten wir die Beerdigung des Rohbau, das Dach und den Fussboden. Wir hoffen, dass wir in 2018 das Projekt abschließen können und das Gebäude mit Türen und Fenstern zur Nutzung 2018 übergeben können.

2018 Unterstützung für N´dofan

2018_Ndofan_Nähmaterial Im Namen der Heimat- und Naturwissenschaftslehrererin sagen wir Danke an Kerstin und alle Spender. Die Übergabe war eine bunte Mischung aus nützlichen Materialien für den Unterricht und die Prüfung. Wir nehmen natürlich auch weiter Spenden für N’dofan an und senden diese mit den nächsten Teams oder als Beiladung im Container.

—————————————————————————–

In the name of the local geography and history teacher as well as the science teacher we say thanks to Kerstin and all donators. The delivery was a colorful mix of useful materials for the lesson and the exam. Of course we accept further donations for N’dofan and send them with the next team or as extra load in a container.

2018 Schulspeisung Ndofan

2018_Ndofan_Schulspeisung Anbei von Dienstag zwei Bilder von Herrn Jänike. Wir freuen uns, dass die Schulküche funktioniert und die Lieferung für den nächsten Monat geklappt hat. Auf Grund der Mengen und Wege müssen wir liefern lassen um die Schulspeisung zu sichern. Wir sagen danke an alle Spender für diese Aktion. Ohne euch könnten wir die BCS N’dofan nicht unterstützen.

2018_Ndofan_Schulspeisung2

 

Here two pictures from Tuesday from Mr Jänike. We are happy that the school kitchen works and the delivery for the next month worked. Because of the amount and the roads we have to get the food delivered to ensure the school meals. We say thanks to all donators for this campaign. Without you we couldn’t support the BCS N’dofan.

2018 Schulgarten – N´dofan

Vielen Dank an die Teams für die Kontrolle im Schulgarten N´dofan in dieser2018_Ndofan_Schulgarten  Woche. Wir haben in der Zwischenzeit viele Hinweise zur besseren Nutzung und sinnvollen Anbaumethoden erhalten. Diese werden wir in den nächsten Wochen intensiv prüfen und zur Weiterentwicklung der Schulgärten im nächsten Schuljahr nutzen. Wer uns bei der Aktion Schulgärten unterstützen will, schreibt bitte eine PM an uns. Wir würden uns freuen, wenn wir in 2018 ein Konzept erstellen und eine zweisprachige Projektmappe ermöglichen könnten.

2018 – Einsatz Gerd FAP:

Wir danken Gerd für die begleitete Übergabe des FAP in N‘dofan und seinen Bericht. Die Schlüsselübergabe an unseren Mitarbeiter Ousainou ist erfolgt. Das Inventar war vollständig vorhanden und wurde uns mit einigen Bildern bestätigt. Es ist noch ausreichend Verbandsmaterial aus der Sendung 2017 vorhanden. Das Material kann und wird von den deutschen Ärzten in 2018 genutzt werden. Gerd und Ousainou haben Stichproben zum Verfallsdatum gemacht und keine Unregelmäßigkeiten gefunden. Es sind zusätzlich noch geringe Mengen von oralen Antibiotika und Salben vorhanden. Auch diese stehen den Teams zur Verfügung. Die Patienten- und Verbrauchsbücher sind im FAP geblieben. Hier erhielten wir den Hinweis:

2018 Projektinformation Schulgarten N´dofan

Gerd und unser Mitarbeiter Ousainou haben im Februar in N´dofan den Schulgarten kontrolliert.  Im Schulgarten hatte man sich nach Abreise der Teams 2017 bemüht. Jetzt wachsen dort Zwiebeln und auch einheimisches Gemüse. Weitere kleine Flächen werden noch vorbereitet.  Der Schulgarten soll die Schulspeisung unterstützen und ein zusätzliches Lernen im Umgang mit Pflanzen für die Kinder ermöglichen. Wir werden berichten, wenn die nächsten Helfer vor Ort waren. IMG_8277