Monats Archiv: April, 2021

2021 Presseinfo Faraba Sutu

Wir waren im Rangsdorf Anzeiger mit einem Artikel und haben unsere Aktivitäten im Kindergarten Faraba Sutu vorgestellt. Wer den Artikel noch nicht entdeckt hat, findet ihn in der Ausgabe 10.04.2021.

Artikel : im Reiter Presse

…………………………………………………………….
We have an article in the „Rangsdorfer Anzeiger“ and presented our Faraba Sutu program. If you have not seen the article yet, you will find it in the edition 10.04.2021.

2021 Schulgarten BCS Ndofan

Unser Mitarbeiter Rise hat diesen Monat in Ndofan den Schulgarten erneut kontrolliert. Der Schulgarten soll die Schulspeisung unterstützen und ein zusätzliches Lernen im Umgang mit Pflanzen für die Kinder ermöglichen.

—————————————————————–
Our employee Rise checked the school yard in Ndofan this month again. The school yard is supposed to support the school meals and provide additional lessons for the children in handling plants.

2021 Team Schulgeldzahlung Info

Wir können heute berichten, dass wir das Team zur Schulgeldzahlung 2021 zusammen haben. Wir freuen uns über Anjas erneute Einsatzleitung und ihre Helfer*innen und Begleiterinnen. Diesmal unterstützen Martina, Marianne, Sabine und weitere. Vor Ort wird das Team im Oktober /November natürlich durch unsere Mitarbeiter unterstützt. Wenn wir Glück haben, kommen kurzfristig wieder Unterstützungen von Mitgliedern und Urlaubern vor Ort. Dann werden wir natürlich berichten.
…………………………………………………………….
We can report today that the team for the school fee payments in 2021 is complete. We are happy about Anja as campaign leader and her helpers and companions. This time Martina, Marianne, Sabine and other support. On-site the team in October/ November will of course be supported by our employee. If we are lucky we we will meet members and vacationers on-site who will also help at short notice. In this case we will of course report.

2021 Platz schaffen mit Herz

Otto vergibt insgesamt 50.000€ (an die 100 Bestplatzierten jeweils 500€). Das aktuelle Voting geht bis zum 03. August 2021 um 12.00 Uhr.

Deine alten Lieblingsstücke können anderswo Gutes tun. Mit jeder Paketspende an Platz schaffen mit Herz (Otto) kannst du unseren Verein „Gesundheit und Bildung Gambia e.V.“ und das Projekt „Zahnpflege“ unterstützen.

So einfach gehts: https://voting.platzschaffenmitherz.de
Rubrik : Gesundheit (Zahnpflege für Kinder)

#platzschaffenmitherz

2021 Schulgarten Faraba Sutu

Unser Mitarbeiter Rise hat letzten Monat in Faraba Sutu den Schulgarten erneut kontrolliert. Der Schulgarten soll die Schulspeisung unterstützen und ein zusätzliches Lernen im Umgang mit Pflanzen für die Kinder ermöglichen. Wir werden berichten, wenn die nächsten Helfer vor Ort waren.

—————————————————————–
Our employee Rise checked the school yard in Faraba Sutu last month again. The school yard is supposed to support the school meals and provide additional lessons for the children in handling plants. We will report as soon as the next helpers will be on-site.

2021 Kampf gegen Malaria

Bitte besucht unsere Aktion „5 € für ein Menschenleben (Malaria)“ auf betterplace und teilt den Beitrag mit euren Freunden und auf euren Seiten. Jede kleine Spende zählt und kann Leben retten. Wir werden auch in 2021 wieder die Malariatests und Medikamente für Patienten übernehmen, die das selbst nicht können.

Hier geht’s zur Aktion :
https://www.betterplace.org/de/projects/10730-5-fuer-ein-menschenleben-malaria

2021 Ramadanhilfe für Patenkinder und Mitarbeiter

Wir konnten wieder einige Patenkinder und unsere Mitarbeiter durch zusätzliche Ramadanhilfe mit Geld, Reis und Öl unterstützen. Wir bedanken uns bei allen Paten, Spendern und Unterstützern. Ohne euch könnten wir diese dringend erforderliche Hilfe nicht leisten.
…………………………………………………………….
We were able to support some godchildren and our employees with, Money, Rice and Oel with the additional Ramadan help. We thank all sponsors, donors and supporters. Without you we could not provide this urgently needed help.

2021 BCS Ndofan Schulspeisung

Wir hatten bereits von unserem Praktikanten Michelle gehört, dass die Teller in Ndofan für die Schulspeisung nicht ausreichen. In 2021 möchten wir das endlich ändern und den nun auch von der BCS erhaltenen Wunsch erfüllen.

Wer für die Aktion spenden möchte, kann das direkt via Paypal : info@gambia-verein.org
Oder Überweisung an unser
Bankkonto IBAN: DE43160500003637000716
unter dem Stichwort: Schulspeisung

2021 Ramadanunterstützung für Helfer in Ndofan

Der Vorstand hat entschieden allen drei Küchenfrauen in Ndofan und unserem Praktikanten im Rahmen der Nothilfe zum Ramadan einen 50 kg Sack Reis und 5 Liter Öl zu übergeben. Wir bedanken uns bei Rise für die Verhandlungen und Organisation, sowie die schnelle Übergabe.
…………………………………………………………………. 
The board decided to hand over to all 3 kitchen women and our intern in Ndofan a 50 kg sack of rice and 5 liters of oil as part of the emergency aid for Ramadan. We thank Rise for the negotiations and organization, as well as the quick handover.

2021 Facebookinfo

Wir haben immer wieder aktuelle Themen aus Gambia auf Facebook für euch. Dort können wir einfacher Fotoalben erstellen und über Land und Leute berichten. Ihr erkennt am Namen des Albums das Jahr und den Inhalt. Wir versuchen auch Reisetipps und Kulturinformationen regelmäßig zu platzieren.

Bitte nutzt den Facebook Button oben rechts. So könnt ihr unsere Beiträge ansehen, ohne als Facebooknutzer registriert zu sein. Wir freuen uns auf euch.
…………………………………………………………….
Again and again we have current topics from The Gambia on facebook for you. We can create photo books more easy there and report about the country and its people. You will see the name of the album and know its year and content. We also try to put travel tips and culture information regularly.