Gesundheit und Bildung Gambia e.V.

Health and Education The Gambia Association

zwei fröhliche Jugendliche

Unser Verein wurde 2006 in Rangsdorf bei Berlin gegründet. Wir sind in Deutschland und in Gambia als gemeinnützig registriert.

Wir arbeiten partnerschaftlich – transparent & vertrauenswürdig – kreativ & lösungsorientiert – lernend & nach vorn schauend.

Aktuelles aus der Vereinsarbeit

  • Tallinding: Silvia Tschöpe, Jan/ Feb. 2024
    Stand: 24.02.2024 Während meiner Reise nach Gambia im Januar/ Februar 2024 konnte ich es kaum erwarten, meine Schule in Tallinding zu besuchen. Lehrer*innen und Kinder haben mich wieder herzlich empfangen. Ich habe mir den Unterricht angesehen und auf Wunsch der Lehrkräfte eine Unterrichtsstunde zum Thema Persönlichkeitsentwicklung gegeben. Mr. Ndure teilte uns mit, dass er nun … Weiterlesen: Tallinding: Silvia Tschöpe, Jan/ Feb. 2024
  • Arbeitseinsatz Michael Temel: Nyofelleh Kindergarten, Jan. 2024
    Berichtszeitraum 01/2024. Stand 21.02.2024 Wie einige von euch schon wissen, bringt sich der Verein ALEX e.V. mit Beginn des Jahres 2024 mit drei Projekten in den Verein Gesundheit und Bildung Gambia e.V. ein. Der Verein Alex e.V. befindet sich zurzeit in Liquidation. Das bedeutet, dieser Verein wird aufgelöst. Die Entscheidung wurde getroffen, da auf Grund … Weiterlesen: Arbeitseinsatz Michael Temel: Nyofelleh Kindergarten, Jan. 2024
  • Wie Fatou Gayes Kinderhaus entstand
    Autorin: Saratah Keita, Botschafterin der Sheikh Tihami Ibrahim Nyass-Stiftung English version below Der GBG e.V. sammelt gerade wieder Spenden, um Fatou Gaye im Ramadan zu unterstützen. Warum Fatou und ihre Stiftung so bemerkenswert sind, möchte ich heute berichten. Damit auch Fatou diesen Text lesen kann, ist er unten in englischer Version zu finden. Gambia, kleinstes … Weiterlesen: Wie Fatou Gayes Kinderhaus entstand
  • Werde Mitglied
    Unser Verein ist seit 2006 für Gambia aktiv. Von anfangs 7 Mitgliedern sind wir auf mehr als 150 Mitglieder gewachsen. Zu unserem ersten Projekt, Schulpatenschaften, haben sich 5 feste Schul- und Kindergarten-Partnerschaften gesellt, für die wir in unzähligen Aktionen Spendengelder sammelten und sammeln. Um das alles noch viele Jahre koordinieren und finanzieren zu können, werben … Weiterlesen: Werde Mitglied
  • Mitgliederversammlung 2024
    Sa., 13. April 2024, Rangsdorf Liebe Mitglieder und Unterstützer*innen, wir bitten euch, schon mal vorzumerken: Am Samstag, 13. April 2024, wollen wir unsere Mitgliederversammlung 2024 durchführen. Dafür konnten wir wie bewährt den Jugendclub Joker in Rangsdorf kostenfrei reservieren. Eine ordentliche Einladung mit allen notwendigen Unterlagen wird rechtzeitig folgen. Wir bitten euch auch in diesem Jahr … Weiterlesen: Mitgliederversammlung 2024
  • Spende für Prüfungsgebühren!
    Seit April 2022 fördern wir die Krankenpflegeausbildung von drei Frauen und einem Mann. Alle vier waren erfolgreich und sind zu den Prüfungen zugelassen. Diese kosten pro Person 50 Euro (3.000 Dalasi). Wir würden uns freuen, wenn sich freundliche Sponsor*innen für diese Summe finden würden. Nach erfolgreicher Prüfung sind alle vier verpflichtet, für zwei Jahre in … Weiterlesen: Spende für Prüfungsgebühren!
  • Hebamme Ruth Schneider beendet erfolgreich ihren Freiwilligeneinsatz
    Abschlussbericht Ruth Schneider, freiwillige Hebamme in Fatou Gayes Klinik Kunkujang Keitaya Oktober 2023 – Januar 2024, Stand Feb. 2024 English version below Vier Monate in Fatous Klinik Fatous Klinik hat eine Abschiedsfeier für mich geschmissen und inzwischen bin ich wieder gut in Europa gelandet. Die vier Monate sind wie im Flug vergangen. Ich durfte viel … Weiterlesen: Hebamme Ruth Schneider beendet erfolgreich ihren Freiwilligeneinsatz
  • Was Waisenkinder schaffen können
    Mehrmals schon haben Mädchen und Jungen von Fatou Gayes Koranschule graduiert. D.h. sie haben den ganzen Koran gemeistert. Und hatten die Chance, ihr Wissen und ihre Hingabe in einer öffentlichen Zeremonie zu teilen. Schaut selbst: https://youtu.be/MV816r2JskQ Dies ist nur durch großzügige Unterstützung vieler gutherziger Menschen möglich. Wir bitten dich daher um deine Spende für unser … Weiterlesen: Was Waisenkinder schaffen können
  • Arbeitseinsatz Anja Schütz und Katrin Witt, Januar 2024
    Zum ersten Mal haben wir bereits im Januar mit einem Einsatz begonnen. Normalerweise wäre es ein medizinischer Einsatz gewesen, dessen Anfang ich begleiten wollte. Nun ist der medizinische Einsatz entfallen und der Container weiter verzögert, sodass dem Team Zeit bleibt, die neuen Projekte zu besuchen und in den laufenden Projekten die Reparaturen und Baumaßnahmen abzunehmen. … Weiterlesen: Arbeitseinsatz Anja Schütz und Katrin Witt, Januar 2024
  • Faraba Sutu: Brunnen
    Der Brunnen in Faraba vor dem Kindergarten wird nur noch wenig genutzt. Seit die Wasserleitung im Ort mehr als 30 Wasserhähne realisiert hat, ist die Handpumpe nur noch ganz selten aktiv. Auch wir nutzen seit einigen Jahren den Brunnen nur mit unserer Senkpumpe für den Wasserturm. Im Einsatz Januar war die Umrandung vom Brunnen halb … Weiterlesen: Faraba Sutu: Brunnen
