Monats Archiv: Mai, 2021
Info zur Aktion 2021/2022:
Bibliothek in der Basic Cycle School Ndofan
Wir haben uns entschlossen in Ndofan an der BCS die Bibliothek weiter auszubauen.
Wer die Aktion weiter unterstützen möchte, kann uns gern eine Spende für den Transport und die Fertigstellung der Regale, weitere englische Bücher oder Register zukommen lassen. Natürlich lassen wir die Regale wieder in Gambia fertigen und unterstützen damit nicht nur die BCS in Ndofan, sondern auch wieder einen Tischler vor Ort. 
Wer die Aktion finanziell unterstützen möchte, überweist bitte an unser
Bankkonto : Gesundheit und Bildung Gambia
IBAN: DE43160500003637000716
unter dem Stichwort : Bibliothek
…………………………………………………………………..
Information about the campaign in 2021/2022:
This is a preview of
2021 Projektinfo Ndofan – Bibliothek geht weiter
.
Read the full post (204 words, 1 image, estimated 49 secs reading time)Rise hat im letzten Monat wieder den Einkauf für die Schulspeisung in Ndofan organisiert.
Wer die Aktion unterstützen möchte, überweist bitte an unser Bankkonto IBAN: DE43160500003637000716
unter dem Stichwort : Schulspeisung
Spendenquittung werden umgehend ausgestellt. Die notwendige Adresse bitte per PN auf Facebook oder per Email: info@gambia-verein.org
………………………………………………………..
Rise organized the purchase for the school meals in Ndofan again last month.
If you want to support the campaign financially please transfer to our bank account:
IBAN: DE43160500003637000716
Using the keyword: school meals
Donation receipts will be issued immediately. Please send the necessary address by personal message on facebook or by email: info@gambia-verein.org.
Permanent link to this post (102 words, 1 image, estimated 24 secs reading time)
Hier ein Update zu den Behandlungsdetails von unserem medizinischen Notfall Mariama. Sie wurde am 29. März 2021 in Fatous Klinik aufgenommen. Gemäß der Wundeinschätzung wurde ihre Behandlungsdauer auf 21 Tage geschätzt. Wir haben mit eurer Hilfe die Versorgung übernommen. In der Zwischenzeit ist Mariama mehr als doppelt so viele Tage in Behandlung. Und ihre Wunde muss weiterhin noch zweimal täglich versorgt werden. Zusätzlich ist Mariama in unserem Diabetes Programm aufgenommen. Denn sie muss täglich mit Insulin versorgt werden. Wir waren uns bewusst, dass eine diabetische Wunde nicht einfach zu behandeln ist. Und ohne eine dauerhafte Behandlung der Diabetes neue Gefahr für Mariama droht. Zum jetzigen Zeitpunkt können wir Mariama noch nicht entlassen. Sie muss leider noch behandelt werden. Mariama lebt in einem weit entfernten Dorf und kann dort den Zucker nicht richtig kontrollieren lassen. In Kunkujang ist der Zucker gut unter Kontrolle. Es wird auf ihre Ernährung geachtet und natürlich auf die regelmäßige Insulininjektion. Das muss bis die Wunde vollständig geheilt ist weiter so erfolgen, bevor sie auf die orale Diabetika umgestellt werden kann.
In diesen Wochen freuen wir uns besonders über die erhaltene Ausschüttung aus der Ruth-Möller- Stiftung. Wir werden damit gleich zwei unserer medizinischem Schwerpunkte unterstützen und euch in den nächsten Monaten berichten was wir mit der an medizinische Arbeit gebundenen Hilfe leisten. Heute können wir schon verkünden, dass diese Sonderspende in unserem FAP die Einkäufe der benötigten Medikamente für 2021/22 vollständig absichert. Vielen Dank für diese tolle Hilfe.
…………………………………………………………….
This weeks we are particularly happy about the distribution received from the Ruth Möller Foundation. We will use it to support two of our medical focus areas and report to you in the next few months what we can do with the help tied to medical work. Today we can already announce that this special donation will completely secure our FAP’s purchases of the required medication for 2021/22. Thank you for this great help.
