Schlagwort Archiv: Reis

2017 Reis Aktion Ndofan (November)

2017_Reis_Ndofan_11 Ein paar Bilder der Woche. 20 Säcke Reis2017_Reis_Ndofan_11_1 für Ndofan. Die nächsten 2 Monate ist die Schulspeisung unterstützt. Wir werden auch danach helfen und sammeln aktiv Spenden.

A couple pictures of the week. 20 bags of rice for Ndofan. School meals are supported for the next two months. We will be helping afterwards as well and are collecting donations constantly.

2017 Projektinfo: Reis für Ndofan

2017_ndofan_reis

 

Am 18.9. hat die Schule begonnen. Rechtzeitig vorher wurde die Schulküche mit 10 Sack Reis unterstützt. Danke an Gerd und Lamin für die Übergabe. Wir erhielten gestern die Bilder der Essensausgabe vom Direktor erhalten und möchten Sie gern mit euch teilen.

 

On 18th september the school begun. The school kitchen was helped up with 10 bags of rice. Thanks to Gerd and lamin for the transfer. We received yesterday the pictures of the food issue from the principal and would like to share with you.

Aktuelle zum Thema Reis in Ndofan

Unser Mitarbeiter hat mit einem Anruf beim Direktor in Ndofan ( Herr Haydara) geklärt, wo so überraschend im Mai der Reis an der BSC Ndofan auftauchte. ( see English text below)
Die Reis-Versorgung ist vom Staat und nur für die e.c.d ( Unterstufe) und somit eigentlich nicht für die Oberstufe. Aber wenn eine Lieferung Reis kommt, kochen sie für alle Schüler.
Wir versuchen deshalb auch in 2017 ausreichend Spenden für Reis zu sammeln und den fehlenden Reis für die Oberstufe zu kompensieren.
Danke an unseren Mitarbeiter für die Aufklärung.
Foto: GBG Ndofan 2016reis
Our employee has clarified with a call to the director in Ndofan (Mr. Haydara), where so surprisingly in May the rice appeared at the BSC Ndofan.
The rice supply is from the state and only for the e.c.d (lower stage) and thus actually not for the upper stage. But when a delivery comes rice, they cook for all students.
We therefore try to raise sufficient donations for rice in 2017 and to compensate for the missing rice for the upper grades.
Thanks to our staff for the clarification.
Picture 2016

Überraschung der Woche – Reis in Ndofan

(See English text below)
Es gab Reis in der Schulküche der BCS Ndofan. ( see English text below)

In der vergangenen Woche gab es in der BCS Ndofan Reis und die Schulküche. Der GBG hat nur bis Ende Mai den Reis bezahlt. Auch beim befreundeten Verein „Pro Kids“ wurde keine Reislieferung veranlasst. Wir versuchen noch heraus zu finden, wer die Schule noch unterstützt. Es wäre toll, wenn sich alle Vereine abstimmen, damit keine Doppelzahlungen möglich werden. Wer Kontakte zu anderen Vereinen hat und etwas weiß, kann uns gern anschreiben. Wir warten noch auf die Rückmeldung unseres Mitarbeiters.

2017 – Reissammlungen (see English text below)

Unser Verein hat vor einigen Jahren begonnen in Gambia etwas gegen die Auswirkungen der Spekulationen auf dem Weltmarkt und dessen Folgen für die Ärmsten zu unternehmen. Der Preis für Reis wurde für weite Teile der Bevölkerung unerschwinglich.

 

In den vergangenen Jahren wurde das „Reisgeld“ der Pateneltern direkt an die Familien der Patenkinder ausgezahlt und ermöglichte mehr Hilfe auf Grund geringerer Transportkosten.

 

Zusätzlich wurden allgemeine Reisspenden zur Unterstützung der Schulküche verwendet. Hier wurde durch Mitglieder des Vereins beim Versorgungsengpass 2016 der Reis für die Schulküche vor Ort erworben und an die BCS N´dofan übergeben.

2017: Aktion: Reis gegen den Hunger

Unser Verein hat vor einigen Jahren begonnen in Gambia etwas gegen die Auswirkungen der Spekulationen auf dem Weltmarkt und dessen Folgen für die Ärmsten zu unternehmen. Der Preis für Reis wurde für weite Teile der Bevölkerung unerschwinglich.

 

In den vergangenen Jahren wurde das „Reisgeld“ der Pateneltern direkt an die Familien der Patenkinder ausgezahlt und ermöglichte mehr Hilfe auf Grund geringerer Transportkosten.