  • Sareh Marie Dobo: Neue Wasserbecken helfen im Schulgarten
    Die neuen Wasserstellen im Garten müssen noch zwei Wochen austrocknen, aber dann können – abgesehen von der ersten Füllung – die Becken täglich für die Bewässerung genutzt werden. Wir werden in ein zwei Monaten entscheiden, ob es eine zweite Leitung benötigt, oder ob die jetzige für zwei Becken ausreicht. Den Wunsch nach einem weiteren Wasserturm … Weiterlesen: Sareh Marie Dobo: Neue Wasserbecken helfen im Schulgarten
  • Warum brauchen wir im Ramadan mehr Lebensmittel
    Normalerweise kochen wir im Darra einmal am Tag. Aber im Ramadan kochen wir zweimal: Einmal für die Kinder, die nicht fasten können. Und einmal am Abend für alle, die die Fastenzeiten einhalten. Und natürlich versuchen wir, für diesen wichtigsten Monat im Jahr auch Speisen zu kochen, die es sonst nicht gibt. Darüber hinaus steht unser … Weiterlesen: Warum brauchen wir im Ramadan mehr Lebensmittel
  • Daughters of Gambia und GBG – gemeinsam für Klimaschutz und bessere Einkommen
    GBG unterstützt Daugthers of Gambia seit ihrer Gründung in 2019, denn – wie der Name sagt – setzen sich hier junge Frauen selbstbestimmt direkt im Alltag für eine bessere Zukunft ihres Landes ein. Ein wichtiger Schwerpunkt ist die Auseinandersetzung mit dem Klimawandel. Gambia ist davon als Atlantik- und als Sahelzonen-Anrainerstaat unmittelbar betroffen. Die Töchter Gambias … Weiterlesen: Daughters of Gambia und GBG – gemeinsam für Klimaschutz und bessere Einkommen
  • Was kosten Lebensmittel
    Man sollte meinen, dass Lebensmittel im landwirtschaftlich geprägten Gambia preiswert zu haben sind. Aber dem ist nicht so. Reis muss größtenteils importiert werden. Und Fisch wird durch die Überfischung der Küste immer rarer. Fleisch können sich die meisten nur an Feiertagen leisten. Die Unsicherheit der Seewege treiben Preise in die Höhe. – Hier eine Liste: … Weiterlesen: Was kosten Lebensmittel
  • Faraba Sutu: Küchenabfluss repariert
    Während des Arbeitseinsatzes im Januar 2024 stellten wir fest, dass in der Schulküche der Abfluss kaputt war. Wie konnte das passieren? Weil sich Mäuse durch das flexible Kunststoffrohr genagt hatten! Wir beauftragten einen lokalen Handwerksbetrieb mit der Reparatur und wünschten uns eine stabilere Lösung. Haben wir bekommen.
  • Schulklasse spendet für Kinderschutzhaus
    Im Dezember kontaktierte uns die Klasse 2b der Hermann-Sander-Schule in Berlin. Sie wollten gemeinsam gern etwas für andere Kinder tun. Das freute uns natürlich sehr, denn wir kennen viele Vereine und vermitteln dorthin, wo Fokus und Ziel am besten passen. Und umso schöner war es, dass sich die Klasse für „Afrika“ im allgemeinen und für … Weiterlesen: Schulklasse spendet für Kinderschutzhaus
  • Sareh Marie Dobo: Bibliothek fertig
    Zwei zusätzliche Regale der Bibliothek wurden bereits Anfang Januar fertig. Wir freuen uns über die Nutzung der Bibliothek, und stellten hier, wie auch in einigen Klassenräumen Reparaturbedarf fest. Die Gestelle der Tische sind gut, aber die ein oder andere Tischplatte muss ersetzt werden.
  • Neue Baumpflanzaktion erfolgreich
    2024: Schon im Januar haben wir den Daughters of Gambia und dem Women’s Club in Siffoe 100 Setzlinge Orangen-, Bananen-, Soursop- und Avocadobäume gespendet. Die Frauen setzten sie in oder nahe ihrer Compounds, damit die Baumpflege, insbesondere das Gießen, regelmäßig stattfinden kann. Die Auswahl der Bäume zeigt, dass wir Klimaschutz und Einkommensgenerierung zusammen denken. Klick … Weiterlesen: Neue Baumpflanzaktion erfolgreich
  • Fußballschuhe gespendet
    Immer wieder unterstützen wir als Verein die gambische Yakarr Football Academy. Mit Adama Jarju, der Leiterin (auch der Daughters of Gambia), verbindet uns der große Wunsch, den Mädchenfußball in Gambia nach vorn zu bringen. Und dafür sind Fußballschuhe unerlässlich. Wir haben also wieder Fußballschuhe gespendet. Und für unsere langjährige Unterstützung folgendes Dankschreiben bekommen: Dear Anja … Weiterlesen: Fußballschuhe gespendet
  • Wofür brauchen wir die Spenden konkret
    Die Gelder werden konkret benötigt für …
  • Sareh Marie Dobo: Kindergarten-Neubau steht
    Am 23. Januar war unser Team in Sareh Marie Dobo an der Lower Basic School. Wir hatten im vergangenen Jahr den Kindergarten wieder aufgebaut und wollten die aktuellen Verbesserungen besichtigen. In den letzten Wochen wurden die Nacharbeiten am Kindergarten beendet: Wir hatten die Wände wieder zuspachteln lassen, die Böden gefliest, den Außenbereich verbessert und Stühle … Weiterlesen: Sareh Marie Dobo: Kindergarten-Neubau steht
  • Gemeinsam gegen Rechtsruck
    Dem Aufruf zur Demonstration „Gemeinsam gegen den Rechtsruck“ folgten an unserem Vereinssitz Rangsdorf ca. 500 Menschen – und wir waren dabei! Einige Mitglieder von „Gesundheit und Bildung Gambia e.V.“ aus Rangsdorf zeigten Flagge und waren am Sonntag in Rangsdorf am Rathaus. Alle Menschen sind überall gleich wert. Rangsdorf bleibt bunt. Und hoffentlich ganz Deutschland auch.
