Schlagwort Archiv: Ferien

2021 Grüße aus Faraba Sutu

Am Mittwoch, dem letzten Schultag vor den Osterferien haben wir Bilder und ein Danke aus Faraba Sutu erhalten, die wir gern mit euch teilen.

„Thanks you.
On behalf of the pupils and staff of the school we would like to thank you for the support.
Thanks so much.
Happy easter from the pupil
Thanks GBG
Best Regards
Alieu“

2019 kurz vor den Ferien

Die Zeugnisse stehen wieder vor der Tür und alle Kinder freuen sich vor allem auf die Ferien. Hier sind aktuell die Bilder der Abschlussfeier der Klassenstufe 9. Den Rest seht ihr bei Facebook. Wir hoffen, dass alle Patenkinder zur Schulgeldzahlung ihre Zeugnisse mit bringen. Wir kopieren diese für die deutschen Paten und geben die Zeugnisse zurück. Es ist uns vor allem wichtig die Fehltage zu kontrollieren und zu hinterfragen. Kinder sollen die Chance auf Bildung haben und die Schule nutzen. Wir ermahnen deshalb alle Eltern, deren Kinder zu oft fehlen. Sie sind keine Erntehelfer oder Arbeiter. Wir ermöglichen Bildung zur Verbesserung der Lebenssituation und das ist uns wichtig.
———————————————
The reports are back at the door and all children are looking forward to the holidays. We hope that all sponsored children will bring their certificates to the school fee payment. We copy these for the German sponsors and return the certificates. Above all, it is important for us to control and question the days of absence. Children should have the chance of education and use the school. We therefore talk to all parents whose children are too often absent. They are not harvest workers or workers. We enable education to improve the living situation and that is important to us.

2019 Osterferien und liebe Grüße

Wir möchten euch informieren, dass letzten Freitag die Osterferien begannen und die Schulen bis 29.4.19 geschlossen sind. Wir wünschen schöne Tage und frohe Ostern. Hoffentlich genießen alle die freien Tage und gutes Wetter. Hier für euch der Feriengruß aus Faraba Sutu. 

2018 Weihnachtsgrüsse aus N’dofan

Wir senden euch Grüsse aus N’dofan.

Heute beginnen die Weihnachtsferien. Wir wünschen den Kindern und Lehrern schöne freie Tage und allen Lesern eine besinnliche und erholsame Weihnachtszeit.
……………………………………………………………..
We send greetings from Ndofan.

Today the christmas holidays will start. We wish great free days to all children and teachers and a contemplative and relaxing Christmas-time to all readers.

2018 kurz vor den Ferien

Die Zeugnisse stehen wieder vor der Tür und alle Kinder freuen sich vor allem auf die Ferien. Wir hoffen, dass alle Patenkinder zur Schulgeldzahlung ihre Zeugnisse mit bringen. Wir kopieren diese für die deutschen Paten und geben die Zeugnisse zurück. Es ist uns vor allem wichtig die Fehltage zu kontrollieren und zu hinterfragen. Kinder sollen die Chance auf Bildung haben und die Schule nutzen. Wir ermahnen deshalb alle Eltern, deren Kinder zu oft fehlen. Sie sind keine Erntehelfer oder Arbeiter. Wir ermöglichen Bildung zur Verbesserung der Lebenssituation und das ist uns wichtig.