Schlagwort Archiv: Mädchenhaus

2020 Dauerspender für Projekt

Alle vier Tage sind 50 kg Reis im Mädchenhaus verbraucht. Die 55 Mädchen sind jeden Tag zu Hause und können seit die Schulen geschlossen sind, auch nur dort essen. Somit kämpfen wir weiter für drei Mahlzeiten am Tag und suchen Dauerpaten für das Projekt, auch über die Zeit von Corona hinaus. Unser großer Dank geht an euch alle für die Lebensmittelunterstützung und jede einzelne Spende. Ohne eure Hilfe könnten wir diese große Herausforderung nicht meistern. Wer Interesse an einer langfristigen Unterstützung für die Mädels hat hier der Link zu unserem Unterstützerformular:

2020 Dankeschön für Sonderspende Zuckerfest

Pünktlich zum Ende des Ramadan erreichte uns erneut eine große Spende
muslimischer Unterstützer*innen Fatou Gayes und ihrer Mädchen. Großartige 500€. Der Verwendungszweck der Spende ist zweigeteilt: 350€ sind für das Zuckerfest im Mädchenhaus bestimmt. Für die restlichen 150€ wünschen sich die Spender*innen, dass Fatou sie nach eigenem Ermessen an Bedürftige ihres Umfelds weiterreichen möge. Dafür gibt es nach islamischen Verständnis zwei Möglichkeiten: entweder wird das Geld als Zakar oder als Iftar verwendet. Zakar ist das Ausreichen der Spende an Bedürfige zur eigenen Verwendung. Iftar ist die Bereitstellung eines Essens zum Fastenbrechen für Bedürftige. Wir sind sehr beeindruckt, von der Höhe der Spende und von der Wertschätzung, die die Verwendungszwecke ausdrücken. Denn es zeigt, wie sehr sich unser gegenseitiges Vertrauen gefestigt hat, seit wir im vorigen Jahr zum ersten Mal miteinander für Fatou gesammelt haben.
Die Spender*innen wünschen anonym zu bleiben. So sagen wir einfach DANKE an EUCH, wenn ihr das lest.
……………………………………………………………………
Just on time for the end of Ramadan, we received donations made by muslim supporters of Fatou Gaye and her girls‘ shelter – great 500€. The donors fixed two usages: 350€ are for Fatou Gaye’s „Sugar Feast“. For the remaining 150€, the donors want Fatou to pass them on to poor people of her neighborhood, either as Zakar (giving out money to people in need) or as Iftar (inviting the poor to fast breaking dinner). We are very much impressed both by amount of money and by the amount of appreciation represented in the fixed usage. It reveals the high level of trust that we have built ever since we start supporting Fatou together. The donors want to remain anonymous. Therefore, we simply say: THANK YOU VERY SERIOUSLY!

2020 Aktuelles von der Baustelle in Kunkujang

Auch in der letzten Woche konnten wir gute Fortschritte am Darra sehen und euch nun berichten. Nachdem wir letzte Woche mit den ersten Innendecken begonnen hatten, konnte diese Woche die Arbeit beendet werden und das Material für den sanitären Teil, sowie die Fußböden geordert und angenommen werden. Wir danken allen Spendern und hoffen weiter auf eure Unterstützung. Liebe Grüße im Namen aller Helfer vor Ort.

2020 Aktuelles von der Baustelle

Auch in der letzten Woche konnten wir gute Fortschritte am Darra sehen und euch nun berichten. Das Dach ist fertig und wir können die sanitäre Ausstattung starten. Wir danken allen Spendern und den Helfer vor Ort. 

2020 Fahrräder bringen Mobilität

Mobilität ist in Gambia ähnlich wichtig, wie bei uns. So gehört ein Fahrrad zu den praktischen Dingen und bringt zusätzlich sehr viel Freude. Wir freuen uns, dass die Corona Schulpause zum Üben genutzt wird und unsere ersten beiden Räder für die Mädels so gut ankamen. Wer die Mädchenhilfe unterstützen möchte, kann uns gern unter Info@gambia-verein.org oder auf Facebook per PN kontaktieren. Wir nehmen gern weitere Räder als Spende gegen Quittung entgegen.

2020 aktuelles von der Baustelle

Auch in der vergangenen Woche wurde wieder fleissig am Darra gearbeitet. Die Arbeiter kommen gut voran und wir können noch bis Juli die Baustelle beenden. Wir bedanken uns bei allen Spendern und bei Rise für die Koordination der Arbeiten.

………………………………………………………………… 

During the last week diligent works at
the darra were carried out again. The workers are progressing well and we finish the constructions until July. We thank all donators and Rise for coordinating the works.

2020 Sonderspende für Mädchenhaus

Uns erreichte eine Sonderspende in Höhe von 500,00 EUR für Lebensmittel in Fatou Gayes Mädchenhaus, die wir umgehend ausgezahlt haben. Hier das Bild der Auszahlung und was daraus gemacht wurde. Herzlichen Dank an die anonyme Spenderin. Sie hat natürlich zu erst die Bilder von der Projektleitung erhalten.
………………………………………………………………….. 
We received a special donation of 500,00 Eur for food in the girls’ Darra of Fatou Gaye, which we payed out immediately. Here you can see the picture of the paying out and what they made out of the money. Thanks a lot to the anonymous donator. She received the pictures from the project management first of course.

2020 Mädchenhaus Kunkujang sucht Unterstützung

Unterstützer für das Projekt Mädchenhaus in Kunkunjang (Darra) finden hier das Infoblatt als (pdf):  http://gambia-verein.org/wp-content/uploads/2020/03/2020_Kunkujang_internet.pdf.

Bitte bei Interesse an einer langfristigen Unterstützung ausfüllen und per Post oder Email an uns senden. Dies ist keine Mitgliedschaft. Sie unterstützen uns damit nur bei der Zuordnung der Projektbezogenen Spenden und der langfristigen Planung für das Projekt.

……………………………………………………………………

Supporters for the girls‘ house project in Kunkunjang (Darra) can find the information sheet here (pdf): 

Please fill in if you are interested in long-term support and send it to us by post or email. This is not a membership. You only support us in the allocation of project-related donations and long-term planning for the project.

2020 Sonderhilfe Mädchenhaus

Wir konnten dank eurer Spenden die dritte Sonderspende an Fatou Gaye und das Mädchenhaus ermöglichen. Die Preise für Lebensmittel steigen stetig. Wir bedanken uns bei allen Unterstützern, ohne euch könnten wir die wichtige Hilfe nicht leisten.
…………………………………………………………….
We were able to make the 3th special donation for Fatou Gayes Darra possible thanks to your donations. The prices for groceries are steadily increasing. Without you we wouldn’t be able to render this important assistance.

2020 Aufruf für Mädchenhaus

Wir haben in 2020 den Mädchenfonds für das Darra in Kunkujang auch bei uns fest installiert. Im Vorfeld war die Gewinnung einer Projektleitung, ein schlüssiges Spendenkonzept und die Zustimmung des Vorstandes notwendig. Nach der Festlegung der Mitglieder darf ein Projekt nur dann gestartet werden, wenn alle diese Punkte erfüllt sind. Wir freuen uns zusätzlich über das Engagement aus Gambia und die Ideen zur Unterstützung aus eigener Kraft und Antrieb. So wird das Darra vor allem aus den Überschüssen der Sheikh Tihami Klinik getragen. Wir fördern mit unserem Fond vor allem die Schulbildung und Gesundheitsvorsorge und den Bedarf an Hygieneartikeln.