  • Hebamme Ruth beendet ihren Einsatz
    Seit Oktober 2023 war Ruth als Hebamme in Fatou Gayes Klinik. Kam ihr bei der Planung der Einsatz fast ein bisschen lang vor, so schrieb sie jetzt: „Eigentlich geht es mir viel zu gut um wegzugehen.“ Auch Fatou vermisst sie schon jetzt. Gemeinsam mit den Darra-Kindern haben sie eine Abschiedsparty geschmissen. Ruth hinterlässt neben so … Weiterlesen: Hebamme Ruth beendet ihren Einsatz
  • Patenkind-Vermittlung läuft
    Im laufenden Arbeitseinsatz unserer Vorsitzenden Anja Schütz & Team wurden auch wieder Patenkinder besucht, die von Pateneltern unseres Vereins unterstützt werden: Patenmutter Katrin verband ihr Interesse an unserem Projekten mit ein paar schönen Urlaubstagen und natürlich mit einem Besuch bei ihrem Schützling. So können sich Verbindungen stärken und bei weiteren Besuchen auch das Verständnis für … Weiterlesen: Patenkind-Vermittlung läuft
  • Tallinding: Die Toiletten der Nursery müssen repariert werden
    …und wir haben auch einen Plan, wie die Kairaba Nursery School das angehen kann: Kaputte Zwischendecken entfernen, Dach reparieren und Regenabfluss verbessern. Wir überlegen, ob eine Trockentoilette die bessere Lösung wäre, und schauen, was das kostet. Zunächst einmal liegt uns jetzt der Kostenvoranschlag für die Reparatur vor: ca. 41.000 Dalasi bzw. ca. 630 Euro. Und … Weiterlesen: Tallinding: Die Toiletten der Nursery müssen repariert werden
  • Neuigkeiten aus Sareh Marie Dobo
    Das Jahr fängt wirklich gut an für unsere Partner in SMD:
  • Rice Money und Fish Money
    Botschaft von Fatou Gaye Assalam alaikum liebe Schwestern und Brüder, heute möchte ich – verbunden mit großem Dank für eure ersten Spenden – davon berichten, wie wir Spendengeld in Lebensmittel umsetzen: Wir brauchen jeden Tag „rice money“ und „fish money“, das heißt Geld für die Grundnahrungsmittel Reis, Öl, Zwiebeln und Zucker, sowie Geld für die … Weiterlesen: Rice Money und Fish Money
  • Unser täglicher Speiseplan
    Nachricht von Fatou Gaye Assalam alaikum liebe Schwestern und Brüder, heute möchte ich – verbunden mit großem Dank für erste Spenden – davon berichten, wie wir in unserem Haus üblicherweise essen: Wir haben keine richtige Frühstückstradition in Gambia. Die Schulkinder bekommen einen kleinen Geldbetrag und kaufen direkt an der Schule, was Händler*innen anbieten. Wir anderen … Weiterlesen: Unser täglicher Speiseplan
  • Fatou Gaye – ganz kurz vorgestellt
    Klicke hier für ein kurzes Video.
  • Ausbildung für Krankenpflegerin in spe ermöglicht
    Wir sind dankbar, dass wir dank unser aktuellen medizinischen Volunterin (Ruth in Fatou Gayes Klinik) seit heute eine weitere junge Frau zur weiterführenden Ausbildung begleiten dürfen: Haddy T. wird künftig Krankenpflege an der American University of Gambia studieren. Das Team hat heute morgen die Einschreibegebühr und das erste Studienjahr im Auftrag der Sponsor*innen bezahlt. Wir … Weiterlesen: Ausbildung für Krankenpflegerin in spe ermöglicht
  • Die größte Herausforderung im Darra
    Klicke hier für ein kurzes Video, in dem Fatou Gaye über die größte Herausforderung ihres Projektes spricht.
  • Spielplatz in Faraba Sutu repariert
    Wer die letzten Einsatzberichte gelesen hat, erinnert sich vielleicht daran, dass der Spielplatz mal wieder einer gründliche Reparatur bedurfte. Diese ist nun abgeschlossen und die Kinder haben ihn sich sofort begeistert zurückerobert 🙂
  • Aktueller Notfall braucht unsere Hilfe
    Spendenfonds Aktueller Notfall braucht unsere Hilfe Manchmal begegnen uns Dinge, die uns den Atem stocken lassen. Und wütend, traurig und fassungslos zugleich machen. Wie können Menschen Kindern so etwas antun? Diese Frage müssen wir uns einmal mehr stellen. Der 10-jährige, unterernährte Pa Waka wurde von seinem Lehrer so sehr geprügelt, dass er mit mehreren tiefen, … Weiterlesen: Aktueller Notfall braucht unsere Hilfe
  • Arbeitseinsatz Januar startet
    Es sind nur noch 2 Tage bis zum Abflug. Langsam müssen wir effektiver packen. Auch wenn die Bedarfsliste für den Einsatz seit letzter Woche etwas kleiner als im November ist, haben wir noch immer nicht alles abgearbeitet. Das Team Januar mit Anja und Katrin hat schon die ein oder andere Spende untereinander getauscht und in … Weiterlesen: Arbeitseinsatz Januar startet
  • Containerladung vorbereitet
    Diese Woche haben wir die nächste Vorbereitung für unsere Beiladung im Container geschafft. Die nächsten Mülltonnen, eine weitere Nähmaschine, Kisten und Bananenkisten sind verschlossen, beschriftet und auf dem Weg. – Danke, Anja, für die harte Arbeit!
  • Weihnachtsgrüße aus unseren Projekten
    In Video aus Sareh Marie Dobo singen die Kinder und ihr Lehrer „Thank you Anja – thank you GBG“ – „Danke Anja – danke GBG“. So fröhliche Kinder sind doch der schönste Dank am Ende eines wieder sehr ereignisreichen und erfolgreichen Jahres. Aus Faraba Sutu haben wir ein Gruppenfoto mit selbstgemaltem Plakat erhalten und schauen … Weiterlesen: Weihnachtsgrüße aus unseren Projekten
  • SMD: Fußböden im Kindergarten fertig
    –> Ein Beitrag zu den UN-Zielen für Nachhaltige Entwicklung/ Sustainable Development Goals Die Gemeide Sareh Marie Dobo und unser Verein bauen seit einigen Monaten den Kindergarten wieder auf, der durch Wettereinflüsse stark beschädigt war. Wir haben richtig viel geschafft! Das Gebäude wurde neu gemauert, das Dach gesetzt, Fenster und Türen eingebaut – und jetzt ist … Weiterlesen: SMD: Fußböden im Kindergarten fertig
  • Zum Jahresausklang
    Wir wünschen euch besinnliche und gesegnete Weihnachten und einen sicheren, fröhlichen Jahresausklang. Bleibt gesund und passt gut auf euch auf. Wir freuen uns auf die vielen neuen Aufgaben in 2024 und werden bald im Jahresbericht über 2023 und unsere Projekte berichten.
