Schlagwort Archiv: Einsatzvorbereitung

2021 Team Schulgeldzahlung Info

Wir können heute berichten, dass wir das Team zur Schulgeldzahlung 2021 zusammen haben. Wir freuen uns über Anjas erneute Einsatzleitung und ihre Helfer*innen und Begleiterinnen. Diesmal unterstützen Martina, Marianne, Sabine und weitere. Vor Ort wird das Team im Oktober /November natürlich durch unsere Mitarbeiter unterstützt. Wenn wir Glück haben, kommen kurzfristig wieder Unterstützungen von Mitgliedern und Urlaubern vor Ort. Dann werden wir natürlich berichten.
…………………………………………………………….
We can report today that the team for the school fee payments in 2021 is complete. We are happy about Anja as campaign leader and her helpers and companions. This time Martina, Marianne, Sabine and other support. On-site the team in October/ November will of course be supported by our employee. If we are lucky we we will meet members and vacationers on-site who will also help at short notice. In this case we will of course report.

2021 Aufruf Einsatz 2021

Wir suchen ehrenamtliche Helfer für unsere Schulgeldzahlung.
Ab Oktober sind wir wieder unterwegs und ermöglichen unseren Patenkindern und ihren Familien mit Hilfen für Schulgebühren, Essen, Kleidung und schenken immer etwas Liebe.

Melde Dich gern bei uns und komme mal mit uns in einen Einsatz. Wir freuen uns auf Dich und wissen, dass helfen glücklich macht. Für Fragen und Anregungen stehen wir per PN oder Email: info@gambia-verein.org gern zur Verfügung.
…………………………………………………………………. 
We are looking for honorary helpers for our school fee payment. In October we will be traveling again and make help for school fees, food and clothing possible for our godchildren and their families.

2020 Reisebericht Medizinischer Einsatz

Im vergangenen Jahr war Frau Gesper und Team für uns im medizinischen Einsatz. Leider haben wir in diesem Jahr keine Anmeldung von Ärzten für einen solchen Einsatz. Dennoch hoffen wir, dass der Bericht den ein oder anderen Mediziner dazu bewegt, über einen Einsatz mit und für uns nachzudenken. Den vollständigen Reisebericht findet ihr hier im Reiter : unsere Reisen unter 2020 Medizinischer Einsatz

2020 Schulgeldzahlung Süden Teil 3

Am Samstag den 10.10.20 hat unser Mitarbeiter die Kinder in und um Senegambia / Kololi am Strand getroffen und die Hilfen der Paten ausgezahlt. Wir freuen uns sehr über die schnelle Rückmeldung und hoffen auch die folgenden Auszahlungen werden weiter gut verlaufen.

…………………………………………………………………….
On Saturday 10.10.20 our staff met the children in and around Senegambia/ Kololi at the beach and disbursed the aid of the sponsors. We are very happy about the quick feedback and hope that the following payments will continue just as well.

2020 Einsatz Schulgeldzahlung Schritt für Schritt Teil 2

Am Freitag den 9.10.20 hat unser Mitarbeiter die Kinder in und um Busumbala getroffen und die Hilfen der Paten ausgezahlt. Wir freuen uns sehr über die schnelle Rückmeldung und hoffen auch die folgenden Auszahlungen werden weiter gut verlaufen.

………………………………………………………………… 
On Friday 9.10.20 our staff met the children in and around Busumbala and disbursed the aid of the sponsors. We are very happy about the quick feedback and hope that the following payments will continue just as well.

2020 Einsatz Schulgeldzahlung gestartet

Am 08.10.20 erfolgte sie erste Schulgeldzahlung. Die Schulen öffnen bald und wir haben in diesem Jahr wieder mit den Kindern in Nejofelleh begonnen. Unser Mitarbeiter musste in diesem Jahr die von uns vorbereiteten Gruppen allein kontaktieren und die Termine vereinbaren. Zur Sicherheit der Paten und auch unseres Mitarbeiters halten wir die Gruppen klein und die Übergaben im Freien. Alle unsere Patenkinder erhalten Masken für sich und die Familie. Unser Mitarbeiter Rise hat selbstverständlich auch ausreichend für seinen Schutz erhalten. Leider sind zur Zeit die Schulen noch geschlossen. Wir versuchen bis November alle Zeugnisse nachträglich zu erhalten. Ein Teil der Schulen stellt für das letzte Schuljahr keine Zeugnisse aus, da seit März die Schulen geschlossen waren und der letzte Term nicht absolviert werden konnte. Dennoch versucht unser Mitarbeiter soviel Zeugnisse wie möglich zu erhalten. Und hat auch den Postweg nach Deutschland bereits organisiert. Die Auszahlungen werden nun Stück für Stück erfolgen. Wir werden berichten und natürlich zum Jahresende alle Paten mit Fotos beglücken.
…………………………………………………………….
On the 8th of October the first school fees were paid out. Schools will open soon and we have restarted our work again this year with the children in Nejofelleh. This year our member of staff had to contact the groups we had prepared on his own and arrange for appointments. For the safety of the sponsors and our employee we keep the groups in small numbers and arrange for the handover of funds outside in the open. All our sponsored children receive face masks for themselves and their family. Of course, our employee Rise has also received plenty of face masks for his own protection. Unfortunately, the schools are currently still closed. We will try to obtain all school certificates by November. Some of the schools do not issue certificates for the last school year because the schools have been closed since March and the last term could therefore not be completed. Nevertheless, our member of staff tries to collect as many certificates as possible. And he has already organized for them to be send to Germany. The payments will now be made one by one. We will report more in due course and of course send photos to all sponsors at the end of the year.

