Schlagwort Archiv: Sonderspende

2021 neuer Flyer

Heute geht unser Dank an die Sunprint GmbH. Die neuen Flyer 2021 sind frisch gedruckt eingetroffen. Danke für diese tolle Spende. Ohne solche Hilfen, könnten wir nicht so aktiv sein.
………………………………………………………………… 
Today our gratitude goes to the Sunprint GmbH. The new flyers of 2021 just arrived freshly printed. Thanks for this great donation. Without such helps we couldn’t be so active.

2020 Pumpenschaden behoben

Im Dezember ist uns leider auch die Pumpe für das Kinderschutzhaus in Kunkujang ausgefallen. Ausgerechnet kurz vor den Weihnachtsferien mit einem Höchststand an Belegung bedeutete das Wasser für 67 Kinder täglich per Hand zu besorgen. Mit einer kurzfristigen Sammelaktion konnten wir den gescheiterten Versuch der Reparatur und eine neue Pumpe ermöglichen. Wir bedanken uns bei allen Spendern und Sponsoren und freuen uns über diese schnelle und kurzfristige Hilfe.

…………………………………………………………………….

2020 Zimmerpaten ermöglichen Fortschritte

Dank einiger Zimmerpaten und ihren Spenden für die Einrichtung des Darra, konnten wir noch vor Weihnachten die ersten sieben großen Schränke für die Mädchen vor Ort beauftragen. Wir freuen uns sehr, dass damit erneut das Handwerk vor Ort gefördert werden konnte. Den nächsten Teil der Einrichtung realisieren wir im neuen Jahr. Stück für Stück werden wir so mithilfe der Zimmerpaten den Mädels die Zimmer vervollständigen und einheimischen Tischlern weiter Arbeit und faire Bezahlung ermöglichen.

2020 Auswertung Onlineflohmarkt 5

Der dritte Online-Flohmarkt hat uns insgesamt 940,00 € eingebracht. Wir sind allen Spendern der Sachspenden für den Flohmarkt dankbar und möchten euch kurz berichten, dass alle Einnahmen dieser Aktion für das Essen im Mädchenhaus in Kunkujang und den Kindergarten in Faraba Sutu sind. Der Flohmarkt geht online weiter und wir organisieren, wenn alles klappt auch weitere reale Flohmarktstände in 2021 mit und für euch.
………………………………………………………………….. 
The third online fleamarket brought us 940,00 € in total. We are very grateful for all donations in kind for the fleamarket and shortly want to report to you, that all earnings of this project will be used for the food for the Darra in Kunkunjang and the nursery in Faraba Sutu. The fleamarket will continue online and we will organize more real fleamarkets in 2021 with you and for you if all goes well.

Pressemitteilung zum 180. Todestag von Bililé

Pressemitteilung zum 180. Todestag von Bililé (Machbuba) am 28.10.2020: Eine kurze Erzählung ihres Lebens

Bililé – bekannt als Machbuba – kam im September 1840 nach Muskau. Nicht aus freien Stücken, sondern in der Entourage des Fürsten Pückler. Nur wenige Wochen später starb sie, krank und einsam. Europaweit war sie als Pücklers „abessinische Sklavin“ bekannt und im Dreiecksverhältnis mit Pücklers früherer Ehefrau kontrovers diskutiert worden. Ihre Lebensgeschichte, wie sie sie mit eigenen Worten erzählte, fasste Pfarrer Georg Liebusch aus Spremberg zwanzig Jahre nach ihrem Ableben zusammen. Alles andere Wissen über Bililé beziehen wir bis heute aus den Schriften Pücklers und seiner Biograf*innen. Was fehlt: Bililés Darstellung der Geschehnisse.

2020 Coronahilfe geht weiter

Wir konnten wieder einigen Patenkindern und Nothilfen durch die zusätzliche Coronahilfe mit Reis, Öl und Masken unterstützen. Wir bedanken uns bei allen Paten, Spendern und Unterstützern. Ohne euch und ohne unseren Mitarbeiter könnten wir diese dringend erforderliche Hilfe nicht leisten.
…………………………………………………………….
We were able to support some godchildren and emergency aids with, Rice, Oel and Masks with the additional Corona help. We thank all sponsors, donors and supporters. Without you and without our employees, we could not provide this urgently needed help.

2020 Fussballaktion in Faraba Sutu

Das kleine Land Gambia ist sehr fußballbegeistert. Oft sind die Mannschaften schlecht ausgerüstet. Das tut der Freude am Spiel jedoch keinen Abbruch. Mit gespendeten Bällen möchte Gerd in diesem Jahr wieder Fußballmannschaften in Gambia ausstatten und die Kinder glücklich machen. Hier die erste Übergabe in seinem Projekt in Faraba Sutu. Wir bedanken uns bei Gerd und dem Fußballclub in Bremerhaven für die Spende und bei Rise für das Foto.
………………………………………………………………….. 
The small country is very enthusiastic about soccer. The teams are often poorly equipped. However, this does not detract from the joy of the game. In this year gerd would like to eqip soccer teams in The Gambia with donated balls again and make the kids happy. We send thanks to Gerd and the soccer club Bremerhaven for the donation and to Rise for the photo.

2020 Malern in Faraba Sutu beendet

Wir freuen uns sehr über die Fertigstellung der Malerarbeiten in Faraba Sutu . Dank einer Sonderspende konnten wir die Küche und Regale streichen lassen. Jetzt macht das Kochen nach der Öffnung der Schulen hoffentlich doppelt Spaß. Wir hoffen weiter, dass die Covid-19 Zahlen sinken und die Schulen bald wieder öffnen können. Sobald es Neuigkeiten gibt, werden wir berichten.

2021 Kalender Stuttgart für Darra

Wir nehmen noch Bestellungen für den Kalender 2021 zu Gunsten vom Darra in Kunkujang entgehen. Der Kalender kostet je nach Abnahmemenge 12-15 EUR und ist im Format 30 x 30 und Hochglanz. Die Bilder zum Thema Kinder Afrikas sind passend für unsere Arbeit. Wir freuen uns auf eure Reservierung per PN oder per Mail : info@gambia-verein.org
…………………………………………………………………
We still take orders for the calendar 2021 where the proceeds will support the Darra in Kunkujang. The calendar costs 12-15 Euro depending on how much you buy and has a format of 30×30 and high gloss. The pictures of Africa kids are suitable for our work. We are happy about your reservation by personal message or email: info@gambia-verein.org

2020 Fussballaktionen gehen weiter

Liebe Mitglieder und Freunde,
auch in diesem Jahr möchten wir die Fußballaktionen weiter ausbauen. Dank unser fleissigen Mitglieder in Bremerhaven haben wir wieder eine Sachspende Trikots und Fussballschuhen erhalten. Wir möchten uns bei den Mitgliedern des ESC ( Eisenbahner Sport Club Geestemünde) bedanken. Eure Spende kann hoffentlich im September auf die Reise nach Gambia gehen und im November verteilt werden.