  • Weihnachtsferien!
    Seit letzter Woche genießen unsere Kinder der Sareh Marie Dobo LBS die freie Tage der Weihnachtsferien. Mögen Sie alle den Jahreswechsel im Kreis Ihrer Familien genießen und hoffentlich gesund und glücklich nach diesen Ferien zurück kehren.
  • Ndofan: Beendigung des Projektes
    Seit 2021 haben wir für den Standort Ndofan eine Projektleitung gesucht, jedoch niemanden gefunden. Dies wirkte sich direkt auf die Spendensummen aus, die ohne eine verantwortliche Person immer signifikant sinken. Auf der anderen Seite wurde die Zusammenarbeit mit der Schule und der Gemeinde immer schwieriger. Die Gründe für ein gewisses Desinteresse an der Schule selbst, … Weiterlesen: Ndofan: Beendigung des Projektes
  • Fußballschuhe für Mädchenmannschaft
    Die Yakarr Football Academy in Siffoe wurde ursprünglich als allererste Mädchen-Fußballschule Gambias gegründet. Mittlerweile ist sie so erfolgreich, dass sie auch Jungenmannschaften trainiert. Aber egal, ob Junge oder Mädchen – zu oft wird noch mit den nackten Füßen trainiert. Deshalb spenden auch wir immer wieder entweder Schuhe oder Geld für die Anschaffung. Jetzt war es … Weiterlesen: Fußballschuhe für Mädchenmannschaft
  • BÄUME PFLANZEN FÜR EINKOMMEN UND KLIMASCHUTZ
    –> Ein Beitrag zu den UN-Zielen für Nachhaltige Entwicklung/ Sustainable Development Goals Bäume zu pflanzen, ist in Gambia eine wachsende Bewegung, die insbesondere von Jugendlichen getragen wird. Denn Gambia kämpft mit Abholzungen und Klimawandel. Seit 2019 pflanzt unser Verein jedes Jahr Bäume, immer in Kooperation mit lokalen Projekten. Diesmal pflanzen wir gemeinsam mit Adama Jarju … Weiterlesen: BÄUME PFLANZEN FÜR EINKOMMEN UND KLIMASCHUTZ
  • Noch einmal Malariabehandlungen gespendet
    –> Ein Beitrag zu Ziel 3 der UN-Ziele Nachhaltige Entwicklung/ Sustainable Development Goals Erneut haben wir für zehn mittellose, schwer erkrankte Jungen aus Koranschulen die Krankenhauskosten übernommen, nachdem sie mit einem schweren Malariaverlauf eingeliefert worden waren. Damit haben wir in 2023 so viel wie noch nie zuvor in der Malariabekämpfung bewirkt: 213 Moskitonetze, 42 Krankenhausaufenthalte … Weiterlesen: Noch einmal Malariabehandlungen gespendet
  • Arbeitseinsatz Anja Schütz & Sabine Brackmann, November 2023
    Bericht von Anja Schütz 10.11.Unser Team ist heute extrem früh gestartet und hat sich zwischen 5.00 und 5.30 Uhr am Flughafen BER getroffen. Unsere Koffer hatten wir die letzten Tage schon gepackt und bis zur letzten Minute kamen noch kleine Geschenke und Spenden dazu. Wir waren erleichtert, dass gegen kurz vor 6.00 Uhr alle Koffer … Weiterlesen: Arbeitseinsatz Anja Schütz & Sabine Brackmann, November 2023
  • Weihnachtsmarkt
    Sa./So., 16. u. 17. Dez. 2023, Rangsdorf. Ihr findet uns an der Kirche, der Seebadallee folgend, direkt am Stand 1. Unsere Mädels im Verein haben tolle Kekse für euch und diese auch gleich nett verpackt und abholbereit an unserem Stand auf dem Weihnachtsmarkt. Wir freuen uns auf euch.
  • Aktion Zahngesundheit startet in Tallinding
    Wir freuen uns über den Start der Zahnaktionen in der Kairaba Nursery School in Tallinding. Die Kinder lernen das Zähneputzen begeistert, herzlichen Dank an alle Spender*innen, an Aunty Silvia und natürlich an das Kollegium!
  • Neues aus unserer Vereinsarbeit: August – November 2023
    Guten Tag, in den letzten Monaten ist das Interesse an unserem Verein insgesamt rasant gewachsen. Dem wollen wir Rechnung tragen, indem wir vierteljährlich die Vereins-Highlights der vergangenen Monate darstellen. Malariaarbeit Dank der großartigen betterplace-Gemeinschaft konnten wir wirklich sehr, sehr viel erreichen: Wir haben 213 Moskitonetze in unseren Projekten verteilen können. Und ihr habt die Kostenübernahme … Weiterlesen: Neues aus unserer Vereinsarbeit: August – November 2023
  • Black Friday, Black Week oder Cyber Monday
    Black Friday, Black Week oder Cyber Monday – Wir haben den ultimativen Kauftipp: Matratzen für das Fatou Gayes Kinder! Statt Rabatt gibt’s gute Karmapunkte und eine Spendenquittung für dich. Keiner deiner anderen Einkäufe macht so einen großen Unterschied im Leben eines kleinen Menschens. Fass dir ein Herz und spende uns dein Black-Friday-Budget.
