Schlagwort Archiv: BCS

2021 Fußball Aktionen gehen weiter

Liebe Mitglieder und Freunde,
auch in diesem Jahr möchten wir die Fußballaktionen weiter ausbauen. Dank unser fleissigen Mitglieder haben wir wieder Trikots und Fussballschuhen erhalten. Wer diese Aktion auch unterstützen möchte, kann sich einfach per Email an uns wenden : info@gambia-verein.org oder unterstützt durch Hilfe für Transporte der Sachspenden und überweist an unser Bankkonto IBAN: DE43160500003637000716

unter dem Stichwort: Container
…………………………………………………………….
Dear members and friends,
This year we would like to expand our soccer/football activities even further. Thanks to our hard-working members, we have once again received a donation of jerseys and football boots.
If you would like to support this initiative, please contact us by email: info@gambia-verein.org
or help us to finance the transport of the donations in kind and transfer your donations into our bank account, IBAN: DE43160500003637000716, using the keyword: Container.

2021 Schulgarten BCS Ndofan

Unser Mitarbeiter Rise hat diesen Monat in Ndofan den Schulgarten erneut kontrolliert. Der Schulgarten soll die Schulspeisung unterstützen und ein zusätzliches Lernen im Umgang mit Pflanzen für die Kinder ermöglichen.

—————————————————————–
Our employee Rise checked the school yard in Ndofan this month again. The school yard is supposed to support the school meals and provide additional lessons for the children in handling plants.

2021 BCS Ndofan Schulspeisung

Wir hatten bereits von unserem Praktikanten Michelle gehört, dass die Teller in Ndofan für die Schulspeisung nicht ausreichen. In 2021 möchten wir das endlich ändern und den nun auch von der BCS erhaltenen Wunsch erfüllen.

Wer für die Aktion spenden möchte, kann das direkt via Paypal : info@gambia-verein.org
Oder Überweisung an unser
Bankkonto IBAN: DE43160500003637000716
unter dem Stichwort: Schulspeisung

2021 Lehrmittel für BCS Ndofan

Unser Voluntär war in Ndofan. Die BCS Ndofan braucht dringend Unterstützung in Form von Kunst- und Handwerksmaterialien und Nähmaterial in den nächsten Monaten. Wenn es euch möglich ist, etwas mit ins Gepäck zu nehmen oder uns zur Mitgabe zu übergeben, wären wir sehr dankbar.

Im Namen der Heimat- und Naturwissenschaftslehrer aus Ndofan suchen wir nach Sachspenden für die praktische Arbeit und Prüfung der Oberschüler:

1. Wolle und Garn
2. Stricknadeln und Nähnadeln
3. Schreibstifte
4. Nähmaterial
5. Farben/Stifte/Papier
6. Bastelmaterial

Wer uns diese Materialien zur Verfügung stellen kann, schreibt uns bitte bei Facebook oder an info@gambia-verein.org

2021 Bibliothek BCS Ndofan geht weiter

Info zur Aktion 2021/2022:
Bibliothek in der Basic Cycle School Ndofan

Wir haben uns entschlossen in Ndofan an der BCS die Bibliothek weiter auszubauen. Wer die Aktion weiter unterstützen möchte, kann uns gern eine Spende für weitere englische Bücher oder Register zukommen lassen.

Wer die Aktion finanziell unterstützen möchte, überweist bitte an unser
Bankkonto : Gesundheit und Bildung Gambia
IBAN: DE43160500003637000716
unter dem Stichwort : Bibliothek
…………………………………………………………………….
Information about the campaign in 2021/2022:

Library at the Basic Cycle School Ndofan

We decided to build the library at the BCS in Ndofan. If you want to support the campaign again, you are welcome to donate for English books or index cards.

2021 Pumpenschaden an der BCS Ndofan

In diesem Monat ist die Pumpe für unseren Brunnen in Ndofan ausgefallen. Gerade jetzt in der Trockenzeit, bedeutet das eine manuell Bewässerung mit weiten Wegen für den Schulgarten. Diese Arbeit wollen wir den Lehrern und Schülern in Ndofan ersparen und haben deshalb die Mittel für das neue Material frei gegeben.
…………………………………………………………………….
This month the pump for our water well in Ndofan failed. Especially now in the dry saison, this means a manual watering for the school garden with long walks. We want to spare the teacher and students this work and have therefore released the funds for the new equipment.

2020 Toilettenbau Ndofan Fortschritte:

Das ist das Ergebnis der letzten Woche für unseren Toilettenbau in Ndofan. Vielen Dank an alle Helfer und den Baumeister vor Ort. Herzlichen Dank und viele Grüße an alle Spender. Wir sind glücklich, dass wir durch euch schon im Oktober beginnen konnten.
…………………………………………………………………….
This is the result of the last week for our toilet construction in Ndofan. Many thanks to all helpers and the builder on-site. Many thanks and greetings to all donors. We are happy that we could start already in October because of you.

2020 Grüße aus Ndofan

Pünktlich zum Schulstart haben wir aus Ndofan Post erhalten. Wir freuen uns, dass auch an der BSC der Unterricht wieder gestartet ist und auch hier alle notwendigen Vorkehrungen der Hygiene eingehalten werden. So leer wie unser Team den Schulhof zur Auszahlung der Schulförderung erlebt hat, wird er wohl nun lange nicht mehr zu erleben sein. An einer Schule mit ca. 900 Schülern im Zweischichtbetrieb ist die Einhaltung der Hygiene keine leichte Aufgabe. Unsere Hilfe mit Seife und Desinfektion ist noch auf dem Weg nach Gambia. Wir bauen weiter mit Hochdruck an den neuen Toiletten und prüfen parallel die Möglichkeit für einen weiteren Brunnen bzw. zusätzliche Wasserleitungen.

2020 Toilettenbau an der BCS Ndofan

Das ist das Ergebnis der letzten Woche für unseren Toilettenbau in Ndofan. Vielen Dank an alle Helfer und den Baumeister vor Ort. Herzlichen Dank und viele Grüße an alle Spender. Wir sind glücklich, dass wir durch euch schon im Oktober beginnen konnten.

2020-21 mehr Toiletten für BCS Ndofan

Mit Hilfe eines Maurers vor Ort, der Lehrer und vieler Helfer aus der Gemeinde wollen wir 2 weitere Toilettenhäuser für die Kinder des BCS bauen. Die ersten beiden Toilettenhäuser für Mädchen und Jungen sind fertig. Die neuen Toiletten werden weiterhin gambische Trockentoiletten sein, da die Kinder im Norden nichts anderes kennen und sie sonst nicht benutzen würden.
………………………………………………………………..

With the help of a bricklayer on-site, the teachers and many helpers from the municipality, we want to build more toilet houses for the children of the BCS. The first girls‘ and boys‘ toilets are finished. The toilets will still be a Gambian dry toilet, because the children in the North don’t know anything else and wouldn’t use it.