Der Vorstand hat entschieden allen vier Praktikanten im Kindergarten Faraba Sutu im Rahmen der Nothilfe zum Ramadan einen 50 kg Sack Reis zu übergeben. Wir bedanken uns bei Rise für die Organisation, sowie die schnelle Übergabe.
…………………………………………………………….
The board decided to hand over to all 4 volunteers in the nursery Faraba Sutu a 50 kg sack of rice as part of the emergency aid for Ramadan. We thank Rise for the organization, as well as the quick handover.
Das sind 3 der vier Studenten der Universität, die als Hilfe im Kindergarten Faraba Sutu unterstützen und ihre praktische Lehre dort bei unserem Direktor Herrn Sanyang absolvieren. Wir zeigen auf dem Bild von links nach rechts: Arabiatou SI Badjie, Musa Sanneh und Mary Jassey.
Wir waren im Rangsdorf Anzeiger mit einem Artikel und haben unsere Aktivitäten im Kindergarten Faraba Sutu vorgestellt. Wer den Artikel noch nicht entdeckt hat, findet ihn in der Ausgabe 10.04.2021.
Artikel : im Reiter Presse
…………………………………………………………….
We have an article in the „Rangsdorfer Anzeiger“ and presented our Faraba Sutu program. If you have not seen the article yet, you will find it in the edition 10.04.2021.
Unser Mitarbeiter Rise hat letzten Monat in Faraba Sutu den Schulgarten erneut kontrolliert. 
Der Schulgarten soll die Schulspeisung unterstützen und ein zusätzliches Lernen im Umgang mit Pflanzen für die Kinder ermöglichen. Wir werden berichten, wenn die nächsten Helfer vor Ort waren.
—————————————————————–
Our employee Rise checked the school yard in Faraba Sutu last month again. The school yard is supposed to support the school meals and provide additional lessons for the children in handling plants. We will report as soon as the next helpers will be on-site.
Am Mittwoch, dem letzten Schultag vor den Osterferien haben wir Bilder und ein Danke aus Faraba Sutu erhalten, die wir gern mit euch teilen.
„Thanks you.
On behalf of the pupils and staff of the school we would like to thank you for the support.
Thanks so much.
Happy easter from the pupil
Thanks GBG
Best Regards
Alieu“
In Zusammenarbeit mit dem MRC und den spanischen Freunden vom Kindergarten Faraba Sutu haben wir das Dach des Kindergarten erneuert. 
Allein hätten wir kein neues Dach finanzieren können und hatten erneute Reparaturen zur Regenzeit befürchtet. Wir freuen uns sehr, dass das Netzwerk der Freunde Faraba Sutus so gut klappt und wir gemeinsam ein neues Dach ermöglichen konnten. Herzlichen Dank an alle Spender und Kooperationspartner. Nur zusammen können wir viel bewegen.
In den letzten Wochen erreichten uns Bilder aus unserem Kindergarten in Faraba Sutu, die wir zu erst mit dem Projektleiter und den Sponsoren geteilt haben.
Unser Praktikant und unser Mitarbeiter haben gemeinsam Inventur gemacht und die Kisten mit Geschenken geöffnet und zum Ende die Geschenke für die Kinder und Familien mit nach Hause gegeben. Wir freuen uns sehr über die Bilder und teilen Sie nun gern auch mit euch.
Wir freuen uns immer wieder über die Aktionen unserer Lehrer im Kindergarten Faraba Sutu. Heute präsentieren wir euch ein paar Bilder aus dem vergangenen Einsatz. Unsere Praktikanten konnten ein Sportfest in Vorbereitung auf den Wettkampf gegen andere Vorschulen erleben.
Wir freuen uns über jede direkte Nutzung aus dem Schulgarten. In diesem Fall hilft in Faraba Sutu die Cassavaernte das notwendige Bohnen- und Erbsenessen den Kindern schmackhaft zu machen. 
Um weiter den Gesundheitszustand der Kinder zu verbessern, wurde ein ausgewogener Ernährungsplan vom Projektleiter und den Lehrern entwickelt. Hier halten wir die Balance zwischen typisch gambischer Küche und notwendige Lebensmittel zur Vermeidung von Anämien.
……………………………………………………………………
We are happy about every direct use of the school garden. In this case, the cassava harvest helps to make the necessary bean and pea food tempting to the children. To further improve the health of the children, a balanced nutrition plan has been developed by the project manager and teachers. Here we keep the balance between typical Gambian cuisine and necessary food to prevent anemia.
Jeden Monat übernehmen wir vollständig den Einkauf für die Schulspeisung im Kindergarten Faraba Sutu für ca. 100 Kinder und ein tägliches Essen.
Wer die Aktion unterstützen möchte, überweist bitte an unser Bankkonto IBAN: DE43160500003637000716
unter dem Stichwort : Schulspeisung
Spendenquittung werden umgehend ausgestellt. Die notwendige Adresse bitte per PN oder per Email: info@gambia-verein.org