  • Spenden für Kairaba Nursery School übergeben
    Anja und Sabine sind aktuell in Gambia und waren heute unter anderem in der Kairaba Nursery School. Sie hatten eine Kiste für die Zahnaktion dabei und natürlich die in Gambia erworbenen Tassen, Schulmaterial und andere Geschenke. Sie fanden es toll, das erste Mal in der Kairaba Nursery School in Tallinding zu sein und sind dankbar … Weiterlesen: Spenden für Kairaba Nursery School übergeben
  • Was wir vor Ort ganz konkret tun
    Fotos sagen mehr als Worte – schaut euch um, was unsere Mitglieder beim Arbeitseinsatz in Gambia so tun; dies sind Aktivitäten aus November 2023: Faraba Sutu: Kindergarten und Vorschule Für den Kindergarten haben wir vor Jahren einen Spielplatz angelegt, der regelmäßig inspiziert werden muss, um Schäden auszubessern. Wir schauten den Küchenfrauen zu, wie sie das … Weiterlesen: Was wir vor Ort ganz konkret tun
  • Pateneltern aktiv in Gambia unterwegs
    Aktuell sind wieder einige Pateneltern in Gambia. Sie verbinden schöne Urlaubstage mit dem Besuch ihrer Schützlinge. So stärken sie ihre Verbindungen, und verstehen besser den Alltag ihrer Patenkinder. Natürlich bringen sie immer auch weitere Unterstützung mit: Frau F.s Patenkind wohnt in Medina, einem Dorf auf der Nordbank. Vom Hotel muss man gut und gerne um … Weiterlesen: Pateneltern aktiv in Gambia unterwegs
  • Malaria bekämpfen
    Während ihres Arbeitseinsatzes hat Anja auch Fatou Gayes Klinik in Kunkujang Keitaya besucht. Im Malaria-Buch standen insgesamt 72 mittellose Jungs aus Koranschulen, deren schwere Malariaverläufe bei ihr kostenfrei behandelt wurden. Jeder Patient kostet um die 100 Euro. Unser Verein übernahm zum 3. Mal in diesem Jahr zehn dieser Fälle und spendete die Behandlungskosten sowie noch … Weiterlesen: Malaria bekämpfen
  • Drucker für Schule in SMD gespendet
    Wir bedanken uns für den gespendeten Drucker und freuen uns, dass er unbeschadet in Gambia angekommen ist. Der Drucker ist bereits auf der Nordbank an der Sareh Marie Dobo LBS in Nutzung und unterstützt die Lehrer*innen bei ihrer Arbeit. Wenn du uns unterstützten willst, dann sieh dich gerne auf unserer Seite um und wähle, welche … Weiterlesen: Drucker für Schule in SMD gespendet
  • Kurzer Bericht aus Fatous Klinik
    For English version, please check auf Fatou Gaye’s website. Ruth ist seit Anfang Oktober in Kunkujang Keitaya in Fatou Gayes Klinik als freiwillige Hebamme im Einsatz. Dies ist ihr erster kurzer Bericht. Seit einem Monat bin ich nun in Fatous Klinik und möchte euch an einem Auszug meiner privaten Rundmail teilhaben lassen, in dem ich … Weiterlesen: Kurzer Bericht aus Fatous Klinik
  • Malariahilfe: Behandlungen und Testkits gespendet
    In Gambia ist die Regenzeit in vollem Gange. Fatou Gaye sagt zur Situation in ihrer Klinik: „Sobald einer entlassen ist, kommt schon der nächste.“ Damit meint sie die Waisenjungs aus Koranschulen, die insbesondere auch mit schweren Malariaverläufen zu ihr kommen. Dank vieler Spenden über unsere betterplace-Kampagne konnten wir erneut 8 Fälle für insgesamt ca. 1.000 … Weiterlesen: Malariahilfe: Behandlungen und Testkits gespendet
  • Oktober 2023: Bericht Gerd Blattner-Scholz
    Im Oktober 2023 bin ich wieder nach Gambia aufgebrochen, um unseren Mitarbeiter Rise in Gambia bei der Auszahlung der Schülerhilfe zu unterstützen. Die Anreise war wie immer ein Tag vorher nach Hamburg, sodass ich den Flieger morgens um 07:05 Uhr erreichte. In Gambia setzte ich mich mit unserem Mitarbeiter Rise in Verbindung und wir erstellten … Weiterlesen: Oktober 2023: Bericht Gerd Blattner-Scholz
  • Schulgeldauszahlung erfolgreich
    Jedes Jahr im September und Oktober zahlen wir die Schulgelder unserer Pateneltern an ihre Schulpatenkinder aus. Dazu trifft unser gambischer Mitarbeiter Rise alle Kinder und übergibt ihnen bzw. ihren Eltern das Schulgeld. Diesmal war auch Ruth dabei, die gerade als freiwillige Hebamme bei Fatou Gaye arbeitet. Ein schönes Foto für die Pateneltern gehört zum Prozedere … Weiterlesen: Schulgeldauszahlung erfolgreich
  • Tag der Bibliothek: 24. Oktober
    Heute ist der „Tag der Bibliothek“ in Deutschland. Wir alle schätzen Bibliotheken als den Ort, der unsere Fantasien befeuert, unser Wissen erweitert und wo wir in Austausch mit anderen fantasiebegabten Wissenshungrigen kommen. Und deshalb rufen wir euch heute wieder einmal die Bibliotheken der Sareh Marie Dobo LBS und der „Daugthers of Gambia“ in Siffoe in … Weiterlesen: Tag der Bibliothek: 24. Oktober
  • Pateneltern dringend gesucht!
    Leider ist es manchen Unterstützer*innen nicht mehr möglich, die folgenden Kinder zu unterstützen. Daher suchen sie dringend neue Pateneltern, um ihren Schulbesuch fortsetzen zu können. HIER könnt ihr nachlesen, was eine Patenschaft mit unserem Verein bedeutet. Wer die Mädchen auf ihrem Bildungsweg langfristig unterstützen möchte, meldet sich bitte über unsere Kontaktdaten. erfolgreich vermittelt: ISATOU DRAMMEH (22307): … Weiterlesen: Pateneltern dringend gesucht!
  • SMD: Schulgarten und Malariaprävention
    Unser Mitglied Gerd Blattner-Scholz war wiederum in Gambia und hat auch unsere Partnerschule in Sareh Maria Dobo (SMD) besucht. Dabei konnte er Geräte für den Schulgarten und 50 weitere Moskitonetze aus unseren Spendengeldern übergeben. Hier ist ein ganz kurzer Bericht von seinem Eindruck: Die Schule ist sauber wie immer. Die Lehrerinnen und Lehrer sind zuvorkommend … Weiterlesen: SMD: Schulgarten und Malariaprävention
  • Kairaba Nursery grüßt!
    Die Kairaba Nurserhttps://gambia-verein.org/projekte/tallinding-2/y School in Tallinding hatte Besuch von ihrem Erbauer und sendet uns diesen Videogruß für alle Sponsoren und Sponsorinnen. Lasst uns weiter die Nursery unterstützen – sie bedeutet 60 Kindern so viel!
