Schlagwort Archiv: Patenkinder

2021 Coronahilfe geht weiter

Es gibt weiter sehr wenig aktive Coronafälle in Gambia. Zurzeit (Stand 06.01.2021) sind es 31 Fälle. Leider hatte der Lockdown 2020 schlimme Folgen. Da nicht nur die Touristen fehlten, sondern auch viele Restaurants und Hotels geschlossen wurden. Auch Guides und Taxifahrer hatten kaum Möglichkeiten Geld zu verdienen. Die minimalen Einnahmen wurden fast von ihren Kosten für Benzin aufgebraucht. Auch die von uns so geliebten kleinen Straßenverkaufsstände durften ihre Waren nicht mehr verkaufen. Zeitweilig waren sogar die Märkte geschlossen. Die Covid-19-Situation in Europa lässt weiter wenig Hoffnung auf einen schnellen Anstieg im Tourismus und damit weiterhin keine Besserung der Einnahmen in einem der hauptsächlichen Betätigungsfelder vieler Gambier.
Aus diesen Gründen haben wir uns dazu entschlossen auch in 2021 wieder Coronahilfe zu sammeln. Ziel ist es mindestens jeder Patenfamilie einen Sack Reis und 5 Liter Öl zu ermöglichen. Sollte die Sammlung erfolgreicher als der Bedarf sein, wird es weitere Ausgaben für Notfälle geben. Im letzten Jahr konnten wir 3.896 Euro im Namen der Coronahilfe in Gambia ausgeben. Für viele Familien war das die einzige Hilfe. In Gambia gibt es weder Arbeitslosengeld noch Sozialhilfe oder ähnliches.

2020 Jahresendbrief

Liebe Mitglieder, Paten, Förderer und Freunde des GBG,

wir möchten ganz herzlich Danke für unser schwerstes und dennoch erfolgreichstes Jahr sagen. Es erfreut uns besonders, dass Ihr in dieser schwierigen Zeit der Covid-Pandemie all unsere Projekte so unglaublich unterstützt habt.

Wir mussten unseren persönlichen Austausch und unsere Zusammenarbeit, auf ein Minimum beschränken und konnten uns oft nur virtuell und in kleinem erlaubtem Maß direkt austauschen. Danke an alle, die weiter, wenn auch virtuell eng mit uns verbunden blieben.

Unser Flohmarkt fand ebenfalls nur online statt und war dennoch in 2020 einer der erfolgreichsten unserer Arbeit. Wir konnten 3.045 Euro für unsere Projekte erhalten. Herzlichen Dank für alle Spender und Organisatoren.

2020 Grüße aus Ndofan

Pünktlich zum Schulstart haben wir aus Ndofan Post erhalten. Wir freuen uns, dass auch an der BSC der Unterricht wieder gestartet ist und auch hier alle notwendigen Vorkehrungen der Hygiene eingehalten werden. So leer wie unser Team den Schulhof zur Auszahlung der Schulförderung erlebt hat, wird er wohl nun lange nicht mehr zu erleben sein. An einer Schule mit ca. 900 Schülern im Zweischichtbetrieb ist die Einhaltung der Hygiene keine leichte Aufgabe. Unsere Hilfe mit Seife und Desinfektion ist noch auf dem Weg nach Gambia. Wir bauen weiter mit Hochdruck an den neuen Toiletten und prüfen parallel die Möglichkeit für einen weiteren Brunnen bzw. zusätzliche Wasserleitungen.

2020 Einsatz Schulgeldzahlung beendet

Der Einsatz Schulgeldzahlung 2020 ist beendet. Alle Kinder im Programm haben ihre Förderung erhalten und die meisten Geschenke der Paten wurden bereits übergeben. Natürlich können Paten auch in den nächsten Monaten Geschenke senden. Hierfür steht der Vorstand zur Abstimmung unter info@gambia-verein.org oder via WhatsApp unter 01738959714 zur Verfügung.

