Schlagwort Archiv: Projekte

2019 Mitgliederinfo

Vor zwei Monaten hatten am 14.08. Marianne und Anja das Glück Herrn Dr. Claus-Dieter König in seinem Büro der Rosa Luxemburg Stiftung zu treffen. Wir haben dabei eine Menge neues zur Struktur und Arbeit der Stiftung erfahren und freuen uns auf gemeinsame Überlegungen zur Kooperation und Ausbau unserer Arbeit in Gambia. Besonders die Förderung der Bildung und der Aufbau einer Bibliothek in Ndofan (Nordbank) wird ein Fokus im zukünftigen Austausch sein. Wir freuen uns natürlich zusätzlich, wenn Herr Dr. König uns Hilfestellung bei der Vermittlung unserer Aktionen zur Mädchenförderung und im Kampf gegen die Beschneidung der Mädchen unterstützt. Gerade der Kampf gegen FGM liegt uns neben der infrastruktuellen Hilfe in Ndofan sehr am Herzen.

2019 Einsatz startet mit Gerd

Am 11. Oktober fliegt Gerd nach Gambia und ist damit die Vorhut vom Einsatzteam Schulgeldzahlung. Er wird unangekündigte Kontrollen in Faraba und die Essensversorgung organisieren und damit das Team entlasten. Besonders freut sich Anja als Einsatzleitung, dass Gerd dennoch die Schulgeldzahlungen begleitet und das Team als Fotograf unterstützt. Gerds Bilder werden wieder den Kalender 2021 füllen und wir freuen uns schon jetzt auf seine Bilder.
…………………………………………………………………..
On the 11th of October Gerd will fly to The Gambia and will be the pioneer for the campaign team of the school fee payment. He will do unannounced checks in Faraba and organize the food supply and reduce the workload for the team this way. Anja as the campaign leader is especially happy about the fact that Gerd will still stay to acompany the school fee payments and support the team as photographer. Gerd’s photos will be filling the calender of 2021 and we are already excited to see his pictures.

2019 Schuljahr nun auch in Faraba Sutu gestartet

Unsere Kinder im Kindergarten in Faraba Sutu haben entgegen einiger anderer Schulen im Norden und Süden ein paar Tage länger die Ferien genossen. Nun beginnt auch für unsere Kleinen das neue Schuljahr in der Nursery School. Wir freuen uns auf die neuen Kinder und sind gespannt wie sie auf unsere Besuche ab Oktober reagieren. 

…………………………………………………………………….
Our children of the nursery school in Faraba Sutu were able to enjoy their holidays a couple more days opposed to the children of some other schools in the North and South.

2019 Zahnaktion geht weiter

2019 Schulgarten Faraba Sutu

Der Kindergarten Faraba Sutu bereichert mit dem Schulgarten seit langem das Mittagessen. Noch ist es etwas Zeit bis die Schule wieder beginnt. Die Kinder des Dorfes nutzen diese Zeit zum Anbau. In den vergangenen Wochen fehlte nur noch Mist, um die neuen Beete anzulegen. In der Zwischenzeit hat das unser Mitarbeiter Rise geregelt und die Arbeiten im Schulgarten können weiter gehen. Es ist gut, wenn trotz der Ferien die Regenzeit ausgenutzt wird und zum Schulstart im September bereits die ersten Beete Früchte tragen. Wir freuen uns auf den ersten Besuch und können es kaum noch erwarten. 