  • Suwareh: Malariaprävention
    Wir konnten dank eurer Spenden für die Malariaprävention zusätzlich 60 Netze für 4 Stadtteile in Suwareh – Kunda auf der Nordbank ermöglichen. Herzlichen Dank an alle Spender. In folgenden Stadtteilen konnten sich insgesamt 60 Familien über Eure Unterstützung freuen: FODAY/ALIMAMEH KUNDALAMARANG KUNDABARJO KUNDAMUSANDING KUNDA
  • KÜCHENERWEITERUNG FÜR FATOU GAYE GESPENDET
    Nachdem letztes Jahr die Küche bei Fatou Gaye in Kunkujang Keitaya einem Unfall zum Opfer fiel, konnte sie mit der Hilfe von NEMA Belgium in diesem Sommer repariert und erweitert werden. Jetzt lässt sich hier nicht nur mit Feuerholz, sondern auch mit Gas kochen. Wir sagen DANKE für diese tolle Unterstützung!
  • 16. Okt. ist Welternährungstag.
    Mit Sorge beobachten wir, dass sich unsere Projekte in Gambia zunehmend um Ernährungsqualität oder überhaupt um ausreichende Ernährung drehen. Drehen müssen, um genau zu sein. Denn die ungute Kombination weltweiter Krisen trifft Gambia hart. Am meisten leiden wie immer die Kinder: Ca. 20% sind mangelernährt und haben ein höheres Sterblichkeitsrisiko. Deshalb hat unsere Aktion SCHULSPEISUNG … Weiterlesen: 16. Okt. ist Welternährungstag.
  • SMD: Schulgarten
    Wie in jedem Jahr wird zum Schuljahresbeginn der Schulgarten an der Sareh Marie Dobo LBS auf der Nordbank wieder hergerichtet. Nach der Regenzeit ist er immer stark bewachsen und braucht eine Menge Hände um bald wieder als Garten erkennbar zu sein. Es werden viele Beete gebraucht und noch angelegt, damit der Garten die Schulspeisung unterstützen … Weiterlesen: SMD: Schulgarten
  • Kairaba Vorschule braucht Wasser
    Auch in der Kairaba Nursery in Tallinding hat der Unterricht wieder begonnen. Die Ferien haben allen gut getan und die Crew und Kinder sind motiviert ins neue Schuljahr gestartet. Schaffen wir es, gemeinsam die Wasserrechnung zusammen zu bekommen? Wir freuen uns über Spenden unter dem Stichwort „Tallinding “. Wir zahlen 100% der Spendengelder an das … Weiterlesen: Kairaba Vorschule braucht Wasser
  • Hände waschen ist so wichtig!
    Mit sauberen Händen helfen alle mit, unsere Schüler*innen und Lehrer*innen vor vermeidbaren Krankheiten zu schützen. Saubere Hände halten auch weiteren Schaden von schon Erkrankten fern. Und mit sauberen Händen schmeckt jedes Essen besser. Wir sind dankbar für alle, die uns (Geld für) Seifen und Handwaschbecken spenden. Denn eine Einladung zu Wasser und Seife bewirkt mehr … Weiterlesen: Hände waschen ist so wichtig!
  • Hebamme im Freiwilligeneinsatz
    Seit Anfang Oktober ist Ruth, eine Hebamme aus Dresden, in Fatou Gayes Klinik im Freiwilligeneinsatz. Sie ist 23 Jahre alt und kommt aus Dresden. Sie schreibt uns: Für die kommenden 4 Monate werde ich hier leben und arbeiten, Bereicherung erfahren und in den Austausch kommen, Erfahrungen sammeln, Wissen teilen. Auf dem Bild ist die Nurse … Weiterlesen: Hebamme im Freiwilligeneinsatz
  • Kindergarten braucht Stühle
    Der wieder errichtete Kindergarten in Sareh Marie Dobo braucht nun Stühle. Dank vieler Flohmarktspenden und guten Flohmarktverkäufen haben wir einen Teil der benötigten Spenden schon zusammen. Wer uns beim Rest und den Tischen unterstützen möchte, kann dies gern mit dem Stichwort „Möbel SMD“ spenden. Wir erstellen Spendenquittungen zum Ende des Jahres. Spendenmöglichkeiten sind HIER beschrieben.
  • Schulspeisung in Faraba Sutu
    Grüße aus Faraba an alle Spender*innen und Unterstützer*innen der Schulspeisung! Täglich eine warme Mahlzeit ist in Schulen nicht selbstverständlich. Wir sind stolz darauf, dass wir seit vielen Jahren diese Herausforderung meistern. Danke an alle, die uns dabei unterstützen.
  • Geschenke zum Schulanfang
    Wir bedanken uns bei allen Spendern für die Geschenkideen zum Schulanfang. Hier nur ein paar der beschenkten Kinder an der Sareh Marie Dobo LBS.
  • Malariahilfe: Moskitonetze in Tallinding ausgegeben
    Auch unser Projekt in Tallinding hat in diesem Jahr durch unsere Malariakampange Unterstützung bekommen. Wir konnten 50 Familien aus dem Umfeld der Kairaba Nursery School in Tallinding ein Mosquitonetz übergeben. Diese schnelle und dringende Hilfe in der Regenzeit ist nur durch unseren Mitarbeiter vor Ort möglich. Wir bedanken uns besonders bei ihm und bei allen … Weiterlesen: Malariahilfe: Moskitonetze in Tallinding ausgegeben
  • Bananenkisten versendet
    Diese Woche haben wir die nächste Vorbereitung für unsere Beiladung im Container geschafft. Die nächsten Kisten und Bananenkisten sind verschlossen, beschriftet und auf dem Weg. Wir unterstützen damit unsere Projekte in Sareh Marie Dobo und in Tallinding. Werde Mitglied: https://gambia-verein.org/mitmachen/mitglied-werden/
  • Schulstart auch in SMD
    Gestern erhielten wir Bilder vom ersten Schultag in SarehMarieDobo. Die Ferien sind vorbei und die Kinder freuen sich wieder in der Schule zu sein. Werde Mitglied: https://gambia-verein.org/mitmachen/mitglied-werden/
  • Post aus Faraba Sutu
    Zum Beginn des Schuljahres 2023/2024 haben wir heute ein Video aus Farabu Sutu erhalten, mit dem uns der Schuldirektor grüßt:
  • Heute, am 25.09. ist der Internationale Tag der Zahngesundheit – Zeit danke zu sagen.
    In 2023 konnten wir dank eurer Hilfe bei der Otto-Aktion „Platz schaffen mit Herz“ mit 438 Stimmen den Platz 12 erreichen. Damit bekommen wir 750,00 Euro für die Zahnaktionen in den von uns unterstützten Kindergärten in Gambia. Wir bedanken uns bei allen, die so viele Pakete geschnürt und versendet und dann für uns bei „Platz … Weiterlesen: Heute, am 25.09. ist der Internationale Tag der Zahngesundheit – Zeit danke zu sagen.