Zusätzlich wurden allgemeine Reisspenden zur Unterstützung der Schulküche verwendet. Hier wurde durch Mitglieder des Vereins beim Versorgungsengpass 2016 der Reis für die Schulküche vor Ort erworben und an die BCS N´dofan übergeben.

 

Reisaktionen 2017

2017_Reisaktion Wir erhalten ab und an Anfragen zum aktuellen Reispreis. Da wir für N’dofan und Faraba regelmäßig Reis kaufen, möchten wir euch gern auch hier informieren. Auf der Nordbank ist der Reis je 50 kg Sack immernoch teurer als im Süden. In N’dofan kostet zur Zeit der Reis 1.150 Dalasi pro Sack . Reis für Faraba haben wir im Süden für 1.075 Dalasi pro Sack bekommen. Bei einem schwankenden Kurs von 1:40 bis 1:50 sind das weniger als 30,00 Eur je Sack. Eine Familie im Compound benötigt etwa einen Sack im Monat. Einige Pateneltern sponsern einen oder mehrere Säcke für die Familie des Patenkindes. Wir zahlen die volle Summe zum jeweiligen Kurs der Überweisung nach Gambia aus. Wer seinem Patenkind dieses zusätzliche Geschenk machen möchte, denkt bitte an die Überweisung bis Mitte September. Wir werden um Geldtransferkosten zu sparen, nur eine Überweisung nach Gambia auf unser Hauptkonto einrichten. Der Transfer an die Projekte erfolgt danach in Gambia auf über die Unterkonten und ist kostenneutral

2017 Reis für N´dofan

2017_Reis1 Zum 2.2.2017 wurde die zweite Reislieferung 2017 für die BCS N’dofan von Marianne und Lamin realisiert. Seit Oktober unterstützt der Verein die Schule mit einer monatlichen Reislieferung. Wir hoffen,dass sich im Laufe des Jahres die staatlichen Reislieferungen wieder etablieren. Zur Zeit sind wir die einzige Organisation, die jeden Monat über 500 Kindern ein tägliches Mittagessen ermöglichen. Um so wichtiger ist uns die Eigeninitiative für den Schulgarten. Das Gemüse soll die Schulspeisung erweitern und verbessern. Für viele Kinder ist das gemeinsame Essen in der Schule, die einzige warme Speise am Tag.
Wer die Aktion unterstützen möchte, überweist bitte an unser
Bankkonto IBAN: DE43160500003637000716
unter dem Stichwort : Reis
Spendenquittung werden umgehend ausgestellt. Die notwendige Adresse bitte per PN auf Facebook oder per Email: info@gambia-verein.com

2016 Küchensanierung N´dofan

Im Einsatz 2015 haben wir den angebrochenen Ofen bereits besichtigt und uns2016_Küche_Ndofan war klar, dass dieser in 2016 dringend erneuert werden muss. Als wir Ende Oktober in N´dofan eintrafen, war der Ofen vollständig zerbrochen. Die Küchendamen wurden überredet, ab sofort außerhalb der Küche zu kochen. Wir konnten den örtlichen Baumeister gewinnen, den Ofen zu erneuern, die Wände auszubessern und auch zu streichen. Bei der Kontrolle am 21.11. war die Sanierung fast geschafft. Es wurde leider keine Endabnahme, da die Außenwände noch ausgebessert werden müssen. Die Farbe ist noch ausreichend da und der Zement ist bezahlt. Wir müssen hier sicherstellen, dass die Mauer bei der nächsten Regenzeit keine großen Fehler hat und damit die starken Regengüsse besser übersteht. Unser Team wird durch Frau M. Kypke in den nächsten Monaten vor Ort vertreten. M Kypke wird für uns die Endabnahme nachholen. Wir sind sehr dankbar dafür.

Reisaktion 2014 – Unterstützung der Schulküche der LBS N´dofan

Der GBG hat 2009 die Aktion “100 Säcke Reis gegen den Hunger”  begonnen um in Gambia etwas gegen die Auswirkungen der steigenden Reispreise und dessen Folgen für die Ärmsten zu unternehmen. 

 

Bis Mitte September konnte jeder Pate unter Nennung seines Patenkindes (Nr.) eine Reisspende überweisen. Die Spenden wurden im Rahmen der Schuldgeldzahlung im Einsatz 2014 mit an alle Familien der Patenkinder ausgezahlt. Die Familien in N´dofan haben seit 2012 auch einen kleinen Laden, in dem sie ihren Reis kaufen und bestellen können.

 IMG_3368 IMG_3369 IMG_3150