Schlagwort Archiv: Nordbank

2020 Toilettenbau Ndofan Fortschritte:

Das ist das Ergebnis der letzten Woche für unseren Toilettenbau in Ndofan. Vielen Dank an alle Helfer und den Baumeister vor Ort. Herzlichen Dank und viele Grüße an alle Spender. Wir sind glücklich, dass wir durch euch schon im Oktober beginnen konnten.
………………………………………………………………..

This is last weeks agenda. Many thanks to the builder and all our helpers in Ndofan.

2020 Grüße aus Ndofan

Pünktlich zum Schulstart haben wir aus Ndofan Post erhalten. Wir freuen uns, dass auch an der BSC der Unterricht wieder gestartet ist und auch hier alle notwendigen Vorkehrungen der Hygiene eingehalten werden. So leer wie unser Team den Schulhof zur Auszahlung der Schulförderung erlebt hat, wird er wohl nun lange nicht mehr zu erleben sein. An einer Schule mit ca. 900 Schülern im Zweischichtbetrieb ist die Einhaltung der Hygiene keine leichte Aufgabe. Unsere Hilfe mit Seife und Desinfektion ist noch auf dem Weg nach Gambia. Wir bauen weiter mit Hochdruck an den neuen Toiletten und prüfen parallel die Möglichkeit für einen weiteren Brunnen bzw. zusätzliche Wasserleitungen.

2020 Toilettenbau an der BCS Ndofan

Das ist das Ergebnis der letzten Woche für unseren Toilettenbau in Ndofan. Vielen Dank an alle Helfer und den Baumeister vor Ort. Herzlichen Dank und viele Grüße an alle Spender. Wir sind glücklich, dass wir durch euch schon im Oktober beginnen konnten.

2020 Schulgeldzahlung Norden Teil 4

Am gestrigen Montag wurde die Schulförderung im Norden an die nächsten 29 Kinder übergeben. Diesmal waren auch Kinder dabei, deren Paten im letzten Container Geschenke gesendet haben. So konnte ein Fahrrad und drei Bananenkisten durch unseren Mitarbeiter übergeben werden. Wir freuen uns mit all unseren Schützlingen über die Hilfen und sehen langsam dem Ende der Schulgeldzahlung entgegen.

2020-21 mehr Toiletten für BCS Ndofan

Mit Hilfe eines Maurers vor Ort, der Lehrer und vieler Helfer aus der Gemeinde wollen wir 2 weitere Toilettenhäuser für die Kinder des BCS bauen. Die ersten beiden Toilettenhäuser für Mädchen und Jungen sind fertig. Die neuen Toiletten werden weiterhin gambische Trockentoiletten sein, da die Kinder im Norden nichts anderes kennen und sie sonst nicht benutzen würden.
………………………………………………………………..

With the help of a bricklayer on-site, the teachers and many helpers from the municipality, we want to build more toilet houses for the children of the BCS. The first girls‘ and boys‘ toilets are finished. The toilets will still be a Gambian dry toilet, because the children in the North don’t know anything else and wouldn’t use it.

2020 Schulgeldzahlung Norden Teil 3

Der dritte Teil der Schulgeldzahlung auf der Nordbank in Ndofan fand am Montag den 19.10. statt. An diesem Tag wurde weiteren 28 Kindern die Hilfe ihrer Paten übergeben. Natürlich wurde auch der Schulgarten, Schulhof und unsere Baustelle kontrolliert. Wir werden davon berichten und danken allen Spendern und Sponsoren.

2020 Schulgeldzahlung Norden Teil 2

Der zweite Teil der Schulgeldzahlung auf der Nordbank in Ndofan fand am Freitag den 16.10. statt. An diesem Tag wurde 24 Kindern die Hilfe ihrer Paten und zusätzlich unser Dank für die Helfer der ersten Toiletten übergeben. Alle Helfer bekamen von uns gespendete Smartphone inklusive Ladegeräte. Herzlichen Dank an alle Spender und Sponsoren.

2020 Schulgeldzahlung Norden Teil 1

Der erste Teil der Schulgeldzahlung auf der Nordbank in Ndofan fand am Dienstag den 13.10. statt. Es hat alles geklappt und nur zwei Kinder sind nicht zum Termin gekommen und werden zu einer anderen Auszahlung geladen. Wir bedanken uns bei unserem Mitarbeiter Rise und seinen freiwilligen Helfern. Wir werden uns für diese unglaubliche Hilfe revanchieren und haben unseren Dank bereits nach Gambia gesendet.

2020 Info : weiterer Container

Die letzten Sachspenden aus September sind noch rechtzeitig verpackt und pünktlich für den nächsten Container am 02.10.20 übergeben worden. In der Zwischenzeit hat sich der Erwerb von Seife in Gambia entspannt. Aber Desinfektionsmittel und Moskitonetze sind noch immer eine große Herausforderung. Gerade jetzt versuchen wir unsere Patenkinder zu schützen. Die Einnahmen in den Familien sind fast vollständig weg gebrochen. Nur ein Bruchteil kann noch mit Tageslohnaufgaben oder dem eigentlichen Job die Familie unterstützen. So werden wir weiter aktiv für unsere Familien sammeln und uns nicht von unserem Weg abhalten lassen. Jetzt freuen wir uns besonders, dass wir unsere Fracht auf die Reise senden und in Gambia damit wieder viel Gutes bewirken können. Denn selbst wenn Seife verfügbar ist, können die wenigsten Familien diese bezahlen. Vielen Dank an alle Spender. Ihr seid das Herz dieser Aktionen und wir nur der Kopf.
…………………………………………………………………
The last donations in kind from September were packed and handed over in time for the next scheduled container on the 2nd October 2020. In the meantime, the need to purchase of soap in The Gambia has eased. The purchase of disinfectants and mosquito nets, however, remains a big challenge. We are currently trying to protect our sponsored children. Many families here have little or no income at the moment. Only a small number of people are still able to support their family through earning money as day labourers or their actual job. We therefore will continue to actively collect donations for our families and will not deviate from achieving this goal. We are extremely pleased now that we can send our freight on its journey to The Gambia where it will come to good use again. Even if soap is available, very few families can afford it. Thank you very much to all donors.
You are the heart of these initiatives – we are only the head.

2020 Haus für Patenkind fertig

Es gibt neues aus Ndofan. Das neue Haus der Familie Marong (21606) hat jetzt auch Fenster und Türen. Wir sind sehr stolz auf unseren Mitarbeiter Rise und sagen im Namen des Vorstandes vielen Dank für die tolle Arbeit.
………………………………………………………………….
There are news from Ndofan. The new house of the family Marong (21606) has windows and doors. We are very proud of our employee Rise and say thanks for the great work.