2019 neues zum Container 2

Wir haben in 2019 viele Sachspenden für unsere Projekte und Aktionen erhalten. Bisher stand alles sicher und trocken in unserem Lager. Am 02.08.2019 ging ein großer Teil der Spenden nach Hamburg. Die Übergabe erfolgte heute durch Anja. Mit etwas Glück sind alle Spenden im Oktober/November in Gambia und können vom Team: Gerd, Anja und Kerstin verteilt werden. Diesmal sind medizinische Spenden, Rollstühle, Schultafeln und Bananenkisten für Patenkinder dabei. Wir bedanken uns bei allen Spendern und Helfern. Besonderer Dank geht an Thomas für den kostenlosen Transporter.
…………………………………………………………….
We received many donations in kind for our projects and campaigns in 2019. So far everything was safe and dry in our storage. On the 02.08.2019 a big part of the donations went to Hamburg. The handing over took place today by Anja. With a bit of luck all donations will be in the Gambia by October / November and can be delivered by the team: Gerd, Anja and Kerstin. This time there are many medical donations, wheelchairs, schoolboards and a banana boxes for godchilds. We thank all donators and helpers. A special thanks to Thomas for the free transport.

2019 Containervorbereitungen – vielen Dank

Gestern haben wir mit tatkräftiger Unterstützung die Vorbereitung für unsere Beiladung im Container im Lager abgeschlossen. Die Bananenkisten sind verschlossen und beschriftet. Auch der Rollstuhl und die Schultafeln sind transportfähig gesichert. Unsere Transportliste ist fast vollständig. Wir konnten gestern schon alle Spenden aus dem Lager in den Transporter laden. Ein besonderer Dank dafür gilt der Suncopy GmbH und Thomas für die Bereitstellung des Fahrzeugs. Heute kamen noch die Spenden aus der Zwischenlangerung in Berlin ( 6 Bananenkisten), der zweite Rollstuhl und die Rollatoren dazu. Morgen starten wir nach Hamburg und freuen uns alle Spenden auf die Reise nach Gambia zu senden.

2019 Schulmaterial für Gambia

2019 wird wieder Schulmaterial in Form von kleinen Lerntafeln im Container sein. Dank eines Mitgliedes können wir die alten Lernhilfen ersetzen. Mit der Aktion „Schulmaterial für Gambia“ versuchen wir das Lernen in Gambia etwas zu erleichtern. Auch hier konzentrieren wir uns auf die BCS in N’dofan und den Kindergarten in Faraba Sutu. In Deutschland wurden diese kleinen Lerntafeln erzeugt und im August werden sie mit Kreide nach Gambia verschifft. Diese Aktion soll die bessere Mitarbeit und das Lernen der Kinder fördern. Durch die klimatischen Bedingungen sind Vorräte an Papier schlecht zu lagern und später nicht mehr nutzbar. Wir hoffen mit diesem Lernmittel den Kindern Freude zu bringen und eine nachhaltige Lernmethode zu festigen.
…………………………………………………………………….
In 2019 there will be school materials like little blackboards in the container again. Thanks to one member we can replace the old ones. With the campaign „school materials for The Gambia“ we try to make studying in The Gambia more easy. We focus here on the BCS in N’dofan and the nursery school in Faraba Sutu again. These small blackboards were produced in Germany and in August they will be shipped with chalk to The Gambia. This campaign is supposed to support the better participation and the learning of the children. Because of the climate conditions stocks of paper are difficult to store and unusable later. We hope we can bring joy to the children with this learning materials and establish a lasting method to study.

2019 Feriengrüße aus Faraba Sutu

Ferien auch in Faraba Sutu
Am 19.7. war hier der letzte Schultag. Seit gestern sind Ferien. Wir werden euch in dieser Zeit die Lehrer bezahlen. Wir bedanken uns bei allen Lehrern für ihre Arbeit in Faraba und natürlich für die Bilder
……………………………………………………………………
Holidays also in Faraba
On 19th july was the last day of school. Since yesterday are holiday. We will pay you the teachers in this time. We thank all teachers for their work in Faraba and of course for the pictures.

2019 Fussball und Pausenspaß

Fußballspiel in Faraba Sutu. Genau das Richtige um die Zeit zum Essen zu überbrücken. Leider haben wir noch immer kaum Schatten auf dem Gelände. Aus diesem Grund werden wir in diesem Jahr ein paar Bäume pflanzen.
………………………………………………………………….. 
Football match in Faraba Sutu. Just the right thing to pass the time to the food. Unfortunately, we still have hardly any shade on the premises. For this reason we will plant a few trees this year.