Jedes Jahr im September und Oktober zahlen wir die Schulgelder unserer Pateneltern an ihre Schulpatenkinder aus. Dazu trifft unser gambischer Mitarbeiter Rise alle Kinder und übergibt ihnen bzw. ihren Eltern das Schulgeld. Diesmal war auch Ruth dabei, die gerade als freiwillige Hebamme bei Fatou Gaye arbeitet.
Ein schönes Foto für die Pateneltern gehört zum Prozedere dazu. Manche haben ja auch eine Bananenkiste als zusätzliche Familienhilfe geschickt und möchten natürlich wissen, dass diese gut angekommen ist.
Die Schulgeldauszahlung ist jetzt fast abgeschlossen, nur ein paar Nachzügler sind noch offen.
Wir danken allen Pateneltern und wünschen unseren Patenkindern ein erfolgreiches Schuljahr!
Every year in September and October, we pay the school fees of our sponsor parents to their godchildren. For this purpose, our Gambian employee Rise meets all the children and hands over the school fees to them or their parents. And then, a nice photo is taken for the godparents. Some of them have sent a banana box as additional family support and of course they want to know that it has arrived well.
DeepL.com/Translator (free version) half bei der Übersetzung