Schlagwort Archiv: Spenden

2021 Einsatz-Info Kunkujang

Ein Teil des Teams hat Fatou Gaye und die Kinder im Kinderhaus besucht. Kurz vor Abreise hatten wir die Nachricht erhalten, dass Fatou weitere Jungs aufgenommen hat und nun erneut die Betten nicht ausreichen. Wir bitten deshalb erneut um Hilfe. Jeder Euro hilft und wird direkt an Fatou bzw. den Schweißer übergeben. Selbstverständlich erhalten alle Spender eine Spendenquittung. Unsere Mitglieder bekommen am Ende des Jahres eine Sammelspendenquittung.

Der Kostenvoranschlag für in Gambia gefertigte, stabile Doppelstockbetten beträgt 100 € pro Bett.

Wer uns und Fatou unterstützen möchte, überweist bitte an unser Bankkonto:

2021 Einsatz-Info Schulgeld

Liebe Sponsoren, Paten und Mitglieder. Hier eine aktuelle Info zur Schulgeldzahlung 2021.

Wir haben das Schulgeld und eure Spenden vollständig nach Gambia überwiesen.  Die Bankgutschrift ergab einen Kurs von 1 EUR : 60 Dalasi. Wir werden die Spenden an die Patenkinder und ihre Familien zu diesem Kurs auszahlen. Sollten durch fehlende kleine Geldscheine Differenzen entstehen, bleiben diese für das Kind im nächsten Jahr als Guthaben. Keine Spende wird umgewandelt.
…………………………………………………………….
Dear donators, godparents and members. Here a current information about the school fees payment 2021.

2021 Info zu Hausbau

Das neue Haus der Familie von Adam Loum (21813) ist inklusive Fenster und Türen fertig.

Wir versuchen der Familie weiter zu helfen und auch die Patin unterstützte den Wiederaufbau des Hauses.

Wer solche Aktionen unterstützen möchte, überweist bitte an unser
Bankkonto IBAN: DE43 1605 0000 3637 0007 16
unter dem Stichwort: Nothilfefonds
…………………………………………………………….
Now the new house of Adam Loum (21813) is ready with Windows and Dors. We are trying to help the family and the godmother was also supporting the rebuilding of the house.

2021 Info Spender

Vielen Dank an die Helfer, die uns auf unser Bankkonto Spenden überwiesen haben und keine Mitglieder sind. Einige von diesen Spendern haben leider nur ihren Namen angegeben. Ohne Anschrift ist es uns nicht möglich uns zu bedanken und Spendenquittungen zu versenden. Bitte schreibt uns gern eine E-Mail an info@gambia-verein.org oder PN bei Facebook (Gesundheit und Bildung Gambia). Vielen lieben Dank für die große Unterstützung.
…………………………………………………………….
Many thanks to the people who transferred donations to our bank account and are not members. Unfortunately, some donors only left their names. Without an address, it is not possible for us to thank you and send donation receipts. Please send us an email to Info@gambia-verein.org or PN on Facebook. Thank you very much for your great support.

2021 Coronahilfen für Patenkinder

Wir konnten wieder einigen Patenkindern und Nothilfen durch die zusätzliche Coronahilfe mit Geld, Reis, Öl und Masken unterstützen. Wir bedanken uns bei allen Paten, Spendern und Unterstützern. Ohne euch und ohne unseren Mitarbeiter könnten wir diese dringend erforderliche Hilfe nicht leisten.
……………………………………………………………………We were able to support some godchildren and emergency aids with, Money, Rice, Oel and Masks with the additional Corona help. We thank all sponsors, donors and supporters. Without you and without our employees, we could not provide this urgently needed help.

2021 Schulgarten unterstützt Schulspeisung

Wir freuen uns über jede direkte Nutzung aus dem Schulgarten. In diesem Fall hilft in Faraba Sutu die Cassavaernte das notwendige Bohnen- und Erbsenessen den Kindern schmackhaft zu machen. Um weiter den Gesundheitszustand der Kinder zu verbessern, wurde ein ausgewogener Ernährungsplan vom Projektleiter und den Lehrern entwickelt. Hier halten wir die Balance zwischen typisch gambischer Küche und notwendige Lebensmittel zur Vermeidung von Anämien.

……………………………………………………………………

We are happy about every direct use of the school garden. In this case, the cassava harvest helps to make the necessary bean and pea food tempting to the children. To further improve the health of the children, a balanced nutrition plan has been developed by the project manager and teachers. Here we keep the balance between typical Gambian cuisine and necessary food to prevent anemia.

2020 Mitgliederinfo Spenden

Wir möchten unsere Mitglieder, Förderer und Spender informieren, dass wir auch in 2020 jeden gespendeten Euro direkt unseren Projekten in Gambia und ihren persönlichen Patenschaften zugeordnet haben. Unsere Verwaltungs- und Werbekosten werden vollständig durch Mitgliedsbeiträge getragen.

Hier unsere Spendenübersicht aktuell:
Hier auf gambia-verein.org im Reiter Spender
………………………………………………………………….. 
We would like to inform our members, sponsors and donators that in 2020 again we have assigned every donated euro directly to our projects in The Gambia and their personal sponsorships. Our administrative and advertising expenses are covered entirely by membership fees.

Here is our current donation overview:

2020 Danke an Spender – bitte beachten

Vielen Dank an die Helfer, die uns auf unser Bankkonto Spenden überwiesen haben und keine Mitglieder sind. Einige von diesen Spender haben leider nur ihre Namen angegeben. Ohne Anschrift ist es uns nicht möglich uns zu bedanken und Spendenquittungen zu versenden. Bitte schreibt uns gern eine Email an Info@gambia-verein.org oder PN bei Facebook (Gesundheit und Bildung Gambia). Vielen lieben Dank für die große Unterstützung.

…………………………………………………………………….

Many thanks to the people who transferred donations to our bank account and are not members. Unfortunately, some donors only left their names. Without an address, it is not possible for us to thank you and send donation receipts. Please send us an email to Info@gambia-verein.org or PN on Facebook. Thank you very much for your great support.

2020 Allgemeine Information

Wir möchten unsere Mitglieder, Förderer und Spender informieren, dass wir auch in 2020 jeden gespendeten Euro direkt unseren Projekten in Gambia und ihren persönlichen Patenschaften zugeordnet haben. Unsere Verwaltungs- und Werbekosten werden vollständig durch Mitgliedsbeiträge getragen..

…………………………………………………………………….

We would like to inform our members, sponsors and donators that in 2020 again we have assigned every donated euro directly to our projects in The Gambia and their personal sponsorships. Our administrative and advertising expenses are covered entirely by membership fees. 

Kalender 2021 verfügbar

Update : Bestellungen sind gegen Spende auch per Email möglich: info@gambia-verein.org. Wir versuchen auf Wunsch den Versand zu organisieren. Der Kalender ist im Format A4 und der Erlös geht zu 100 Prozent in den Medizintopf und wird für Medikamente im FAP verwendet. 

Leider fiel die MV am 28.03.20 und damit die ersten geplanten Übergaben aus. Wir berichten wann und wo die Kalender abholbereit sind, sobald der Virus eingedämmt ist.