Monats Archiv: Oktober, 2020

2020 Container 2 Verteilung Info

Die Containerverteilung im Mädchenhaus Kunkujang ist gestartet. Wir möchten euch an der Freude der Mädchen teilhaben lassen. In ihrem Namen sagen wir besonders den Landfrauen Potsdam Mittelmark herzlich:

Danke – Thank you – Jerrejeff – Ala baraka – Jarama – Baraka- Jokonjal

……………………………………………………………………

The container distribution in Sheikh Tihami Clinic in Kunkujang and Darra was the first in the current container. We sent many medical donations and also soap and material and equipment for the sewing room. We look forward to see pictures of the unpacked boxes. It will take some time, but we say to all donors and sponsors sincerely :

2020 endgültige Absage Mitgliederversammlung

Liebe Mitglieder, Spender und Freunde des Vereins Gesundheit und Bildung Gambia e.V.

Wir müssen aus Vorsicht vor der Ansteckung mit dem Corona Virus die Mitgliederversammlung für 2020 nun endgültig absagen.

Die Vorsichtsmaßnahme ist leider zwingend erforderlich. Wir möchten damit ebenfalls dazu beitragen, dass sich das Virus nicht so schnell verbreitet.

Der neue Termin ist der 27.03.2021. An diesem Tag werden wir die Mitgliederversammlung 2020 nachholen und die Mitgliederversammlung 2021 im Anschluss gemeinsam gestalten.

Im Anschluss hoffen wir, dass wir an diesem Tag gemeinsam mit euch unseren 15. Geburtstag feiern können.

2020 Danke für die vielen Unterstützungen

Wir alle beschäftigen uns seit Monaten mit Covid-19 und den Auswirkungen von Entscheidungen und deren Folgen. In unser Arbeit in Gambia ging es uns nicht anders. Teams und Einsätze sind weg gebrochen, der ein oder andere Versorgungsengpass ist aufgetreten. Informationen und Kampagnen haben sich überschlagen. Wir möchten allen aktiven Helfern und Spendern heute danke für die unglaubliche Unterstützung sagen. Meckern ist leicht, aber tatsächlich zu helfen und die Möglichkeit zur Hilfe zu geben, auch wenn die eigene Situation gerade schwierig und völlig unverständlich anders ist, das ist großartig und mehr als anzuerkennen. Ihr habt zusammen mit uns trotz traurigem Anlass in Gambia das erfolgreichste Jahr seit Gründung des GBG ermöglicht. Es ist für uns noch unfassbar, aber wir konnten und können alle Patenkinder mit Reis, teilweise mit Öl und in den vergangenen Wochen auch mit Masken versorgen. Auch unsere Projekte werden alle ausreichend mit Seife und Desinfektion ausgestattet. Und wir bauen weiter unsere medizinische Arbeit aus. Jeder einzelne von euch, jede Spende, Hilfe, Vermittlung hat das ermöglicht. Wir sind dankbar und haben am Wochenende weitere Aktionen und Projekte beraten und werden euch informieren.
………………………………………………………………..
We have all been dealing with Covid-19 for months now and the effects of decisions and their consequences. Our work in The Gambia has not been different to this in any way. Teams and missions were not able to operate, some supply shortages occurred. Information and campaigns have come thick and fast. We would like to thank all active helpers and donors today for their incredible support.
It is always easy to complain. But to actually help and give the opportunity to help, even if your own situation proves to be difficult and is completely different in many ways, it is impressive to see this dedication, which deserves great admiration.
Together we have had the most successful year since the founding of GBG so far, despite the sad occasion in The Gambia. It is still inconceivable to us, but we have been able, and will continue to do so, to provide rice and sometimes oil to all sponsored children. In addition, we also supplied face masks over the last few weeks. All our projects are also sufficiently equipped with soap and disinfectants. And we will continue to expand our medical work. Every single one of you, every donation, help, mediation has made this possible. We are grateful and we have discussed further initiatives and projects last weekend and keep you updated on these as well.