Monats Archiv: April, 2021

2021 Facebookinfo

Wir haben immer wieder aktuelle Themen aus Gambia auf Facebook für euch. Dort können wir einfacher Fotoalben erstellen und über Land und Leute berichten. Ihr erkennt am Namen des Albums das Jahr und den Inhalt. Wir versuchen auch Reisetipps und Kulturinformationen regelmäßig zu platzieren.

Bitte nutzt den Facebook Button oben rechts. So könnt ihr unsere Beiträge ansehen, ohne als Facebooknutzer registriert zu sein. Wir freuen uns auf euch.
…………………………………………………………….
Again and again we have current topics from The Gambia on facebook for you. We can create photo books more easy there and report about the country and its people. You will see the name of the album and know its year and content. We also try to put travel tips and culture information regularly.

2021 Nähstube Kunkujang verschoben

Unsere Nähstuben-Vision muss noch warten, um sich zu erfüllen. Die Zeiten in Gambia sind einfach nicht gemacht dafür, im Moment. Zum einen ist da die wirtschaftliche Krise, die sich in sehr, sehr niedrigen Einnahmen für Fatou Gaye‘s Stiftung niederschlägt. Aber Einnahmen braucht es, um einen Raum zu mieten und einzurichten sowie Gehälter vorzufinanzieren. Zum anderen wollen wir als Verein nicht riskieren, dass sich Azubis und Lehrkräfte in unserer Nähstube anstecken, wenn sie vielleicht zu lange und zu nah beieinander sind oder während sie zum/ vom Unterricht mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren. Weiter ist zu bedenken, dass die Werke der Nähklasse Abnehmer*innen brauchen – womit wir wieder bei der wirtschaftlichen Krise sind. Und last but not least, konzentriert sich Fatou Gaye gerade auf den schlichten Erhalt von Klinik und Darra sowie auf ihre eigene angegriffene Gesundheit. Wir bitten alle unsere Nähstuben-Sponsorinnen und Sponsoren, uns die Daumen zu drücken, dass bald alles wieder gut und besser wird. Alle Nähmaschinen, Stoffe und Zubehör warten gut und sicher verpackt auf bessere Zeiten.
………………………………………………………..
Our vision for a sewing shop will have to wait to come true. The times in The Gambia are currently simply not conducive for such a project. On the one hand there is the economic crisis, which translates into extremely low income for Fatou Gaye’s foundation. But income is needed to rent and furnish a room and to provide salaries. On the other hand, we as an association do not want to risk that trainees and teachers get infected in our sewing shop while they may be too close together for a lengthy period of time or while travelling to and from class by public transport. And in addition, one needs to consider that the manufactured products of the sewing class need to find buyers – which takes us back to the point above about the economic crisis. Last but not least, Fatou Gaye is focused on simply maintaining the clinic and Darra, as well as her own failing health. Can we ask all our sewing shop sponsors to keep their fingers crossed that everything will soon improve and be well again? All sewing machines, fabrics and accessories are waiting, well and safely packed for better times.

2021 medizinischer Notfall

MEDIZINISCHER NOTFALL: Familienmutter mit diabetischem Fuß.Ende März stellte sich Mariama B. in Fatou Gayes Klinik vor. Die 38jährige Familienmutter leidet schwer an Diabetes. So schwer, dass ihr ganzer linker Fuß eine einzige offene Wunde ist. Sie benötigt eine strikte, sofortige Behandlung, die sie sich nicht leisten kann, für umgerechnet 680€. Darin sind Medikamente, Wundversorgung und die Pflege in Fatous Klinik enthalten. Aus unserer Vereinskasse für medizinische Notfälle können wir 300€ für Mariamas Genesung beisteuern. Für die fehlenden 380€ bitten wir herzlich um eure Unterstützung! Mariama B. ist bei Fatou in besten Händen, wie wir von vergangenen, ähnlichen Fällen wissen.

2021 Geschenkaktionen für Patenkinder

Wir werden auch in 2021 wieder alle Geschenke und Sonderzahlungen der Paten für ihre Schützlinge ermöglichen. Hier zwei Bilder der aktuellen Container Geschenkeaktion. Im Namen aller Kinder herzlichen Dank an alle Paten, die auch dieses Jahr wieder mit machen.

2021 Spendenausgabe in Ndofan

Letzte Woche erreichten uns die Bilder von der Babykleidung – Verteilung – Aktion auf der Nordbank in Ndofan. Wir hatten im letzten Container wieder zwei Kisten Spenden an unseren FAP gesendet. Unser Praktikant Ebou hat die neuen und jüngsten Einwohner Ndofans mit Familie zum Treffen geladen und die Sachspenden der Landfrauen Potsdam Mittelmark verteilt. Wir werden diese Aktion im aktuellen und nächsten Container mit Kinderkleidung wiederholen und berichten.

2021 Frohe Ostern

Liebe Mitglieder und Freunde des Vereins,Wir wünschen euch allen eine entspannte und gesunde Osterzeit. Auch wenn wir es sehr bedauern, ist ein persönliches Treffen und Austausch derzeit nur sehr eingeschränkt und auf Abstand möglich. Wir senden deshalb mehr Emails als sonst und in normalen Zeiten. In der Hoffnung, dass wir uns alle bald in bester Gesundheit sehen werden, wünschen wir frohe Ostern und weiter Geduld und Kraft. Bleibt gesund, wir sehen uns hoffentlich im frühen Herbst. 

2021 Grüße aus Faraba Sutu

Am Mittwoch, dem letzten Schultag vor den Osterferien haben wir Bilder und ein Danke aus Faraba Sutu erhalten, die wir gern mit euch teilen.

„Thanks you.
On behalf of the pupils and staff of the school we would like to thank you for the support.
Thanks so much.
Happy easter from the pupil
Thanks GBG
Best Regards
Alieu“