Permanent link to this post (143 words, estimated 34 secs reading time)
Falls ihr euch fragt „Was darf nun in das Paket und was nicht?“ Schaut mal auf die Liste. Wir sind dabei und im Voting 2021 angemeldet. Unter der Rubrik Gesundheit findet Ihr uns mit der Aktion Zahnpflege. Wenn wir es schaffen unter die ersten 100 zu kommen, dann ist die Aktion Zahnpflege 2021/22 für die Kindergärten in Faraba Sutu und Ndofan gesichert.
Bitte helft uns, es ist wirklich
ganz einfach:
1. Packt Textilien (siehe Liste) in einen Karton.
2. Registriert Euch unter www.platzschaffenmitherz.de (maximal 5 Kartons /Stimmen pro Person).
3. Druckt das vorfrankierte Label aus und vervollständigt das Paket.
Sehr geehrte Sponsoren,
aufgrund der Coronapandemie konnten wir Ihnen lange kein aktuelles Zeugnis Ihres Patenkindes zukommen lassen (die Schulen in GAMBIA waren 2020 lange geschlossen).
Anfang dieses Jahres hat unser Mitarbeiter Rise in Gambia, von allen Patenkindern aktuelle Zeugnisse abgefragt. Wir haben einen Teil der Zeugnisse erhalten (1. Trimester des Schuljahres 2020/2021) und an die Paten per E-Mail gesendet.
Wir bitten um Geduld, falls Ihr Patenkind noch nicht dabei war und hoffen auf die nächste Post Ende Mai 2021.
Wir bedanken uns bei MHS – Medical Humanitarian Support für die große Hilfe und Unterstützung zum Ramadan Ende und Zuckerfest der Sheikh Tihami Ibrahim Nyass Foundation, Clinic & Darra.
Wir laden euch gern zur Seite von MHS und freuen uns auf weitere gemeinsame Aktionen. (siehe Links unten rechts)
…………………………………………………………………………..
We would like to thank MHS – Medical Humantarian Support for the great help and the purchase End of Ramadan and Eid al-Fitr for the Sheikh Tihami Ibrahim Nyass Foundation, Clinic & Darra.
We are happy to invite you to the site of MHS and look forward to further joint campaigns.
Permanent link to this post (101 words, 1 image, estimated 24 secs reading time)
Liebe Mitglieder und Freunde,
auch in diesem Jahr möchten wir die Fußballaktionen weiter ausbauen. Dank unser fleissigen Mitglieder haben wir wieder Trikots und Fussballschuhen erhalten. 
Wer diese Aktion auch unterstützen möchte, kann sich einfach per Email an uns wenden : info@gambia-verein.org oder unterstützt durch Hilfe für Transporte der Sachspenden und überweist an unser Bankkonto IBAN: DE43160500003637000716
unter dem Stichwort: Container
…………………………………………………………….
Dear members and friends,
This year we would like to expand our soccer/football activities even further. Thanks to our hard-working members, we have once again received a donation of jerseys and football boots.
If you would like to support this initiative, please contact us by email: info@gambia-verein.org
or help us to finance the transport of the donations in kind and transfer your donations into our bank account, IBAN: DE43160500003637000716, using the keyword: Container.
Permanent link to this post (135 words, 1 image, estimated 32 secs reading time)
Wir konnten wieder einige Patenkinder durch zusätzliche Ramadanhilfen mit Geld und Reis unterstützen. Wir bedanken uns bei allen Paten, Spendern und Unterstützern. Ohne euch könnten wir diese dringend erforderliche Hilfe nicht leisten.
…………………………………………………………….
We were able to support some godchildren with, Money and Rice with the additional Ramadan help. We thank all sponsors, donors and supporters. Without you we could not provide this urgently needed help.
Permanent link to this post (67 words, 2 images, estimated 16 secs reading time)
Der Vorstand hat entschieden allen vier Praktikanten im Kindergarten Faraba Sutu im Rahmen der Nothilfe zum Ramadan einen 50 kg Sack Reis zu übergeben. Wir bedanken uns bei Rise für die Organisation, sowie die schnelle Übergabe.
…………………………………………………………….
The board decided to hand over to all 4 volunteers in the nursery Faraba Sutu a 50 kg sack of rice as part of the emergency aid for Ramadan. We thank Rise for the organization, as well as the quick handover.
Permanent link to this post (79 words, 1 image, estimated 19 secs reading time)
Wer die Aktion finanziell unterstützen möchte, überweist bitte an unser