  • Dankeschön
    Gestern, zum matchingday von betterplace.org haben wir 11 Spenden in Höhe von insgesamt 510 Euro eingesammelt. Das ist super! Jede Spende, jeder Euro bringt unsere Projekte voran. Konkret profitieren diesmal diese beiden Projekte: Dir gefällt, was wir tun? – Werde Mitglied!
  • Solaranlage für Fatou Gaye gespendet
    Kürzlich wurde eine Solaranlage für das Kinderhaus und die Klinik von Fatou Gaye installiert. Ihre Infrastruktur erfährt dadurch eine große, zukunftsorientierte Verbesserung. Ermöglicht wurde das durch zwei belgische Vereine: NEMA Belgium und Jussokungo for the Gambia. Auch wir sagen DANKE für diese tolle Unterstützung!
  • Heute ist es soweit: betterplace legt 22% auf deine Spende drauf.
    Je mehr wir heute einsammeln, desto mehr können wir gemeinsam bewirken: Spende für unsere Projekte auf betterplace.org:
  • Update Toiletten im Jungen-Haus fertiggestellt
    Im Mai starteten wir das Fundraising für die Erweiterung der Sanitäranlagen in Fatou Gayes Kinderhaus. Denn für die stark gewachsene Anzahl Jungen waren einfach nicht genügend Waschräume da. Wir konnten mit 30.000 Dalasi den Baubeginn finanzieren. Mittlerweile sind die Toiletten und Duschen fertiggestellt. Die Gelder dafür warb Fatou bei zwei belgischen NGO ein: NEMA Belgium … Weiterlesen: Update Toiletten im Jungen-Haus fertiggestellt
  • Update: brandverletzte Isatou
    Im Juni hatten wir euch um Spenden für die kleine brandverletzte Isatou gebeten – Jetzt können wir berichten, dass die Behandlung sehr gut verläuft, sodass die Kleine schon nach Hause entlassen werden konnte. Am langsamsten heilen ihre Hände, die sie schützend vor sich gehalten hatte. Aber auch diese Wunden sind bald Geschichte. Herzlichsten Dank an … Weiterlesen: Update: brandverletzte Isatou
  • Steigende Lebensmittelpreise
    Anfang September ist es wieder soweit: Wir übergeben ca. 1.800 Euro Spendengelder an Fatou Gaye und ihr Kinderzentrum in Kunkujang Keitaya. Hier leben ca. 170 (Waisen-)Kinder, für die zuhause nicht gesorgt werden kann. Bei Fatou werden sie satt, gehen in Schulen und sind medizinisch versorgt. 70% der Kosten tragen Spendern*innen und Spender wie du und … Weiterlesen: Steigende Lebensmittelpreise
  • Heute ist der Internationale Tag der Erinnerung an Sklavenhandel und dessen Abschaffung
    Heute ist der Internationale Tag der Erinnerung an Sklavenhandel und dessen Abschaffung. Er wurde 1998 von der UNESCO ins Leben gerufen. Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte verbietet die Sklaverei, dennoch leben laut UNESCO weiterhin Millionen Menschen unter Bedingungen, die der Sklaverei nahekommen. Lasst uns gemeinsam ein Zeichen gegen Ausbeutung setzen.
  • HEUTE: WELTTAG DER HUMANITÄREN HILFE
    Unser Verein grüßt alle Helferinnen und Helfer, die sich oft unter den schwierigsten Bedingungen ohne viel zu fragen für Menschen in akuten Notlagen einsetzen. Der heutige Aktionstag ist eurer wertvollen Arbeit gewidmet. Unsere Vereinsmitglieder sind schon oft in akuter Not fest an der Seite Betroffener gewesen. Z.B. wenn Häuser von Patenkinder eingestürzt sind oder mittellose … Weiterlesen: HEUTE: WELTTAG DER HUMANITÄREN HILFE
  • Malaria
    Die WHO sagt: Fast die Hälfte der Weltbevölkerung ist von Malaria bedroht. Wir sagen: Wir ermöglichen Patient*innen in Gambia einen kostenlosen Test. Und dafür steht unsere Kampagne : https://www.betterplace.org/de/projects/10730…
  • Malariahilfe: Weitere Spendensumme für Tests übergeben
    Mit Beginn der Regenzeit hat uns die Spendenplattform betterplace.org erneut mit einem thematischen Newsletter unterstützt, der eine zweite Spendenwelle auslöste. Diese unglaublich wertvolle Unterstützung hilft uns, außerordentlich gut dabei, Malariavorbeugung und -behandlung in allen unseren Projekten vorantreiben zu können. So haben wir im Juli insgesamt 700 Euro an Fatou Gayes Klinik in Kunkujang Keitaya ausgezahlt. … Weiterlesen: Malariahilfe: Weitere Spendensumme für Tests übergeben
  • Malariahilfe: Moskitonetze gespendet
    Aus betterplace-Spenden haben wir seit Mai für insgesamt 113 Haushalten in Faraba Sutu und Sareh Maria Dobo Moskitonetze gekauft. Kleine Netze kosten ca. 7 Euro, große ca. 10 Euro – oder ein Drittel eines durchschnittlichen Monatsgehalts in Gambia. Außerdem starten wir vorbereitet in die Regenzeit, der Malaria-Hochsaison: Aus betterplace-Spenden haben wir letzte Woche für ca. … Weiterlesen: Malariahilfe: Moskitonetze gespendet
  • Juni 2023: Kurzbericht Gerd Blattner-Scholz & Christine Scholz aus Faraba Sutu
    Bei der Ankunft waren alle Kids in den Klassenräumen beim Unterricht. Zurzeit 65 Jungen und 50 Mädchen. In 3 Klassen wurde mit Laptop und Bildverstärker unterrichtet. Die Klassenräume waren in guten Zustand. Der alte Wasserbehälter ist abgebaut, nur der Unterbau war noch da, ist aber schon im Abbau.  Der Garten war mit einem Zwiebelbeet angelegt … Weiterlesen: Juni 2023: Kurzbericht Gerd Blattner-Scholz & Christine Scholz aus Faraba Sutu
  • Zakat-Spenden zum Opferfest übergeben
    Auch zum Opferfest haben wieder viele, viele Menschen gespendet, um allen Menschen in Fatou Gayes Kinderschutzhaus und Klinik einen großartigen Tag zu schenken. Wir konnten einerseits für gut 300 Menschen ein Essen ausrichten. Und außerdem konnten wir an 15 Familien Lebensmittelpakete übergeben. Diese wurden aus Zakat-Spenden realisiert. Klicke hier für ein kurzes Video, das die … Weiterlesen: Zakat-Spenden zum Opferfest übergeben
  • Sareh Marie Dobo: Neubau des Kindergartens jetzt mit Dach
    Wie bedanken uns bei Thomas für seine Geburtstagssammlung zur Unterstützung des Wiederaufbaus vom Kindergarten Sareh Marie Dobo. Durch diese und weitere Spenden konnten wir rechtzeitig die Fenster und Türen bestellen und sind optimistisch, dass der Rohbau nun in der Regenzeit geschützt ist. Wir hoffen im Oktober mit den Fußböden und Malerarbeiten fortzufahren und spätestens im … Weiterlesen: Sareh Marie Dobo: Neubau des Kindergartens jetzt mit Dach
  • Pateneltern gefunden!