2020 Info : weiterer Container

Die letzten Sachspenden aus September sind noch rechtzeitig verpackt und pünktlich für den nächsten Container am 02.10.20 übergeben worden. In der Zwischenzeit hat sich der Erwerb von Seife in Gambia entspannt. Aber Desinfektionsmittel und Moskitonetze sind noch immer eine große Herausforderung. Gerade jetzt versuchen wir unsere Patenkinder zu schützen. Die Einnahmen in den Familien sind fast vollständig weg gebrochen. Nur ein Bruchteil kann noch mit Tageslohnaufgaben oder dem eigentlichen Job die Familie unterstützen. So werden wir weiter aktiv für unsere Familien sammeln und uns nicht von unserem Weg abhalten lassen. Jetzt freuen wir uns besonders, dass wir unsere Fracht auf die Reise senden und in Gambia damit wieder viel Gutes bewirken können. Denn selbst wenn Seife verfügbar ist, können die wenigsten Familien diese bezahlen. Vielen Dank an alle Spender. Ihr seid das Herz dieser Aktionen und wir nur der Kopf.
…………………………………………………………………
The last donations in kind from September were packed and handed over in time for the next scheduled container on the 2nd October 2020. In the meantime, the need to purchase of soap in The Gambia has eased. The purchase of disinfectants and mosquito nets, however, remains a big challenge. We are currently trying to protect our sponsored children. Many families here have little or no income at the moment. Only a small number of people are still able to support their family through earning money as day labourers or their actual job. We therefore will continue to actively collect donations for our families and will not deviate from achieving this goal. We are extremely pleased now that we can send our freight on its journey to The Gambia where it will come to good use again. Even if soap is available, very few families can afford it. Thank you very much to all donors.
You are the heart of these initiatives – we are only the head.

2020 Info Schulgeldzahlung

Liebe Sponsoren, Paten und Mitglieder. Hier eine aktuelle Info zur Schulgeldzahlung 2020.

Wir haben das Schulgeld und eure Spenden nun vollständig nach Gambia überwiesen. Die Bankgutschrift ergab einen Kurs von 1 EUR : 59 Dalasi . Wir lassen die Spenden an die Patenkinder und ihre Familien zu diesem Kurs auszahlen. Sollten durch fehlende kleine Geldscheine Differenzen entstehen, bleiben diese für das Kind im nächsten Jahr als Guthaben. Keine Spende wird umgewandelt.
…………………………………………………………………
Dear donators, godparents and members. Here a current information about the school fees payment 2020.

2020 Start medizinischer Einsatz

Unser Mitarbeiter Rise stand uns bei der Koordination des medizinischen Einsatzes 2020 vor Ort nicht nur zur Seite. Er hat die Arbeitserlaubnis für Frau Gesper ermöglicht. Diesmal war er ein schwieriges Unterfangen, da Frau Gesper nach ihrem Geburtsjahr in Gambia schon lange als Rentner gilt. Dass sie noch soviel Energie hat, ihre eigene Praxis in Dahme zu führen, sowie in Gambia die medizinischen Einsätze zu leiten, konnte die Behörde in Gambia nicht verstehen. Der Vorstand und das Team um Frau Gesper haben alle notwendigen Dokumente zum Nachweis besorgt und unser Mitarbeiter Rise hat vor Ort alle notwendigen Abstimmungen für den Einsatz geführt.

2019/20 Fussballaktionen gehen weiter

Liebe Mitglieder und Freunde,
auch im nächsten Jahr können wir die Aktionen Fussball weiter ausbauen. Dank unser fleissigen Mitglieder in Bremerhaven haben wir wieder eine Sachspende von Fussbällen und Trikots erhalten . Wir möchten uns bei den Mitgliedern des ESC ( Eisenbahner Sport Club Geestemünde ) bedanken und freuen uns über jeden kleinen Beitrag zur Sammlung für den Transport.

Wer die Aktion unterstützen möchte, überweist bitte an unser
Bankkonto IBAN: DE43160500003637000716
unter dem Stichwort: Container