Schlagwort Archiv: Ndofan
Liebe Mitglieder und Freunde,
auch in diesem Jahr möchten wir die Fußballaktionen weiter ausbauen. Dank unser fleissigen Mitglieder haben wir wieder Trikots und Fussballschuhen erhalten. 
Wer diese Aktion auch unterstützen möchte, kann sich einfach per Email an uns wenden : info@gambia-verein.org oder unterstützt durch Hilfe für Transporte der Sachspenden und überweist an unser Bankkonto IBAN: DE43160500003637000716
unter dem Stichwort: Container
…………………………………………………………….
Dear members and friends,
This year we would like to expand our soccer/football activities even further. Thanks to our hard-working members, we have once again received a donation of jerseys and football boots.
If you would like to support this initiative, please contact us by email: info@gambia-verein.org
or help us to finance the transport of the donations in kind and transfer your donations into our bank account, IBAN: DE43160500003637000716, using the keyword: Container.
Permanent link to this post (135 words, 1 image, estimated 32 secs reading time)
Unser Mitarbeiter Rise hat diesen Monat in Ndofan den Schulgarten erneut kontrolliert. Der Schulgarten soll die Schulspeisung unterstützen und ein zusätzliches Lernen im Umgang mit Pflanzen für die Kinder ermöglichen.
—————————————————————–
Our employee Rise checked the school yard in Ndofan this month again. The school yard is supposed to support the school meals and provide additional lessons for the children in handling plants.
Permanent link to this post (64 words, 1 image, estimated 15 secs reading time)
Wir hatten bereits von unserem Praktikanten Michelle gehört, dass die Teller in Ndofan für die Schulspeisung nicht ausreichen. In 2021 möchten wir das endlich ändern und den nun auch von der BCS erhaltenen Wunsch erfüllen.
Wer für die Aktion spenden möchte, kann das direkt via Paypal : info@gambia-verein.org
Oder Überweisung an unser
Bankkonto IBAN: DE43160500003637000716
unter dem Stichwort: Schulspeisung
Permanent link to this post (60 words, 1 image, estimated 14 secs reading time)
Der Vorstand hat entschieden allen drei Küchenfrauen in Ndofan und unserem Praktikanten im Rahmen der Nothilfe zum Ramadan einen 50 kg Sack Reis und 5 Liter Öl zu übergeben. Wir bedanken uns bei Rise für die Verhandlungen und Organisation, sowie die schnelle Übergabe.
………………………………………………………………….
The board decided to hand over to all 3 kitchen women and our intern in Ndofan a 50 kg sack of rice and 5 liters of oil as part of the emergency aid for Ramadan. We thank Rise for the negotiations and organization, as well as the quick handover.
Permanent link to this post (94 words, 1 image, estimated 23 secs reading time)
Letzte Woche erreichten uns die Bilder von der Babykleidung – Verteilung – Aktion auf der Nordbank in Ndofan. Wir hatten im letzten Container wieder zwei Kisten Spenden an unseren FAP gesendet. Unser Praktikant Ebou hat die neuen und jüngsten Einwohner Ndofans mit Familie zum Treffen geladen und die Sachspenden der Landfrauen Potsdam Mittelmark verteilt. Wir werden diese Aktion im aktuellen und nächsten Container mit Kinderkleidung wiederholen und berichten.
…………………………………………………………………………
Rise hat in diesem Monat wieder den Einkauf für die Schulspeisung in Ndofan organisiert.Wer die Aktion unterstützen möchte, überweist bitte an unser Bankkonto IBAN: DE43160500003637000716
unter dem Stichwort : Schulspeisung
Oder per Paypal : info@gambia-verein.org
Spendenquittung werden umgehend ausgestellt. Die notwendige Adresse bitte per PN auf Facebook oder per Email: info@gambia-verein.org
………………………………………………………………..
Rise organized the purchase for the school meals in Ndofan again this month. If you want to support the campaign financially please transfer to our bank account:
IBAN: DE43160500003637000716
Using the keyword: school meals
Or Paypal : info@gambia-verein.org
Unser Voluntär war in Ndofan. Die BCS Ndofan braucht dringend Unterstützung in Form von Kunst- und Handwerksmaterialien und Nähmaterial in den nächsten Monaten. Wenn es euch möglich ist, etwas mit ins Gepäck zu nehmen oder uns zur Mitgabe zu übergeben, wären wir sehr dankbar.
Im Namen der Heimat- und Naturwissenschaftslehrer aus Ndofan suchen wir nach Sachspenden für die praktische Arbeit und Prüfung der Oberschüler:
1. Wolle und Garn
2. Stricknadeln und Nähnadeln
3. Schreibstifte
4. Nähmaterial
5. Farben/Stifte/Papier
6. Bastelmaterial
Wer uns diese Materialien zur Verfügung stellen kann, schreibt uns bitte bei Facebook oder an info@gambia-verein.org
Info zur Aktion 2021/2022:
Bibliothek in der Basic Cycle School Ndofan
Wir haben uns entschlossen in Ndofan an der BCS die Bibliothek weiter auszubauen. Wer die Aktion weiter unterstützen möchte, kann uns gern eine Spende für weitere englische Bücher oder Register zukommen lassen.
Wer die Aktion finanziell unterstützen möchte, überweist bitte an unser
Bankkonto : Gesundheit und Bildung Gambia
IBAN: DE43160500003637000716
unter dem Stichwort : Bibliothek
…………………………………………………………………….
Information about the campaign in 2021/2022:
Library at the Basic Cycle School Ndofan
We decided to build the library at the BCS in Ndofan. If you want to support the campaign again, you are welcome to donate for English books or index cards.
Zur langfristigen Absicherung der Wasserversorgung in Ndofan und zur Ersparnis der Reparatur – und Instandhaltungskosten ( jährliches streichen) , haben wir uns entschlossen den Wasserturm analog anderer Projekte zu ummauern. 
Leider reicht die Kraft der Pumpe nicht aus, so dass wir nicht ganz auf einen Wasserturm verzichten können. Das ist aber eine der Zukunftsvisionen, die wir in Kooperation mit „Hand in hand“ gern ausbauen werden. Die Baumaßnahmen in Ndofan haben pünktlich im Februar begonnen und können hoffentlich im März abgeschlossen werden. Wir freuen uns auf jeden Fall auf die Fertigstellung und werden berichten.
Permanent link to this post (94 words, 1 image, estimated 23 secs reading time)
Wir konnten wieder einigen Patenkindern und Nothilfen durch die zusätzliche Coronahilfe mit Geld, Reis, Öl und Masken unterstützen. 
Wir bedanken uns bei allen Paten, Spendern und Unterstützern. Ohne euch und ohne unseren Mitarbeiter könnten wir diese dringend erforderliche Hilfe nicht leisten.
……………………………………………………………………We were able to support some godchildren and emergency aids with, Money, Rice, Oel and Masks with the additional Corona help. We thank all sponsors, donors and supporters. Without you and without our employees, we could not provide this urgently needed help.
Permanent link to this post (84 words, 1 image, estimated 20 secs reading time)
Wer diese Aktion auch unterstützen möchte, kann sich einfach per Email an uns wenden : info@gambia-verein.org oder unterstützt durch Hilfe für Transporte der Sachspenden und überweist an unser Bankkonto IBAN: DE43160500003637000716