    Update: Unsere 10 Kandidat*innen ab Schuljahr 2023/2024 haben alle Pateneltern gefunden. Vielen Dank an alle, die diese Verantwortung übernehmen. Jedes Jahr seit 2006 sponsern unsere GBG-Pateneltern fleißige Kinder, deren Eltern die kostenpflichtigen Schuljahre nicht bezahlen könnten. In diesem Jahr nehmen wir wieder zehn neue Kinder auf der Nordbank in unser Programm auf. Was kommt auf … Weiterlesen: Pateneltern gefunden!
  • Update: brandverletzte Isatou
    Vor einer Woche haben wir euch um Spenden für die kleine Isatou gebeten, die am Kindertag einen Brandunfall hatte. Und jetzt können wir schon DANKE sagen, denn die Behandlungskosten habt ihr unglaublich schnell zusammengetragen. So geht schnelle Hilfe mit dem GBG! Wir sind froh und stolz und übergeben die benötigten Gelder an die behandelnde Klinik. … Weiterlesen: Update: brandverletzte Isatou
  • Notfallhilfe erbeten für 4-jähriges Brandopfer
    Ausgerechnet am Kindertag kam die 4-jährige Isatou einer offenen Feuerstelle zu nahe und zog sich eine Brandverletzung am ganzen Oberkörper zu. Sie liegt jetzt in unserer kooperierenden Klinik. Ihre Behandlung wird ca. 600€ kosten, die die Eltern nicht aufbringen können. Deshalb hat unser Verein umgehend für die initiale Behandlung gespendet. Für die möglichst vollständige Kostenübernahme … Weiterlesen: Notfallhilfe erbeten für 4-jähriges Brandopfer
  • Vorstand: Anja und Daniela sammeln Pfand auf dem Karneval der Kulturen
    Daniela und Anja haben zum Karneval der Kulturen Pfand gesammelt und dieses für medizinische Notfälle gespendet. Wir bedanken uns bei den beiden für die 120,00 Euro, die uns sehr helfen. Eine tolle Aktion, die vielleicht nächstes Mal mehr helfende Hände findet.
  • Rucksack für den Schulanfang
    Wir bedanken uns bei Claudia, die für unsere Schulstarter auf der Nordbank mit viel Liebe zum Detail wundervoll gefüllte Rucksäcke gepackt hat. Natürlich fehlt es auch nicht an Hygieneartikeln und etwas Spaß. Die Kisten sind jetzt gepackt und werden nach Gambia gesendet. Im Oktober sollen dann 50 Kinder diese tollen Rucksäcke inklusive Inhalt bekommen. Wir … Weiterlesen: Rucksack für den Schulanfang
  • SMD: Der Kindergarten hat bald ein neues Dach
    Wir brauchen noch einmal eure Unterstützung, damit der Kindergarten vor der Regenzeit ein Dach bekommt. Vielleicht schaffen wir sogar Fliesen? Wir sind für jeden Euro dankbar.
  • Kunkujang: Neue Moskitonetze für das Darra
    Seit einem Monat erfährt unser Malaria-Projekt auf betterplace.org viel Aufmerksamkeit. Mit der hohen Spendenzahl können wir in diesem Jahr verstärkt in Vorsorge investieren. Was uns wirklich freut! Noch hat Regenzeit nicht begonnen. Wenn wir jetzt viele Moskitonetze kaufen, dann kommen sie noch rechtzeitig zu Vielen, die sich selbst diese einfache Vorsorge am wenigsten leisten können. … Weiterlesen: Kunkujang: Neue Moskitonetze für das Darra
  • Kunkujang Keitaya: Das Jungen-Haus im Darra benötigt Toiletten – Wir bitten um Spenden
    Fatou Gayes sanitäre Infrastruktur ist über das Limit: Ihre 8 Toiletten waren mal für 80 Kinder ausgelegt. Doch aktuell leben ca. 170 in ihrem Darra, davon ca. 100 Jungen. „Denn jetzt sind wir in ganz Gambia bekannt. Jeden Tag bekomme ich Anrufe von Eltern oder Verwandten, die ein Kind in Obhut geben wollen“, sagte Fatou … Weiterlesen: Kunkujang Keitaya: Das Jungen-Haus im Darra benötigt Toiletten – Wir bitten um Spenden
  • Dank für gelungene Fundraising-Aktion
    Wir bedanken uns sehr herzlich bei allen, die unsere Spendenaktion „Gehälter für Nannies in Gambia“ so großzügig unterstützt haben! Wir haben insgesamt 1.225 Euro eingenommen. Zusammen mit Spenden aus anderen Quellen haben wir damit unser Ziel erreicht: Wir können für 2 Nanniesdas diesjährige Gehalt sichern und auch gut in ein nächstes Jahr starten.
  • Bericht von Kick Van IJzendoorn und Ans Beuming
    Mai 2023 (Übersetzungen aus dem Niederländischen mit Hilfe des Facebook-Übersetzungsdienstes und mit deepl.com) Heute (13. Mai) mussten wir sozusagen sehr früh aufstehen, denn Rise, der gambische Mitarbeiter des deutschen Vereins Gesundheit und Bildung Gambia e.V., sollte uns um 4.30 Uhr in Duma Sang Sang abholen. Sehr früh sogar, denn an diesem Samstag ging es nach … Weiterlesen: Bericht von Kick Van IJzendoorn und Ans Beuming