Wir haben im ersten Schritt zur allgemeinen Sturmhilfe die Reparatur der Solaranlage am Brunnen in Ndofan realisiert. Sauberes Wasser ist für uns eins der wichtigsten Ziele. 
Vielen lieben Dank an alle Spender. Wir freuen uns, dass wir mit euch so schnell das erste Chaos vom Sturm beseitigen konnten.
Wir haben die ersten Bücher für die Klassen 6-9 mit euren Spenden gekauft und an die
Bibliothek in der Basic Cycle School Ndofan übergeben. Wir haben uns entschlossen in Ndofan an der BCS die Bibliothek weiter auszubauen.
Wer die Aktion weiter unterstützen möchte, kann uns gern eine Spende für den Transport und die Fertigstellung der Regale, weitere englische Bücher oder Register zukommen lassen. Natürlich lassen wir die Regale wieder in Gambia fertigen und unterstützen damit nicht nur die BCS in Ndofan, sondern auch wieder einen Tischler vor Ort.
Liebe Alle,
in der vorletzten Nacht wurde Gambia vom schwersten Regensturm der letzten Jahre getroffen. Es ist unvorstellbar viel zerstört. 
Und das ist erst der Anfang, denn auch die Strom- und Wasserversorgung sind auf unbestimmte Zeit unterbrochen. Und das auch noch so kurz vor dem
Opferfest, dem höchsten islamischen Feiertag. Jeden Tag werden nun neue
große und kleine Desaster hinzukommen, denn es ist ja Regenzeit. Aus den ersten Projekten und den Reihen unserer Patenkinder erreichen uns
schlimme Fotos und die ersten Sprachnachrichten. Wir bitten euch herzlich um
eine Spende, um die Notlagen zu lindern. Bitte spendet unter dem Stichwort
„Sturmhilfe“ auf unser Bankkonto
IBAN: DE43160500003637000716 oder via Paypal: info@gambia-verein.org
Es gibt Neuigkeiten aus Ndofan. Das neue Haus der Familie von Adam Loum (21813) ist bis auf die Fenster und Türen fertig. 
Die Familie konnte nicht länger warten und ist bereits eingezogen. Wir versuchen der Familie weiter zu helfen und auch die Patin unterstützt den Wiederaufbau des Hauses. Ohne eure Hilfe und die Hilfe aus dem Nothilfefonds können wir das Haus nicht in 2021 beenden.
Wer die Aktion unterstützen möchte, überweist bitte an unser
Bankkonto IBAN: DE43 1605 0000 3637 0007 16
unter dem Stichwort: Nothilfefonds
Vergangenen Monat haben Gerd und unser Mitarbeiter Rise die im November abgesagten Hausbesuche auf der Nordbank übernommen. Jedes Team braucht Rise als Hilfe zur Übersetzung der lokalen Sprachen. Die Besuche sind uns immer wichtig. Die aktuellen Bilder und alle Information wird der Vorstand an die Paten weiter geben.
Heute ist KINDERTAG! Wir grüßen alle Kinder des Planeten, besonders die Kinder in unseren Projekten, in Faraba Sutu, in Ndofan und in Kunkujang Keitaya. Ihr seid die Besten, unsere Zukunft und Hoffnung, unsere tägliche Motivation und immer wieder Grund für ein Lächeln :-). Bleibt gesund, werdet groß und stark! Wir sind an eurer Seite.
Wer unsere Kinder unterstützen mag, kann hier spenden.
Bankkonto IBAN: DE43160500003637000716
Oder per PayPal an: info@gambia-verein.org
……………………………………………………..
It‘s International Children‘s Day! We salut all the children around the globe, especially all the children in our projects. In Faraba Sutu, in Ndofan and in Kunkujang Keitaya. You are the very best, our future and hope, our daily motivation, and always a reason to smile 🙂 Stay healthy, become big and strong! We are with you.
To support our children, donate here:
Info zur Aktion 2021/2022:
Bibliothek in der Basic Cycle School Ndofan
Wir haben uns entschlossen in Ndofan an der BCS die Bibliothek weiter auszubauen.
Wer die Aktion weiter unterstützen möchte, kann uns gern eine Spende für den Transport und die Fertigstellung der Regale, weitere englische Bücher oder Register zukommen lassen. Natürlich lassen wir die Regale wieder in Gambia fertigen und unterstützen damit nicht nur die BCS in Ndofan, sondern auch wieder einen Tischler vor Ort. 
Wer die Aktion finanziell unterstützen möchte, überweist bitte an unser
Bankkonto : Gesundheit und Bildung Gambia
IBAN: DE43160500003637000716
unter dem Stichwort : Bibliothek
…………………………………………………………………..
Information about the campaign in 2021/2022:
Rise hat im letzten Monat wieder den Einkauf für die Schulspeisung in Ndofan organisiert.
Wer die Aktion unterstützen möchte, überweist bitte an unser Bankkonto IBAN: DE43160500003637000716
unter dem Stichwort : Schulspeisung
Spendenquittung werden umgehend ausgestellt. Die notwendige Adresse bitte per PN auf Facebook oder per Email: info@gambia-verein.org
………………………………………………………..
Rise organized the purchase for the school meals in Ndofan again last month.
If you want to support the campaign financially please transfer to our bank account:
IBAN: DE43160500003637000716
Using the keyword: school meals
Donation receipts will be issued immediately. Please send the necessary address by personal message on facebook or by email: info@gambia-verein.org.
In diesen Wochen freuen wir uns besonders über die erhaltene Ausschüttung aus der Ruth-Möller- Stiftung. Wir werden damit gleich zwei unserer medizinischem Schwerpunkte unterstützen und euch in den nächsten Monaten berichten was wir mit der an medizinische Arbeit gebundenen Hilfe leisten. Heute können wir schon verkünden, dass diese Sonderspende in unserem FAP die Einkäufe der benötigten Medikamente für 2021/22 vollständig absichert. Vielen Dank für diese tolle Hilfe.
…………………………………………………………….
This weeks we are particularly happy about the distribution received from the Ruth Möller Foundation. We will use it to support two of our medical focus areas and report to you in the next few months what we can do with the help tied to medical work. Today we can already announce that this special donation will completely secure our FAP’s purchases of the required medication for 2021/22. Thank you for this great help.
Liebe Mitglieder und Freunde,
auch in diesem Jahr möchten wir die Fußballaktionen weiter ausbauen. Dank unser fleissigen Mitglieder haben wir wieder Trikots und Fussballschuhen erhalten. 
Wer diese Aktion auch unterstützen möchte, kann sich einfach per Email an uns wenden : info@gambia-verein.org oder unterstützt durch Hilfe für Transporte der Sachspenden und überweist an unser Bankkonto IBAN: DE43160500003637000716
unter dem Stichwort: Container
…………………………………………………………….
Dear members and friends,
This year we would like to expand our soccer/football activities even further. Thanks to our hard-working members, we have once again received a donation of jerseys and football boots.
If you would like to support this initiative, please contact us by email: info@gambia-verein.org
or help us to finance the transport of the donations in kind and transfer your donations into our bank account, IBAN: DE43160500003637000716, using the keyword: Container.