…………………………………………………………………….

The campaign school fees payment 2020 has ended. All children in the program have received their sponsorship and most of the gifts from the sponsors have already been handed over. Of course, sponsors can also send gifts in the coming months. For organization you can contact the executive committee at info@gambia-verein.org or via WhatsApp at 01738959714.

2020 Schulgeldzahlung Norden Teil 4

Am gestrigen Montag wurde die Schulförderung im Norden an die nächsten 29 Kinder übergeben. Diesmal waren auch Kinder dabei, deren Paten im letzten Container Geschenke gesendet haben. So konnte ein Fahrrad und drei Bananenkisten durch unseren Mitarbeiter übergeben werden. Wir freuen uns mit all unseren Schützlingen über die Hilfen und sehen langsam dem Ende der Schulgeldzahlung entgegen.

2020 Schulgeldzahlung Süden Teil 5

Am Freitag den 23.10. hat unser Mitarbeiter erneut die nächsten Schulförderungen ausgezahlt. Diesmal war der Treffpunkt in unserem Kindergarten in Faraba Sutu. Der Besuch ermöglichte gleichzeitig die Kontrolle vom Schulgarten und Spielplatz. Hier stehen leider dringend Reparaturen an. Wir werden berichten, wenn wir die Kostenschätzung und den Umfang abschätzen können.

…………………………………………………………………….

On Friday 23.10. our employee has again disbursed the next school supports. This time the meeting point was in our nursery school in Faraba Sutu. The visit allowed at the same time to check the school garden and playground. Here, unfortunately, repairs are urgently needed. We will report when we can estimate the cost and the work that has to be done.

2020 Schulgeldzahlung Norden Teil 3

Der dritte Teil der Schulgeldzahlung auf der Nordbank in Ndofan fand am Montag den 19.10. statt. An diesem Tag wurde weiteren 28 Kindern die Hilfe ihrer Paten übergeben. Natürlich wurde auch der Schulgarten, Schulhof und unsere Baustelle kontrolliert. Wir werden davon berichten und danken allen Spendern und Sponsoren.

2020 Schulgeldzahlung Norden Teil 2

Der zweite Teil der Schulgeldzahlung auf der Nordbank in Ndofan fand am Freitag den 16.10. statt. An diesem Tag wurde 24 Kindern die Hilfe ihrer Paten und zusätzlich unser Dank für die Helfer der ersten Toiletten übergeben. Alle Helfer bekamen von uns gespendete Smartphone inklusive Ladegeräte. Herzlichen Dank an alle Spender und Sponsoren.

……………………………………………………………………. The second part of the payment of school fees on the North Bank in Ndofan took place on Friday 16.10th. On this day 24 children were handed over the help of their sponsors and additionally our thanks for the helpers of the first toilets. All helpers received smartphones including chargers donated by us. Many thanks to all donors and sponsors.

2020 Schulgeldzahlung Norden Teil 1

Der erste Teil der Schulgeldzahlung auf der Nordbank in Ndofan fand am Dienstag den 13.10. statt. Es hat alles geklappt und nur zwei Kinder sind nicht zum Termin gekommen und werden zu einer anderen Auszahlung geladen. Wir bedanken uns bei unserem Mitarbeiter Rise und seinen freiwilligen Helfern. Wir werden uns für diese unglaubliche Hilfe revanchieren und haben unseren Dank bereits nach Gambia gesendet.

2020 Schulgeldzahlung Süden Teil 4

Am Sonntag den 11.10.20 hat unser Mitarbeiter die Kinder in und um Sukuta / Kunkujang getroffen und die Hilfen der Paten ausgezahlt. Wir freuen uns sehr und mehr als dankbar.

……………………………………………………………………. On Sunday 11.10.20 our staff met the children in and around Sukuta / Kunkujang and disbursed the aid of the sponsors. We are very happy and more than grateful.